Marx Brothers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

WP:PT

Il a été demandé de traduire cet article depuis l'article en anglais : « Marx Brothers » .

^{→ Pour plus d'informations ou participer, vous pouvez consulter la page de discussion.}

Étape 1/5 : La traduction a été demandée.
^{• Cet article a besoin de traducteur(s), relecteur(s) et consultant(s) : Participez !}

Avertissement : le bandeau unique {{Projet:Traduction/Marx Brothers}} remplace désormais avantageusement tous ceux que vous utilisez actuellement. Veuillez consultez la page Projet:Traduction

Pour les articles homonymes, voir Marx.

Marx Brothers

Les Marx Brothers, ou Frères Marx, sont des comédiens américains nés à New York, dont le père était tailleur, juif, originaire d'Alsace :

Chico (Leonard, 1887-1961),
Harpo (Adolph, 1888-1964),
Groucho (Julius, 1890-1977),
Gummo (Milton, 1892-1977),
Zeppo (Herbert, 1901-1979).

Satrape du Collège de Pataphysique.

[modifier] La formation des Marx Brothers

Ils apprirent très jeunes à jouer la comédie, sillonnant le pays dès 1909. Formés également à la musique, ils commencèrent leur carrière dans le music-hall en partenariat avec leur mère et leur tante ; les Marx Brothers naissent en 1926, date de leur première comédie musicale, The Cocoanuts, qui resta deux ans à l'affiche à Broadway. Le spectacle fut porté à l'écran en 1929. Ce fut un triomphe exceptionnel.

[modifier] Les personnages des Marx Brothers

Le principal ressort comique des films dans lesquels jouent les Marx brothers est dans les personnages joués par ces acteurs. Ces personnages sont posés dès les premiers films et se retrouvent à chaque film. En d'autres termes, le personnage de Groucho, par exemple, est le même, il utilise les mêmes ressorts comiques, a les mêmes traits de caractère dans tous les films. Seule l'intrigue change.

Groucho, son sempiternel cigare, sa moustache faite à l'aide d'un bouchon brûlé, ses jeux de mots, son sens déplorable des responsabilités.
Harpo, toujours muet, s'exprimant à l'aide de gestes, de grimaces, et de sifflements, son trench-coat bourré d'objets inutiles chapardés on ne sait où.
Chico et son accent italien, seule personne à être capable de dialoguer tant bien que mal avec Harpo.
Zeppo qui a un rôle moindre et qui ne jouera seulement que dans les 5 premiers films des Marx Brothers (son dernier sera Duck Soup en 1933).
Gummo, le dernier des frères, avait déjà quitté le groupe avant que ne commence leur carrière filmographique.
Les Marx Brothers sont inséparables du personnage féminin, toujours joué par Margaret Dumont, souvent amoureuse de Groucho, et cible de ses plaisanteries. D'ailleurs, Groucho l'appelait la "cinquième" Marx Brothers.

[modifier] Filmographie

1929 : Noix de coco (The Cocoanuts)
1930 : Explorateur en folie (Animal Crakers)
1931 : Monnaie de singe (Monkey Business)
1932 : Plumes de cheval (Horse Feathers)
1933 : La Soupe au canard (Duck Soup)

Après le départ de Zeppo :

1935 : Une nuit à l'opéra (A Night at the Opera)
1937 : Un jour aux courses (A Day at the Races)
1938 : Panique à l'Hôtel (Room Service)
1939 : Un jour au cirque (A Day at the Circus)
1940 : Chercheurs d'or (Go West)
1941 : Les Marx au grand magasin (The Big Store)
1946 : Une nuit à Casablanca (A Night in Casablanca)
1949 : La Pêche au trésor (Love Happy)

[modifier] Après le cinéma...

À la fin de leur carrière cinématographique, ils se séparèrent tandis que Groucho continuait sa carrière comme animateur TV dans l'émission You Bet Your Life. Les Marx Brothers devinrent Satrapes du Collège de ’Pataphysique en 1953. Groucho écrivit également ses mémoires (Groucho and Me, 1959, et Memoirs of a Mangy Lover, 1964). On peut encore citer les mémoires de Harpo : Harpo et moi.

[modifier] Bibliographie

Groucho Marx
- Beds (1930)(Plumards de cheval)
- Groucho and me (1959) (Les mémoires capitales)
- Memoirs of an mangy lover (1963) (Mémoires d'un amant lamentable)
- Many Happy Returns (1969)
- Crises et grouchotement
- The Groucho Letters (Correspondance de Groucho Marx)
- Love, Groucho (Letters from Groucho Marx to his daughter Miriam) Lettres de Groucho à ma fille

Harpo Marx
- Harpo et moi (Harpo Speaks!, avec la collaboration de Rowland Barber, 1961), Paris, éditions du Scarabée et compagnie, 1983, ISBN 2867220068 (trad. de Jean Paradis et Alex Beck), réédition : Paris, Ramsay Poche Cinéma, 1985, ISBN 2859564381