回文
维基百科，自由的百科全书
 |
为符合维基百科的品质标准，这个条目需要擴充 這個模板可能會在條目的對話頁出現，那邊可能含有更進一步的資訊。另外，更多資訊也可能在扩充请求中找到。 請在擴充條目後將本模板移除。 |
- 电影见回文 (电影)。
-{zh-cn:回文，亦称回环，;zh-hk:回文，亦稱迴文、回環，;zh-tw:回文，亦稱迴文、回環，}-是正读反读都能读通的句子，亦有将文字排列成圆圈者，是一種修辭方式和文字游戏。回環運用得當，可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。
目录 |
[编辑] 历史
[编辑] 类型与举例
[编辑] 以词为单位对称
汉语
- 自我突破，突破自我。
英语
- -{Fall leaves as soon as leaves fall.}-
- -{You can cage a swallow, can't you, but you can't swallow a cage, can you?}-
[编辑] 以字为单位对称
汉语
- 妈妈爱我，我爱妈妈。
- 上海自來水來自海上。
- 小巷残月凝天空，亲人故土乡情浓。
笑声犹在空怀旧，憔心客愁满苍穹。
穹苍满愁客心憔，旧怀空在犹声笑。
浓情乡土故人亲，空天凝月残巷小。 - 潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松经小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晚，霭霭红霞晓日晴。
遥望四边云接水，雪峰千点数鸥轻。
轻鸥数点千峰雪，水接云边四望遥。
晴曰晓霞红霭霭，晚天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
——苏轼《题金山寺回文本》
这首诗不是回文，但它的四个句子是回文。
- 苦思相见翻无语，语无翻见相思苦。帘卷晚晴天，天晴晚卷帘。
白影横窗月，月窗横影白。篱菊粉墙西，西墙粉菊篱。
英语
- -{Madam, I'm Adam.}-（妇人，我是亚当。）
- -{Was it a cat I saw?}-（我看见的是一只猫吗？）
- -{Sex at noon taxes.}-
- -{“Nurses run.” says sick Cissy as nurses run.}-
- -{No x in Nixon.}-（尼克松总统无所不知）
日语
- -{トマト}-（番茄）
- -{新聞紙}-（报纸）
- -{わたしまけましたわ。}-（我輸了唷）
- -{にんてんどうがうどんてんに。}-（任天堂在烏龍麵店）
- -{日曜日}-（星期日）
- -{達人の人達}-（達人的人們）
[编辑] 以句为单位对称
英语
- As I was passing near the jail
I met a man, but hurried by.
His face was ghastly, grimly pale.
He had a gun. I wondered why
He had. A gun? I wondered... why,
His face was *ghastly*! Grimly pale,
I met a man, but hurried by,
As I was passing near the jail. - Entering the lonely house with my wife,
I saw him for the first time
Peering furtively from behind a bush--
Blackness that moved,
A shape amid the shadows,
A momentary glimpse of gleaming eyes
Revealed in the ragged moon.
A closer look (he seemed to turn) might have
Put him to flight forever--
I dared not
(For reasons that I failed to understand),
Though I knew I should act at once.
I puzzled over it, hiding alone,
Watching the woman as she neared the gate.
He came, and I saw him crouching
Night after night.
Night after night
He came, and I saw him crouching,
Watching the woman as she neared the gate.
I puzzled over it, hiding alone--
Though I knew I should act at once,
For reasons that I failed to understand
I dared not
Put him to flight forever.
A closer look (he seemed to turn) might have
Revealed in the ragged moon
A momentary glimpse of gleaming eyes,
A shape amid the shadows,
Blackness that moved.
Peering furtively from behind a bush,
I saw him, for the first time,
Entering the lonely house with my wife.
汉语
- 寂寞开在心事旁，
随手中一些伤感，
不让星星来窥探，
找个沉默的夜晚。
找个沉默的夜晚，
不让星星来窥探，
随手种一些伤感，
寂寞开在心事旁。
——新加坡演员陈汉伟与歌手蔡礼莲合唱歌曲 《关怀方式》。作词人：胡文龙，作曲人：随安
[编辑] 其他
- 非人磨墨墨磨人。
- 日往則月來，月往則日來。
- 信言不美，美言不信。
[编辑] 排列成圆圈者
- 心也可以清→清心也可以→以清心也可→可以清心也→也可以清心
[编辑] 发音对称
中文
- 上海自來水來自海上
日语
- -{akasaka（赤坂）}-
- -{Takeyabu yaketa（竹薮焼けた）}-（烧过的竹林）
匈牙利语
- -{A bátya gatyába}-（穿内裤的兄弟）
[编辑] 日期与时间
- 12/02/2021
- 10/30/2002 03:01
[编辑] 数学
请阅主文章：回文数。
