Cirilización del japonés
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Cirilización del japonés consiste en expresar los fonemas japoneses usando caracteres cirílicos. Es oficial en Rusia con el nombre de kiriji (киридзи). En Japón es llamado kiriru moji (キリル文字) o roshiamoji (ロシア文字).
Este sistema de cirilización para el japonés se conoce como sistema Polivanov.
Tabla de contenidos |
[editar] Tabla principal
Para hacer corresponder kanas sencillos del sistema Hepburn a la Cirilización Polivanov.
| a - а | i - и/й | u - у | e - э | o - о |
| ka - ка | ki - ки | ku - ку | ke - кэ | ko - ко |
| ga - га | gi - ги | gu - гу | ge - гэ | go - го |
| sa - са | shi - си | su - су | se - сэ | so - со |
| za - дза | ji - дзи | zu - дзу | ze - дзэ | zo - дзо |
| ta - та | chi - ти | tsu - цу | te - тэ | to - то |
| da - да | ji - дзи | zu - дзу | de - дэ | do - до |
| na - на | ni - ни | nu - ну | ne - нэ | no - но |
| ha - ха | hi - хи | fu - фу | he - хэ | ho - хо |
| pa - па | pi - пи | pu - пу | pe - пэ | po - по |
| ba - ба | bi - би | bu - бу | be - бэ | bo - бо |
| ma - ма | mi - ми | mu - му | me - мэ | mo - мо |
| ya - я | yu - ю | yo - ё | ||
| ra - ра | ri - ри | ru - ру | re - рэ | ro - ро |
| wa - ва | wo - о | |||
| n - н/м |
[editar] Tabla adicional para kanas dígrafos
| kya - кя | kyu - кю | kyo - кё |
| gya - гя | gyu - гю | gyo - гё |
| sha - ся | shu - сю | sho - сё |
| ja - дзя | ju - дзю | jo - дзё |
| cha - тя | chu - тю | cho - тё |
| ja - дзя | ju - дзю | jo - дзё |
| nya - ня | nyu - ню | nyo - нё |
| hya - хя | hyu - хю | hyo - хё |
| pya - пя | pyu - пю | pyo - пё |
| bya - бя | byu - бю | byo - бё |
| mya - мя | myu - мю | myo - мё |
| rya - ря | ryu - рю | ryo - рё |
[editar] Vocales consonantes
En el kiriji las consonantes se doblan idénticamente al romaji, por ejemplo: -kk- > -кк-.
El contenido de esta página es un esbozo sobre lingüística. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.
