Line Dubbed
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Ausdruck Line Dubbed (Kurzform: LD) wird häufig im Zusammenhang mit Raubkopien von Kinofilmen benutzt. Dubbed oder Dubbing (von engl. to dub, deutsch: synchronisieren) bedeutet dabei das Ersetzen des Originaltons in Videomaterial. Line steht für einen Audioeingang (Line in) bzw. -ausgang (Line out) bei Computern und anderen Multimediageräten.
Der Sound wird bei Line dubbed direkt vom Line Ausgang des Projektors oder Dolby Dekoders „abgegriffen“. Dazu werden normale MP3-Player mit Aufnahmefunktion oder professionelle Line Recorder benutzt. Allerdings ist der Ton der Filmverleiher häufig markiert (marked), anhand dieser Markierung können die Filmverleiher erkennen aus welchem Kino der Sound stammt. Viele Releasegroups sind aber in der Lage diese Markierungen herauszufiltern.
Ein Line Dubbed ist im Gegensatz zu einem Mic Dubbed (Mikrofonaufnahme, Kurzform: MD) hochwertiger, da Störgeräusche im Kino entfallen.
