Tautiška giesmė
Wikipedia
"Tautiška giesmė" ("Kansallislaulu") on Liettuan kansallislaulu. Sen kirjoitti 1898 tohtori Vincas Kudirka. Laulusta tuli itsenäistyneen Liettuan kansallislaulu 1919. Kun Liettua liitettiin osaksi Neuvostoliittoa vuonna 1940 laulu poistettiin käytössä, kunnes kansallismieliset liettualaiset alkoivat käyttää sitä neuvostovaltaa vastustavissa mielenosoituksissaan 1980-luvun lopulla. Liettuan itsenäistyttyä uudelleen vuonna 1991 laulusta tuli uudestaan maan kansallislaulu.
[muokkaa] Teksti liettuaksi
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
[muokkaa] Käännös
 |
Tämä artikkeli on tuotu vieraskielisestä lähteestä ja käännös on keskeneräinen. |
| Voit auttaa Wikipediaa tekemällä käännöksen loppuun.
{{{1}}}
|
Lithuania, our dear homeland,
Land of worthy heroes,
May your sons draw strength and vigour
From your past experience.
May your children always proudly
Choose the paths of virtue,
May your good and gains of people
Be the goals they work for.
May the sun over this land
Scatter all the gloom and dark,
Truth and light, shining bright,
Guide our steps forever.
May our love for our native land
Keep on burning in our hearts,
For the sake of this land
We shall stand together.
Kääntänyt Lionginas Pažūsis
