Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Lost, les disparus : saison 3 - Wikipédia

Lost, les disparus : saison 3

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Cet article n'est pas fini. Son état est provisoire et sera modifié. Une version améliorée est en préparation.
  • Veuillez prendre son état actuel avec prudence : Le plan et le contenu peuvent être incomplets, ou en révision.
  • Pour participer à cette amélioration, il vous est recommandé de consulter la page de discussion au préalable.
Current event marker Cet article contient des informations à propos d'un feuilleton télévisé programmé ou prévu.
Il est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l'avancement du feuilleton et des informations disponibles s'y rapportant.
Photo promotionnelle de la saison 3
Agrandir
Photo promotionnelle de la saison 3

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus.

Cette saison compte 22 épisodes. Aux États-Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque mercredi soir à partir du 4 octobre 2006, et, après une pause de 3 mois, les 16 autres épisodes seront diffusés, toujours le mercredi soir, à partir du 7 février 2007.

Deux épisodes spéciaux ont été diffusés avant le début de la saison aux États-Unis :

  • The Lost Survival Guide, le 2 septembre 2006, qui explore les mystères de la série et interview les acteurs et les créateurs au sujet de la saison 3 ;
  • A Tale of Survival, le 27 septembre 2006, qui reprend des extraits des épisodes précédents, avec Michael Emerson (« Henry ») comme narrateur.
Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

Sommaire

[modifier] Épisode 1 : A Tale of Two Cities

  • Titre original : A Tale of Two Cities (Un conte de deux villes)
  • Numéros : 48 (3.01) / Prodo 301
  • Scénaristes : J.J. Abrams, Damon Lindelof & Carlton Cuse
  • Réalisateur : Jack Bender
  • Diffusions :
  • Audience : 18.8 M (première diffusion, USA)
  • Centré sur : Jack
  • Invités : Julie Adams (Amelia), Blake Bashoff (Karl), Julie Bowen (Sarah), Brett Cullen (Goodwin), M.C. Gainey (Mr. Friendly/Tom), William Mapother (Ethan), John Terry (Christian Shephard)
  • Résumé : Il y a deux mois, une petite communauté implantée au milieu d'une île déserte était secouée par un brusque tremblement de terre. Quelques secondes plus tard, un avion passait au-dessus de leurs têtes pour aller s'écraser en deux endroits, quelques kilomètres plus loin. Le chef de ses habitants, qui se présentera plus tard sous le nom de « Henry », envoie deux hommes sur les lieux des deux crashes avec ordre d'espionner et de recenser les survivants : Ethan à la tête de l'appareil et Goodwin à la queue.
    Aujourd'hui : Kate, Jack et Sawyer sont prisonniers des « Autres » et découvrent leurs lieux de détentions respectifs. Tandis que Kate est étrangement accueillie par « Henry », et que Sawyer tente de s'évader, Jack est interrogé par Juliet - une nouvelle tête parmi les « Autres » - dans une station inconnue.
    Les flash-backs de cet épisode concernent le divorce difficile de Jack.
  • Commentaire : Le titre original est celui d'un roman de Charles Dickens publié en 1859, et, par conséquent, d'un livre que Desmond a lu, puisqu'il déclare (épisode 2-23) avoir lu "chaque mot écrit par M. Dickens", excepté Our mutual Friend.
    La scène d'introduction de cette troisième saison est construite exactement comme celle de la deuxième saison : La première image est un gros plan sur l'œil d'un personnage inconnu, que l'on voit ensuite évoluer seul dans une résidence, qui semble être la sienne, pendant quelques minutes en écoutant un vieux tube (Make your own kind of music, 1969, des Mamas and Papas dans la saison 2, et Downtown, 1964, de Petula Clark cette fois-ci). Ce n'est qu'à la fin du "pré-générique", lorsqu'un violent évènement inattendu vient perturber la petite vie tranquille de ce personnage, que le spectateur réalise qu'il ne s'agit pas, comme dans les autres épisodes, d'un flash-back se déroulant il y a des années, à des milliers de kilomètres de l'île, et ayant un vague lien avec l'un des personnages principaux, mais d'une action se déroulant sur l'île elle-même, peu de temps auparavant et ayant une grande importance dans l'histoire de la série.
    Cet épisode révèle le véritable mode de vie des « Autres », ainsi que, et le vrai prénom de leur leader, jusque là surnommé « Henry » : Ben.
    On peut apercevoir, entre les mains de Juliet (03:50), son "livre favori" qui ne fait pas l'unanimité de son club de lecture : il s'agit d'un roman de Stephen King. Ceci pourrait être une référence au fait que la trame de cette série rappelle le style d'histoire de Stephen King : des personnages mis dans une situation inhabituelle, angoissante voire violente, à laquelle ils ne sont pas préparés et dans laquelle plane un soupçon de surnaturel non confirmé.
    Cette nouvelle station de l'Hydra, dans laquelle, selon Juliet, des requins étaient captifs, est probablement la station d'origine de celui qui avait attaqué Michael et Sawyer (épisode 2x02), qui portait sur sa nageoire caudale, le logo de la Dharma Initiative.
    La plupart des personnages principaux de la série n'apparaissent pas dans cet épisode (seuls Jack, Kate, Sawyer, « Henry » et Juliet y jouent un rôle), néanmoins, à partir de cet épisode, tous les acteurs principaux de cette saison sont cités au générique (contrairement aux épisodes précédents, où seuls les acteurs qui y étaient présents voyaient leur nom affiché au générique). Ceci constitue un autre point commun avec le premier épisode de la saison 2 qui ne donnait suite qu'à une partie des actions laissées en suspens à la fin de la première saison, et dans lequel on ne voyait pas Michael, Jin et Sawyer.
    Voir aussi : les crossovers dans l'épisode 3-01

[modifier] Épisode 2 : The Glass Ballerina

  • Titre original : The Glass Ballerina (La Ballerine de Verre)
  • Numéros : 49 (3-02) / Prodo 303 (voir commentaires)
  • Scénaristes : Jeff Pinkner & Drew Goddard
  • Réalisateur : Paul Edwards
  • Diffusions:
  • Audience : 16.9 M
  • Centré sur : Jin et Sun
  • Invités : Michael Bowen (Pickett), Byron Chung (M. Paik), M.C. Gainey (Mr. Friendly/Tom), Tony Lee (Jae Lee), Paula Malcomson (Colleen), Tania Raymonde (Alex Rousseau)
  • Résumé : Nous sommes le lendemain de la capture de Jack, Kate et Sawyer. Sayid, ayant compris qu'ils ont été capturés, décide de tendre un piège aux « Autres », au risque de mettre Sun et Jin en danger. Kate et Sawyer sont mis aux travaux forcés par leurs ravisseurs, et Sawyer fait une nouvelle tentative d'évasion. Ben fait à Jack une proposition difficile à refuser : le même billet de retour que Michael en échange de sa coopération.
    Les flash-backs de cet épisode concernent l'aventure de Sun avec son ancien ami.
  • Commentaire : Cet épisode était initialement prévu pour être le troisième de la saison 3 et être diffusé le 18 octobre 2006, mais les 2 épisodes furent intervertis peu avant leur première diffusion.
    Lorsque Juliet apprend que les rescapés du vol 815 ont un bateau, elle rétorque que "tourner en rond va les occuper" (Sailing in circles will keep them busy), ce qui laisse penser que l'expérience de Desmond (de maintenir un cap précis et revenir sur l'île au bout de 3 semaines) n'était pas le fait d'une erreur de navigation de sa part, mais bien une fatalité.
    On note une petite erreur de raccord (29:02) : la main droite de Jae Lee, qui tient le collier de perles, est sur le toit de la voiture, et la seconde suivante, en bas du pare-brise.
    Ben (précédemment connu en tant que « Henry Gale », se présente formellement : Benjamin Linus (39:02). Il permet de situer cet épisode dans le temps : nous sommes le 29 novembre 2004, soit le 69e jour après le crash (40:37).
    Jack est pris d'un fou rire à la simple idée que les Red Sox de Boston aient pu gagner le championnat de baseball : on peut se rappeler que l'expression favorite de son père pour dessigner la fatalité était "c'est pour ça que les Red Sox ne gagnent jamais le championnat" (épisode 1-16).
    Seuls 8 des personnages principaux apparaissent dans cet épisode : ceux apparus dans l'épisode précédent ainsi que Sayid, Jin et Sun.

[modifier] Épisode 3 : Further Instructions

  • Titre original : Further Instructions (Instructions Supplémentaires/Nouvelles Instructions)
  • Numéros : 50 (3-03) / Prodo 302 (voir commentaires)
  • Scénaristes : Carlton Cuse & Elizabeth Sarnoff
  • Réalisateur : Stephen Williams
  • Diffusions :
  • Audience : 16.07 M
  • Centré sur : Locke
  • Invités : Justin Chatwin (Eddie), Virginia Morris (Jan), Chris Mulkey (Mike), Ian Somerhalder (Boone Carlyle)
  • Résumé : Après l'implosion de la station du cygne Locke se réveille au milieu de la jungle, désorienté, et aphone. Des visions de Boone lui apparaissent, lui disant d'aider Eko. Locke prend ces apparitions comme une nouvelle mission qui lui est confiée par l'île. De son côté, Hurley rentre au campement et explique à tous le sort de Jack, Kate et Sawyer, prisonniers des « Autres ».
    Les flash-backs de cet épisode concernent la période durant laquelle Locke était ami avec des trafiquants.
  • Commentaire : Cet épisode était initialement prévu pour être le deuxième de la saison 3 et être diffusé le 11 octobre 2006, mais les 2 épisodes furent intervertis peu avant leur première diffusion.
    On y découvre Paulo (Rodrigo Santoro) et Nikki (Kiele Sanchez), les 2 derniers des 5 nouveaux personnages principaux de la saison 3 (Ben et Desmond étant passés d'acteurs "récurrents" à acteurs "principaux").
    Desmond est à nouveau à l'origine de certains mystères de l'île, en réchappant miraculeusement à l'explosion de la trappe, et en étant capable de prévoir des événements avenirs, comme le discours de Locke.
    Aucun des personnages principaux présents dans l'épisode précédent ne l'est dans celui-ci (excepté dans la brève vision de Locke).
    Ian Somerhalder est crédité en tant que "special guest star" (qu'on pourrait traduire par : "avec la participation spéciale de...").
    Les flash-backs de Locke semblent se dérouler plus de 4 ans avant le crash (il est toujours valide) mais après le départ d'Hélène.

[modifier] Épisode 4 : Every Man for Himself

  • Titre original : Every Man For Himself (Chacun Pour Soi)
  • Numéros : 51 (3-04) / Prodo 304
  • Scénaristes : Edward Kitsis & Adam Horowitz
  • Réalisateur : Stephen Williams
  • Diffusions :
  • Audience : 16.8 M
  • Centré sur : Sawyer
  • Invités : Michael Bowen (Pickett), Bill Duke (Directeur Harris), M.C. Gainey (Mr. Friendly/Tom), Kim Dickens (Cassidy), Ian Gomez (Munson), Paula Malcomson (Colleen)
  • Résumé : Kate et Sawyer poursuivent leurs tentatives d'évasions, et celui-ci découvre à ses dépends jusqu'où leurs ravisseurs sont capables d'aller pour les garder prisonniers.Juliet demande l'aide de Jack pour sauver Colleen, blessée par Sun.Pendant ce temps, sur la plage, Desmond retient l'attention des naufragés par ses présentiments divinatoires.
    Les flash-backs de cet épisodes concernent la période que Sawyer a passé en prison.
  • Commentaire : Lorsque Ben informe Juliet que "le sous-marin est de retour" (03:39) le spectateur comprend mieux comment les « Autres » ont atteint le voiler sans passer par la cote (épisode 3-02) et sans être vu par Jin et Sayid.
    Sawyer qualifie Ben de grand "Kahuna" (10:22), il s'agit d'un titre de guide (à la fois prêtre, professeur, etc) dans les îles hawaiiennes.
    Des souris et des hommes (Of Mice and Men), le livre que Sawyer lit en prison (26:31) et dont il parle avec Ben (38:00) qui semble également l'avoir lu (41:40) est un roman américain de John Steinbeck publié en 1937.
    En voyant le pansement sur le nez d'un des ravisseurs, Sawyer l'appelle "Chinatown", en référence à Jack Nicholson dans le film de Roman Polanski.
    Deux comédiennes présentes dans cet épisode, Kim Dickens et Paula Malcomson, font partie des acteurs principaux de la série télévisée Deadwood.
    On remarque, près de la cote sur laquelle Ben amène Sawyer, un poteau muni de haut-parleurs (40:18, Image de l'installation Sonore), ce qui indique que cette île sur laquelle sont basés les « Autres » est différente de celle des rescapés : elle est apparemment équipée d'installations qui vont bien au-delà du camp que nous connaissons (les cages à ours). Cette île aurait donc été entièrement occupée par la Dharma Initiative.
    Locke, Eko, Nikki, Sayid, Jin et Sun n'apparaissent pas dans cet épisode.

[modifier] Épisode 5 : The Cost of Living

  • Titre original : The Cost of Living (le prix de la vie)
  • Numéros : 52 (3-05) / Prodo 305
  • Scénaristes : Alison Schapker & Monica Owusu-Breen
  • Réalisateur : Jack Bender
  • Diffusions :
  • Audience : 16.12 M
  • Centré sur : Eko
  • Invités : Michael Bowen (Pickett), Andrew Divoff, Aisha Hinds, Hakeem Kae-Kazim (Emeka), Adetokumboh M'Cormack (Yemi), Muna Otaru (Amina), Jermaine Smith (Daniel)
  • Résumé : Eko qui, dans son délire, lutte avec les démons de son passé s'enfuit du campement. Locke conduit alors une expédition à la Station La Perle (The Pearl) pour tenter de le retrouver, et de localiser Jack, Kate et Sawyer à l'aide des ordinateurs de cette station. Pendant ce temps, Jack ne sait à qui accorder sa confiance quand Ben et Juliet sont en désaccord.
    Les flash-backs de cet épisode concernent le passé criminel de Eko.
  • Commentaire : Les rites funéraires des « Autres » (rendre le corps à l'océan sur un radeau en feu, 09:18) rappellent les coutumes vikings.
    Locke dit à Desmond de ne pas confondre coïncidence avec destin (15:42), ce qui est exactement l'inverse de ce que Eko lui avait dit quelques semaines plus tôt (épisode 2-09) : depuis l'explosion de la trappe qui a prouvé à Locke qu'il avait eu raison de se laisser guider par sa foi et d'appuyer sur le bouton dès le départ, il est plus que jamais convaincu que la présence de chacun sur cette île, et tout ce qui s'y passe, a un but précis.
    L'expérience que vit Eko dans la Jungle (voir alternativement des personnes mortes et la « Créature » de fumée noire) tend à confirmer la théorie selon laquelle les personnes mortes ou disparues vues sur l'île (Christian Shephard, Walt, Boone, etc) et la « Créature » seraient étroitement liées, voire une seule et même entité.
    Le fait qu'il meurt juste après avoir pu parler à son frère (comme Shannon morte juste après avoir entendu Sayid dire qu'il l'aimait, ou Boone mort peu de temps après avoir résolu sa fixation sur Shannon) tend à confirmer la théorie de Locke selon laquelle ils sont tous sur cette île dans un but précis (comme une thérapie sous forme de réalité virtuelle?).
    Claire, Sawyer, Jin, Sun et Kate n'apparaissent pas dans cet épisode.

[modifier] Épisode 6 : I Do

  • Titre original : I Do (Je le veux)
  • Numéros : 53 (3-06) / Prodo 306
  • Scénaristes : Damon Lindelof & Carlton Cuse
  • Réalisateur : Tucker Gates
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Kate
  • Invités : Michael Bowen (Pickett), Nathan Fillion (Kevin), M.C. Gainey (Tom/Mr Friendly), Fredric Lane (le marshall), Tania Raymonde (Alex Rousseau)
  • Résumé : Kate se sent impuissante quand Alex lui prédit l'assassinat de Sawyer par les « Autres ». Jack décide de refuser l'offre de Ben, mais celui-ci ne compte pas s'en tenir à cette réponse. Locke découvre, sur la canne d'Eko, un message qui pourait aider à percer les secrets de l'île.
    Les flash-backs de cet épisode concernent Kate et la période durant laquelle elle était mariée.
  • Commentaire : Kate avait déjà évoqué auparavant, avec Sawyer, la période durant laquelle elle avait été mariée (épisode 1-16).
    En disant que les « Autres » ont tué son petit ami (10:14), Alex fait manifestement allusion à Karl (cf épisode 3-01 et 3-02).
    Le titre original de cet épisode qui se traduit littéralement par « Je fais », signifie plutôt « Je le veux » dans le cadre d'un mariage (voir la phrase de la mère de Kevin (12:18)).
    Le message gravé sur la canne d'Eko : « Lève les yeux et regarde au Nord John » (Lift up your eyes and look North John) pourrait indiquer à Locke la direction du (faux) camp des « Autres » déjà visité par Sayid, qui, d'après les épisodes précédents, se situerait vers le Nord de l'Île, tandis que le campement des rescapés serait au Sud-Est.
    L'histoire que Jack demande à Kate de lui transmettre, en guise de preuve qu'elle va bien, concerne une coupure minuscule mais très grave faite au cours d'une intervention chirurgicale (épisode 1-01), ce qui rappelle la situation dans laquelle il se trouve.
    Claire, Hurley, Jin, Sun et Charlie n'apparaissent pas dans cet épisode.

[modifier] Épisode 7 : Not In Portland

[modifier] Épisode 8

  • Titre original : (inconnu)
  • Numéros : 55 (3-08) / Prodo 308
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Desmond (non confirmé)
  • Invités :
  • Résumé :
  • Commentaire :

[modifier] Épisode 9

  • Titre original : (inconnu)
  • Numéros : 56 (3-09) / Prodo 309
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Jack (non confirmé)
  • Invités :
  • Résumé :
  • Commentaire :

[modifier] Épisode 10 : Tricia Tanaka is Dead

  • Titre original : Tricia Tanaka is Dead (non confirmé)
  • Numéros : 57 (3-10) / Prodo 310
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Hurley (non confirmé)
  • Invités : Cynthia Watros (Libby) (non confirmé)
  • Résumé :
  • Commentaire :

[modifier] Épisode 11 : Enter 77

  • Titre original : Enter 77 (non confirmé)
  • Numéros : 58 (3-11) / Prodo 311
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Sayid (non confirmé)
  • Résumé :
  • Commentaire :

[modifier] Épisode 12

  • Titre original :
  • Numéros : 59 (3-12) / Prodo 312
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusions :
  • Audience :
  • Centré sur : Claire (non confirmé)
  • Résumé :
  • Invité(es) :Maggie Grace (Shannon), Ian Somerhalder (Boone), Cynthia Watros (Libby), L.Scott Caldwell (Rose) (non confirmé)
  • Commentaire :
Lost
Épisodes Saison 1 | Saison 2 | Saison 3 | Liste complète
Personnages
Rescapés Ana-Lucia | Boone | Charlie | Claire | Eko | Hurley | Jack | Jin | Kate | Libby
Locke | Michael | Nikki | Paulo | Sawyer | Sayid | Shannon | Sun | Walt
Habitants de l'île Desmond | Les « Autres » : Ben « Henry » | Juliet
Personnages secondaires | Personnages des flashbacks
Organisations/Groupes
Oceanic Airlines | Drive Shaft | Le projet Dharma | La fondation Hanso
Éléments d'intrigue
Les nombres | Les crossovers
Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.
Autres langues
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu