אירית
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| אירית (Gaeilge na hÉireann) | |
|---|---|
| מדינות שבהן השפה מדוברת: | אירלנד וקהילות קטנות בקנדה וארגנטינה |
| אזורים שבהם השפה מדוברת: | האזורים באירלנד בהם אירית היא שפה מדוברת |
| סך כל הדוברים: | כ-260,000 |
| מספר הדוברים שזו שפת אמם: | 40,000 |
| דירוג: | לא בין המאה המדוברות ביותר |
| סיווג משפחתי: | הודו אירופאית קלטית |
| חומר נוסף: | ספר לימוד |
| מעמד רשמי | |
| השפה הרשמית במדינות: | אירלנד, צפון אירלנד, האיחוד האירופי (החל מ-1 בינואר 2007) |
| גוף מפקח: | Foras na Gaeilge |
| ראו גם: שפה - רשימת שפות | |
אירית או גאלית אירית (Gaeilge) היא שפה ממשפחת השפות הקלטיות. זוהי השפה הרשמית באירלנד, לצד האנגלית. היא מדוברת כיום בפי כרבע מיליון מתושבי אירלנד, כ-13% מאוכלוסיית המדינה, רובם ככולם דוברים גם אנגלית. בנוסף דוברים אותה כמה אלפי אנשים בארצות הברית, בקנדה, בברזיל ובבריטניה.
האירית שייכת לפלג הצפוני, הגוידלי, של השפות הקלטיות, ביחד עם גאלית סקוטית ומאנית, שכמעט נכחדה. באנגלית השפה נקראת Irish או Irish Gaelic, ובאירית: Gaeilge. היא קרובה מאוד לגאלית סקוטית, אך מדובר בשתי שפות שונות. לעיתים נהוג לכנות גם את האירית "גאלית", אך אין מדובר באותה השפה. במקרה זה נהוג להבדיל בין "גאלית סקוטית" ו"גאלית אירית". אחד ההבדלים הבולטים לעין בין שתי השפות הוא כיוונם של התגים, האקצנטים, מעל לאותיות הניקוד: באירית התגים נוטים ימינה (áéíóú) ובגאלית סקוטית - שמאלה (àèìòù).
כיום באירלנד נעשים מאמצים לשמר את השפה ולהרחיב את תפוצתה. כל תלמידי בתי-הספר באירלנד מחויבים ללמוד את השפה. כל השלטים הרשמיים באירלנד מופיעים באירית ובאנגלית, ופקידי הממשל מחויבים לדעת את שתי השפות. השפה מדוברת בעיקר במערב ובדרום המדינה, באזור החופים.
לכל המקומות באירלנד שם אירי לצד השם האנגלי. לעיתים מדובר בתעתיק שונה לאותו השם, כמו במקרה של גולוויי (Galway באנגלית, Gaillimh באירית), ולעיתים בשם שונה לגמרי, כמו במקרה של בירת אירלנד, הנקראת Dublin באנגלית ו-Baile Átha Cliath (באלי אוה קליאה) באירית.
[עריכה] כתיבה והגייה
| הגיית וכתיבת השפה האירית | ||
| עיצורים | ||
| סימון גראפי | תעתיק באמצעות IPA | ערך פונטי |
|---|---|---|
| Bb | b | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית בי"ת דגושה |
| bʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כבי"ת דגושה מרוככת | |
| BHbh | v ~ w | |
| BHFbhf | v | נהגה כהגיית בי"ת רפה |
| BPbp | b | נהגה כהגיית בי"ת דגושה |
| Cc | k | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית כ"ף דגושה |
| kʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כ"ף דגושה מרוככת | |
| CHch | x | נהגה כהגיית כ"ף רפה |
| Dd | d | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית דל"ת דגושה |
| ðʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כדל"ת רפה מרוככת | |
| DHdh | ɣ ~ j | |
| DTdt | d | נהגה כהגיית דל"ת דגושה |
| Ff | f | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית פ"ה רפה |
| fʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כפ"ה רפה מרוככת | |
| FHfh | אינו נהגה | |
| Gg | g | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית גימ"ל דגושה |
| ɣʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כגימ"ל רפה מרוככת | |
| GCgc | g | נהגה כהגיית גימ"ל דגושה |
| GHgh | ɣ ~ j | |
| Hh | h | נהגה כהגיית ה"א |
| Ll | l | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית למ"ד |
| lʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כלמ"ד מרוככת | |
| LLll | ʟ | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כלמ"ד |
| ʟʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כלמ"ד מרוככת | |
| Mm | m | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית מ"ם |
| mʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כמ"ם מרוככת | |
| MHmh | v ~ w | |
| Nn | n | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית נו"ן |
| ɲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כנו"ן מרוככת | |
| NDnd | ɴ | |
| NGng | ŋ | |
| Pp | p | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית פ"ה דגושה |
| pʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כפ"ה דגושה מרוככת | |
| PHph | f | נהגה כהגיית פ"ה רפה |
| Rr | r | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית רי"ש |
| rʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כרי"ש מרוככת | |
| Ss | s | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית סמ"ך |
| sʲ ~ ʃʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה בין סמ"ך מרוככת לשי"ן מרוככת | |
| SHsh | h | נהגה כהגיית ה"א |
| Tt | t | לפני התנועות האחוריות: a, o, u נהגה כהגיית בי"ת דגושה |
| tʲ | לפני התנועות הקדמיות: i, e נהגה כבי"ת דגושה מרוככת | |
| THth | h | נהגה כהגיית ה"א |
| תנועות | ||
| סימון גראפי | תעתיק באמצעות IPA | ערך פונטי |
| Aa | a | נהגית כהגיית פתח |
| AÍaí | :i | נהגית כחיריק מוארך |
| AOIaoi | :i | נהגית כחיריק מוארך |
| Áá | :a | נהגית כפתח מוארך |
| Ee | e | נהגית כהגיית צירה |
| Éé | :e | נהגית כצירה מוארך |
| EÁeá | :a | נהגית כפתח מוארך |
| EIei | ɛ | נהגית כצירה פתוח |
| EOeo | ʊ | נהגית כתנועה בין חולם לקובוץ |
| Ii | i | נהגית כהגיית חיריק |
| IOio | ɪ | נהגית כחיריק עמוק |
| Íí | :i | נהגית כחיריק מוארך |
| ÍOío | :i | נהגית כחיריק מוארך |
| Oo | o | נהגית כהגיית חולם |
| Óó | :o | נהגית כחולם מוארך |
| Uu | u | נהגית כהגיית קובוץ |
| UIui | ɪ | נהגית כחיריק עמוק |
| Úú | :u | נהגית כקובוץ מוארך |
| דיפתונגים | ||
| סימון גראפי | תעתיק באמצעות IPA | ערך פונטי |
| AEae | eɪ | |
| AIai | ai | |
| AOao | iu | |
| EAea | ai | |
| EÁIeái | aɪ | |
| ÉIéi | ei | |
| ÉOéo | jo | |
| EOIeoi | ɔɪ | |
| EUeu | ɛə | |
| IAia | iə | |
| IUiu | ju | |
| OIoi | ʊi | |
| ÓIói | oi | |
| UAua | uə | |
| UAIuai | uɪ | |
| ÚIúi | ui | |
| טריפתונגים | ||
| סימון גראפי | תעתיק באמצעות IPA | ערך פונטי |
| ÁIái | awi | |
| IAIiai | iæi | |
| IUIiui | iuɪ | |
| מיזמי קרן ויקימדיה | |
|---|---|
 ויקיפדיה בשפה זו: אירית |
|
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אירית |
