Utilisateur:Defrenrokorit

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour à tous.

Stats

Sommaire 1 Langues 2 Domaines d'intérêt 3 Projets 3.1 Synchronisation de la Roumanie en interwiki 3.1.1 Deşteaptă-te, române! 3.1.2 Trei culori 3.1.3 Limba Noastră 3.1.4 Vasile Alecsandri 3.1.5 Berne 4 Wikipédia Projets 4.1 Wikipédia:Projet, Villes suisses 4.2 Portail:Roumanie 5 Bistro

[modifier] Langues

Je suis suisse, parlant couramment l'allemand et le suisse-allemand, le français, l'anglais et le roumain. Je parle également un peu d'italien et apprends le coréen. Les codes ISO de ces langues forment mon nick.

[modifier] Domaines d'intérêt

J'ai une licence en lettres avec comme branche principale la linguistique allemande, et deux branches secondaires, le latin et l'histoire. J'enseigne à une école d'informatique et j'ai écrit un livre sur XHTML et CSS. De plus, j'ai un faible pour la protection de l'environnement et l'écologie. C'est dans tous ces domaines que j'ai l'intention de travailler sur Wikipédia.

[modifier] Projets

[modifier] Synchronisation de la Roumanie en interwiki

Il s'agit de traduire des pages ou fragments de pages qui ne sont pas encore disponibles dans l'une ou l'autre des langues suivantes: Allemand, Français, Anglais et Roumain. Je ne vais pas commencer par l'article sur la Roumanie, car trop de portes de sortie, donc difficile à garder une vue générale. Mon point de départ est l'hymne national.

[modifier] Deşteaptă-te, române!

• La page elle-même
  • DE√ (à créer),
  • FR√ (à traduire l'historique de l'anglais),
  • EN√ (page semble-t-il parfaite, mais quelques détails à synchroniser),
  • RO√ (à traduire l'historique de l'anglais). + Interwiki
• Liens de la page
  • Hymnes
    • hymne national (à vérifier que la Roumanie y soit bien liée, dans toutes les langues + Interwiki) DE√ FR√ EN√ RO√
    • Trei Culori: Voir plus bas
    • Limba Noastră: Voir plus bas
    • La Marseillaise: page devrait déjà exister partout, vérifier que le lien soit direct et pas de redirection √
    • hora: Seule la page anglaise existe, mais à compléter avec l'aspect roumain. DE√ FR√ EN√ RO√
  • Histoire roumaine
    • Révolution de 1848
    • Union des principautés
    • Guerre d'indépendance
    • Révolution anticommuniste
  • Personalités roumaines
    • Andrei Mureşanu (créer si nécessaire, se documenter un peu sur lui et garnir toutes les langues)
    • Anton Pann (page à créer dans toutes les langues)
    • Regele Mihai I
    • Nicolae Bălcescu
    • Vasile Alecsandri: Voir plus bas
    • Mihai Viteazul
    • Ştefan cel mare
    • Matei Corvin
  • Géographie roumaine
    • Roumanie (à vérifier que l'hymne y soit bien mentionné, + Interwiki)
    • Moldavie (à vérifier que l'hymne y soit bien mentionné, + Interwiki)
    • Râmnicu Vâlcea
  • Dates (D'après l'importance de la personne, de l'événement, ajouter dans la page de la date respective)
  • Histoire et géographie du monde (vérifier que les pages existent, sinon créer un bouchon, pas plus.)
    • christianisme
    • communisme
    • République romaine
    • Trajan
    • Première Guerre Mondiale
    • Seconde Guerre Mondiale
    • Hitler
    • Les Alliés
    • Allemagne
    • France
  • Liens externes DE√ FR√ EN√ RO√

[modifier] Trei culori

• La page elle-même (on vient de me signaler que ce n'est pas l'hymne communiste qu'on avait sur la page... Toutes les pages ont dû être révisées)
  • DE√ (à créer et à traduire de l'anglais)
  • FR√ (à créer et à traduire de l'anglais)
  • EN√ (doit être révisé après avoir travaillé les autres langues)
  • RO√ (doit être mise à jour)
• Liens de la page
  • Drapeaux
    • Drapeau
    • Drapeau de la Roumanie
    • Tricolore
  • Personalités roumaines
    • Ciprian Porumbescu
  • Histoire et géographie du monde (vérifier que les pages existent, sinon créer un bouchon, pas plus.)
    • Révolution française
  • Liens externes et Interwiki DE√ FR√ EN√ RO√

[modifier] Limba Noastră

• La page elle-même
  • DE√ (à créer, traduire de l'anglais)
  • FR√ (à créer, traduire de l'anglais)
  • EN√ (existe déjà, ne nécessite qu'une légère restructuration)
  • RO√ (existe déjà, ne nécessite qu'une légère restructuration)
• Liens de la page
  • Personalités moldaves
    • Alexei Mateevici
    • Alexandru Cristea
  • Liens externes et Interwiki DE√ FR√ EN√ RO√

[modifier] Vasile Alecsandri

• La page elle-même
  • DE (à créer, traduire de l'anglais)
  • FR (à créer, traduire de l'anglais)
  • EN (existe déjà, à voir si je peux améliorer)
  • RO (existe déjà, mais plus une chronologie que vraiment un article)
• Liens de la page (à compléter)

[modifier] Berne

Oui, je sais, c'est pas très roumain, ça, mais vu que le continent européen fait l'objet d'une semaine spéciale et que la Suisse y est encore sous-représentée, je vais plancher sur la capitale. En français, il y a d'ailleurs pas mal à faire encore, et des infos entres les pages allemande et anglaise peuvent être synchronisées.

• DE (base de travail, à étoffer avec des infos anglaises)
• FR (encore très maigre, ajouter les infos manquantes)
• EN (base de travail, à étoffer avec des infos allemandes)
• RO√ (à créer sur la base des pages EN et DE, un peu FR, et des infos supplémentaires)

[modifier] Wikipédia Projets

[modifier] Wikipédia:Projet, Villes suisses

• Création de projet√ (25.07.2004)
• Définition de modèles
• Liens vers les modèles de façon à ce que un débutant puisse les trouver facilement
• Mise à jour des pages existantes dans l'ordre suivant:
  1. Chefs-lieux des cantons romands
  2. Chefs-lieux des autres cantons
  3. Chefs-lieux de districts francophones
  4. Autres lieux francophones
  5. Chefs-lieux des autres districts
  6. Autres lieux non francophones
• Création de pages d'ébauche pour les localités non encore disponibles dans l'ordre suivant:
  1. Chefs-lieux des cantons romands
  2. Chefs-lieux des autres cantons
  3. Chefs-lieux de districts francophones
  4. Autres lieux francophones
  5. Chefs-lieux des autres districts
  6. Autres lieux non francophones

[modifier] Portail:Roumanie

• Création du portail√ (01-02.07.2006)

[modifier] Bistro

Juste pour ma référence, mes discussions au bistro.

Ceci est la page d'une personne contribuant à Wikipédia Si vous accédez à cette page sur un site autre que Wikipédia, c'est que vous êtes sur un site miroir ou un site faisant de la réutilisation de contenus. Prenez note que cette page n'est peut-être pas à jour et que la personne identifiée n'a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L'original de cette page se trouve sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Defrenrokorit .