I Am Not Canadian
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
I Am Not A Canadian est une parodie d'une publicité de Molson bien connue du Canada anglais, appelée I Am Canadian.
Elle a été faite par la station torontoise Edge 102. Les paroles sont librement distribuées sur MP3.
Il s'agit de l'expression caricaturale de ce que le Canada anglais pense du nationalisme québécois et de la culture québécoise.
Guy, le stéréotype du Québécois ordinaire, a de mauvaises habitudes, fume à l'église, aime la police linguistique, va au dépanneur et mange de la poutine.
Il prononce les jurons habituels, a une relation libre avec sa femme et est plus ou moins d'accord avec la société distincte.
Cette parodie a été livrée par Pete Cugno, un humoriste qui donne des commentaires politiques hebdomadaires sous le pseudonyme de Uncle Vince.
[modifier] Les paroles
- I'm not unemployed, or smuggling cigarettes across the border.
- I don't eat Pepsi and May Wests for breakfast.
- I don't watch the hockey game doin' it doggy style.
- And non, I don't know Claude, Manon or François in Abitibi-Témiscamingue;
- but I'm sure dey all 'ave nice teeth.
- I smoke in church.
- I speak Québécois and Joual; not French or Hanglish [sic];
- and I pronounce it 'turd', not 'third'.
- And eating french fries with cheese makes sense, mon esti;
- I believe in distinct society – as long as someone else pays for it.
- I believe in language police, not equal rights.
- And, calice, I believe that "Club Super Sexe" is an appropriate place for my wife and me to celebrate our anniversaire!
- What da hell, she goes on at ten, anyway!
- In Québec, the Stanley Cup actually comes round more often than Halley's Comet.
- I can get beer at the dépanneur, not at the convenience store.
- And maybe I can't turn right on a red light, but, tabarnac, I can go right through it!
- Because Québec is the world's largest producer of maple syrup, the 'ome of Céline Dion and Roch Voisine;
- The land where everybody is shackin' up, and the legal drinking age is just a suggestion.
- Je m'appelle Guy - and h'I [sic] h'am [sic] not Canadian. (Mautadit tabarnac esti...)
- Merci salut la visite!
