Al la barikadoj

Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos manda el deber.
El bien más preciado es la libertad.
Hay que defenderla con fe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.

¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrocar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!

Nigraj ŝtormegoj skuegas aerojn
Kaj grandegaj nuboj nin malhelpas vidi plu
Eĉ se nin atendas doloro kaj morto
Kontraŭ malamiko nin antaŭenpuŝas dev'.
Nenio pli prezas al la Liberec'
Devas ni ĝin savi kun fid' kaj kuraĝ'

Altigu la flagon revolucieman
Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ'
Altigu la flagon revolucieman
Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ'

Vekiĝu popolo, a la batado!
Ni devas renversi la reakcion!
Al la barikadoj! Al la barikadoj
Por la triumfo de la konfederaci'.
Al la barikadoj! Al la barikadoj
Por la triumfo de la konfederaci'.

Black storms shake the sky
Black clouds blind us
Although death and pain await us
Against the enemy we must go

The most precious good
is freedom
And we have to defend it
With courage and faith

Raise the revolutionary flag
Moving us forward with unstoppable triumph
Working people march onwards to the battle
We have to smash the reactionaries

To the Barricades!
To the Barricades!
For the triumph
of the Confederation

Le ciel se couvre d'énormes nuages
De sombres tempêtes nous empêchent de bien voir
Même si la mort nous attend dans l'arène
C'est contre l'ennemi que nous appelle le devoir

Rien n'est plus fragile que la liberté
Il faut la défendre avec courage et fièreté
C'est sous la bannière révolutionaire
Que le peuple avance vers son émancipation

Tous aŭ barricades
tous aŭ barricades
Pour le triomphe
de la Confédéracion

Taivas on myrskyjen vallitsema
Suunnattomat pilvet estävät nakömme
Vaikka meitä kärsimys ja kuolema vaanivat
Vihollista vastaan kutsuu velvollisuus.

Vapus on kaikkein arvokkain
Sitä on puolustettava uskolla ja rohkevdella
Vallankumouksen lipun alla
Kansa edistyy vapautumiseensa

Barrikadehin
Barrikadehin
Liiton voiton
Vuoksi.

Fortuni negre zbucimă cerul
Nori uraši ne-mpiedică să vedem
Chiar dacă ne-ašteaptă durera ši moartea
Împotriva dušmamului ne cheamă datorici

Nimic ne e mai de preŧ decăt libertea
Ea trebuie păzită cu vitejie ši credinŧă
Sub steagul revoluŧionar
Poporul se-nareaptă spre dezrobire

La baricade
La baricade
Pentru triumful
Confederaŧiei

Piotr Archinov · Émile Armand · Ba Jin · Miĥail Bakunin · Alexander Berkman · Hakim Bey · Jules Bonnot · Voltairine de Cleyre · Georges Cochon · Joseph Déjacque · Buenaventura Durruti · Jacques Ellul · Engel · Sébastien Faure · Francisco Ferrer · Paul Feyerabend · Fisher · Georges Fontenis · Carlo Giuliani · Emma Goldman · Daniel Guérin · Émile Henry · Abbie Hoffman · Lizzie Holmes · Félix Marti Ibañez · Marius Jacob · Hans Jæger · Maurice Joyeux · Naomi Klein · Karl Koch · Petro Kropotkin · Gaston Leval · Friedrich Liebling · Lingg · Ricardo Flores Magón · Anna Mahe · Nestor Maĥno · Errico Malatesta · Émile Masson · Ida Mett · Louise Michel · Federica Montseny · Johann Most · Erich Mühsam · Max Nettlau · Saul Newman · Ito Noe · Parsons · Abel Paz · Giuseppe Pinelli · Pierre-Joseph Proudhon · Ravachol · Elisée Reclus · Rudolf Rocker · Han Ryner · Francisco Sabaté · Nicola Sacco · Victor Serge · Spies · Lysander Spooner · Max Stirner · Laurent Tailhade · Lev Tolstoj · Benjamin Tucker · Jules Vallès · Bartolomeo Vanzetti · Zo d'Axa

Antikvtempo: Zeno de Citio · Antisteno · Diogeno de Sinopo · Epikuro · Spartako
Renaskiĝtempo: Étienne de La Boétie
Klasiktempo: Jean Meslier · Denis Diderot · Marquis de Sade
Moderntempo:Sylvain Maréchal · Jacques Roux · Théophile Leclerc · William Godwin · Charles Fourier

Socialista anarkiismaro: anarki-socialismo · anarki-komunismo · anarki-sindikismo · Proudhona anarkiismo · insurekta anarkiismo · postanarkiismo · anarki-sionismo
Individuista anarkiismaro: individuista anarkiismo · kristana anarkiismo · dekstrulara anarkiismo · anarki-kapitalismo
Ekologia anarkiismaro: ekoanarkiismo · praista anarkiismo · teknologia anarkiismo · verda anarkiismo
Nedefina anarkiismaro: anarki-epistemologio · anarki-feminismo · anarki-memstarismo · anarki-punko · anarki-haŭkapo · anarki-transhomaro · anarki-ĉifradismo · naciista anarkiismo · neviolenta anarkiismo

1-a Internacio (1864)
Pariza Komunumo (1871) · Maĥnovŝĉino (1917-1919) · Kronŝtadt (1921) · Hispana enlanda milito (1936-1939) · Majo 1968 (1968) · Petrograda ribelo
Meksika revolucio · Rusa revolucio · Hispana revolucio

Hipio · Punko · Situaciismo · Alimondismo · Ekovilaĝo · Skvatejo (Squat) · Studenta movado

Georges Brassens · Léo Ferré · Renaud Séchan · Sex Pistols · The Clash · Noir Désir

Al la barikadoj · Maĥnovŝĉino · Kajen · Ulĉjo Okzal · La Dinamito