Nachtschicht (Stephen King)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Nachtschicht (engl. Night Shift) ist ein im Jahre 1978 durch den Doubleday-Verlag veröffentlichter Sammelband von Kurzgeschichten des Schriftstellers Stephen King, die bereits vorher in verschiedenen amerikanischen Magazinen publiziert waren. Die deutsche Erstveröffentlichung wurde durch den Bastei-Lübbe-Verlag im Jahre 1984 herausgegeben. Übertragungen ins deutsche übernahmen verschiedene Übersetzer.

Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Wissenswertes 3 Filmographie 4 Literatur und Quellen

[Bearbeiten] Inhalt

Die Kurzgeschichtensammlung Nachtschicht enthält:

• Briefe aus Jerusalem, (Jerusalem's Lot), Übersetzung: Barbara Heidkamp
• Spätschicht, (Graveyard Shift), Übersetzung: Harro Christensen, VÖ: 1970 The Cavalier
• Nächtliche Brandung, (Night Surf), Übersetzung: Michael Kubiak, VÖ: 1974 The Cavalier
• Ich bin das Tor, (I Am the Doorway), Übersetzung: Harro Christensen, VÖ: 1971 The Cavalier
• Der Wäschemangler, (The Mangler) Übersetzung: Karin Balfer, VÖ: 1972 The Cavalier
• Das Schreckgespenst, (The Boogeyman), Übersetzung: Harro Christensen, VÖ: 1973 The Cavalier
• Graue Masse, (Gray Matter), Übersetzung: Harro Christensen, VÖ: 1973 The Cavalier
• Schlachtfeld, (Battle Ground), Übersetzung: Ulrike A. Pollay, VÖ: 1973 The Cavalier
• Lastwagen, (Trucks), Übersetzung: Harro Christensen, , VÖ: 1973 The Cavalier
• Manchmal kommen sie wieder, (Sometimes They Come Back), Übersetzung: Barbara Heidkamp, VÖ: 1974 The Cavalier
• Erdbeerfrühling, (Strawberry Spring), Übersetzung: Barbara Heidkamp, VÖ: 1975 The Cavalier
• Der Mauervorsprung, (The Ledge), Übersetzung: Harro Christensen, , VÖ: 1976 Penthouse
• Der Rasenmähermann, (The Lawnmower Man), Übersetzung: Sabine Kuhn, VÖ: 1975 The Cavalier
• Quitters, Inc., Übersetzung: Ingrid Herrmann
• Ich weiß, was du brauchst, (I know What You Need), Übersetzung: Ingrid Herrmann, , VÖ: 1976 Cosmopolitan
• Kinder des Mais, (Children of the Corn), Übersetzung: Wolfgang Hohlbein, , VÖ: 1977 Penthouse
• Die letzte Sprosse, (The Last Rung on the Ladder), Übersetzung: Barbara Heidkamp
• Der Mann, der Blumen liebte, (The Man Who Loved Flowers), Übersetzung: Bernd Seligmann, , VÖ: 1977 Gallery
• Einen auf den Weg, (One for the road), Übersetzung: Stefan Sturm, , VÖ: 1977 Maine Magazine, Inc.
• Die Frau im Zimmer, (The Woman in the room) , Übersetzung: Harro Christensen

[Bearbeiten] Wissenswertes

Elf der zwanzig oben genannten Kurzgeschichten sind in der Zeit zwischen 1970 bis 1975 im amerikanischen Herrenmagazin The Cavalier erschienen, als Honorar erhielt King jeweils zwischen 250 - 300 US-Dollar (siehe oben), die restlichen Kurzgeschichten schafften den Weg in die Magazine Penthouse, Cosmopolitan und Gallery.

Die Kurzgeschichte Briefe aus Jerusalem spielt vor dem Roman Brennen muss Salem, Einen auf den Weg kurz danach.

[Bearbeiten] Filmographie

• Eine Verfilmung der Kurzgeschichte Der Rasenmähermann erfolgte im Jahre 1992 mit Pierce Brosnan in der Hauptrolle.
• Eine weitere Verfilmung nahm King selbst vor, als Regisseur realisierte er Trucks unter dem Titel Rhea M – Es begann ohne Warnung.
• Die Kurzgeschichten Quitters, Inc. und Der Mauervorsprung sind Teil des Episodenfilms Katzenauge.
• Tom McLoughlin verfilmte 1991 die Kurzgeschichte Manchmal kommen sie wieder
• Unter Regie von Tobe Hooper entstand die filmische Umsetzung der Kurzgeschichte Der Wäschemangler mit dem Titel Der Mangler. Die in der Kurzgeschichte erwähnte Wäscherei Blue Ribbon taucht auch im Roman Sprengstoff auf, wird dort jedoch von Barton George Dawes betrieben.

[Bearbeiten] Literatur und Quellen

• Stephen King, Nachtschicht, Lübbe, 1987, ISBN 3404131606
• Marcel Feige, Stephen King Lexikon, 1999,Imprint Verlag, ISBN 389602-228-8