Brennu Njáls saga

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Seite der Njáls saga aus der Möðruvallabók

Die Brennu Njáls saga ist eine der bekanntesten und beliebtesten Isländersagas. Eine Fehde zwischen ehemals befreundeten Familien (Njál Þórgeirsson und Bergþóra Skarpheðinsdóttir / Gunnar Hámundarson und Hallgerður Höskuldsdóttir) führt dazu, dass Njál (Njaul gesprochen) das Haus über dem Kopf angezündet wird.

Verfasst wurde die Njáls saga vermutlich zwischen 1270 und 1290 (1280 nach Einar Ól. Sveinsson). Sie wurde in 19 mittelalterlichen Handschriften und Fragmenten überliefert; dazu kommen noch fünf Pergamenthandschriften aus der Zeit um 1600 und aus dem 17. Jahrhundert. Die Handschriften werden in drei Gruppen geteilt: X, Y und Z. Der Unterschied zwischen X und Y ist so groß, dass von zwei Fassungen ausgegangen wird. Wichtigste Handschriften der jeweiligen Gruppe sind:

X-Gruppe: enthält 29 zusätzliche Strophen (vísnaauki Njáls sögu). Reykjabók (AM 468 4to), Kálfalækjarbók (AM 133 fol.)
Y-Gruppe: Möðruvallabók (AM 132 fol.)
Z-Gruppe: Gráskinna (Gl. kgl. sml. 2870 4to)

[Bearbeiten] Verfilmung

Friðrik Þór Friðriksson war in Island schon als Künstler durch einige Arbeiten bekannt geworden. Er ließ die historische Thingstätte Þingvellir für Filmaufnahmen sperren. Sehr schnell waren alle Karten für die Premiere dieses Films verkauft, doch die Zuschauer waren von dem Film nicht angetan. Denn statt der bekannten Handlung wurde nur das Buch eingeblendet und einmal komplett durchgeblättert. Am Schluss wird es angezündet und der Zuschauer darf dieser Verbrennung bis zum Ende folgen. Durch die Einnahmen konnte Friðriksson seinen nächsten Film finanzieren. Das isländische Fernsehen hat schließlich 2004 die Saga verfilmt.

[Bearbeiten] Literatur

Textausgaben:

O. Olavius: Sagan af Niáli Þórgeirssyni ok sonvm hans, 1772.
Konráð Gíslason: Njála I-II, 1875-1889.
Finnur Jónsson: Brennu-Njáls saga; Altnordische Sagabibliothek 13, 1908.
Einar Ólafur Sveinsson: Brennu Njáls saga; Íslenzk Fornrit XII, 1954.

Deutsche Übersetzungen:

Heller, Rolf (Hrsg., Übers.): Isländer-Sagas. Zweiter Band. Die Saga von Njal. Die Saga von Grettir. Leipzig: Insel, 1982.
Heusler, Andreas (Übers.): Die Geschichte vom weisen Njal. In: Niedner, Felix (Hrsg.); Thule. Altnordische Dichtung und Prosa. Vierter Band. Jena: Eugen Diederichs, 1914.
Naumann, Hans-Peter (Hrsg., Übers.): Njals saga. Die Saga von Njal und dem Mordbrand. In: Petersson, Rikke (Hrsg.): Skandinavistik. Sprache-Literatur-Kultur. Band 3. Münster: Lit, 2005.

Sekundärliteratur:

Sverrir Tómasson: Njáls saga. In: Hoops, Johannes (Hrsg.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Band 21. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2002. S. 231-234.