朝鮮語字母日
维基百科，自由的百科全书
| 朝鮮語字母日 | |
|---|---|
| 朝鲜语字母： | -{한글날 (大韩民国) / 조선글날 (朝鲜)}- |
| 汉字： | -{(－)/朝鮮글날}- |
| 罗马字： | Hangeullal / Joseongeullal |
| 馬-賴轉寫： | Han'gŭllal / Chosǒn'gŭllal |
朝鮮語字母日，又稱韓国語字母日，是朝鲜民族紀念训民正音发明的纪念日。南韓訂於10月9日，称為Hangul日（-{한글날}-，Hangullal）；北韓則訂於1月15日，稱為朝鮮文字日（-{朝鮮글날}-，Chosŭn'gŭl，-{조선글날}-）。
根據朝鮮史書記載，1446年夏历九月，世宗公佈《訓民正音》，內容為新造朝鮮語字母及訂定規則供朝鮮語拼寫。1926年陰曆9月底，Hangul學會（-{한글 學會}-，-{한글 학회}-，-{Hangul Society}-）宣佈該年為《訓民正音》創制八甲子紀念（即480週年）。
同日在公历中為11月4日。學會成員稱此日為首個「Gagya日」（-{가갸날}-，Gagyanal）。「Gagya」（-{가갸}-）一詞則來自於朝鮮語字母的記憶詩開頭：“ga gya geog yeo”（-{가갸거겨}-）。
1928年，紀念日改稱為今名「Hangul日」。特別之處在於採用了「Hangul」（-{한글}-）之名代稱朝鮮語開頭字母。1
1931年，纪念日改为公历中的10月29日. 1934年，为了采用1446年的儒略历，纪念日再次改为10月28日。
1940年发现的《訓民正音解例》一份正本是一卷注释本《训民正音》，出现在原文档发行后不久，里面的评论显示“训民正音”於夏曆九月上旬颁布。1446年夏曆的九月十日相等於公历1446年10月9日，所以韩国在1945年成立以后，訂立10月9日這天為法定假期，稱之為字標日。这一天所有政府雇员都不必上班。
1991年，由于来自韩国财阀增加工作天数的压力，此法定假期被取消，与此同时引入联合国日。然而，字標日依然保留了作为民族纪念日的法律地位。字標學會已经着手恢复此纪念日以前的地位，但是收效甚微。
朝鲜的庆祝日朝鮮文字日在1月15日，以纪念据说是“训民正音”在1444年正式颁布的日期。
一些美国和德国的语言学家包括后来的James D. McCawley，每年也庆祝这一纪念日，以承认朝鲜语字母的创立对语言学成就的世界重大影响。
[编辑] 参见
- 朝鲜相关条目
[编辑] 注釋
- 註解1: ：“Hangul”（-{한글}-）一词為韓國現代語言學者周時經（-{주시경}-、-{Ju Si-gyeong}-）所提出，用以指稱朝鮮半島所特有的書寫系統。此字成為紀念日名稱後，更取代「訓民正音」，成為韓語字母的代名詞。這個詞語是由韓語固有辭語「-{한}-」（大；但音同『韓』）+「-{글}-」（字）組成，無對應漢字可寫。一般可不译，或译作韩字。
