Talk:苏梅克-列维9号彗星
维基百科,自由的百科全书
剛剛我查過有關於Shoemaker-Levy 9的中文翻譯,發現很少数据來源是將Shoemaker-Levy 9翻譯成舒梅克·利維九號,反而是蘇梅克·列維九號居多,連中央氣象局的数据來源也直接引用英文名字,在此有幾點看法:
- 彗星名稱建議不用翻譯為簡/繁體,直接引用英文名稱,避免字義上的困擾。
- 如確定要翻譯為中文,需有共識。以大多數閱讀者所熟悉的名字為主。
David Jackson (talk) 07:57 2005年7月16日 (UTC)