佐賀的超級阿嬤
维基百科，自由的百科全书
| 日語表記 | |
|---|---|
| 日語原文 | -{佐賀のがばいばあちゃん}- |
| 假名 | さがのがばいばあちゃん |
| 羅馬字 | Saga no Gabaigaachan |
《佐賀的超級阿嬤》，是日本作家島田洋七的自傳式小說作品，敘述自己年少時至九州佐賀縣投靠外祖母的故事。後亦翻拍為電影、漫畫及電視劇等。
目录 |
[编辑] 書名
- 中文譯名「阿嬤」為閩南語、臺灣話「祖母、外祖母」之意。
- 原書名「-{佐賀のがばいばあちゃん}-」中「-{がばい}-」一詞出自佐賀方言，相當於日語標準語中的「-{とっても}-」，意為「非常」、「很」，為副詞。故原書名事實上是不正確／不完整的句子。依當地方言應作「-{がばいすごか}-」，相當於標準語「-{とってもすごい}-」（非常棒、非常厲害）。
[编辑] 情節概要
第二次世界大戰之後，時值8歲的昭廣到佐賀縣投靠外祖母，戰後的生活雖艱困，但外祖母卻以獨到的生活智慧及毅力，將昭廣扶養長大。 昭廣一直非常依賴媽媽。可是這次不得不離開她，到阿嬤身邊。阿嬤沒什麼錢，所以過著不定時吃三餐的生活。
[编辑] 衍生作品
[编辑] 電影
此電影由原作者島田洋七撰寫劇本，倉內均執導。由於拍攝經費不足，還特別發起一人一萬日元的募款活動，募得一億日元的經費。電影在2006年4月先行在九州部份地區首映，同年的6月3日在全日本上映。
[编辑] 演員
括號內為演員姓名
- 阿嬤（吉行和子）
- 真佐子（淺田美代子）
- 豆腐店爺爺（緒形拳）特別出演
- 明廣（成人)（三宅裕司）特別出演
- 明廣（中學生）（鈴木祐真）
- 明廣（小學生）（池田晃信）
- 明廣（小學生）（池田壯磨）
[编辑] 電視劇
[编辑] 漫畫
改編的漫畫正由集英社所出刊的「-{ビジネスジャンプ}-」連載中。
[编辑] 外部連結
- -{佐賀のがばいばあちゃんホームページ}-
- 博客來網路書店 中譯本簡介
