Septuaginta
Wikipedia
Septuaginta, den grekiska översättningen av Gamla Testamentet, tillkommen i Alexandria omkr. år 200 f.Kr.
Namnet, som betyder "sjuttio", kommer av legenden att översättningen gjordes av 70 eller 72 uttolkare, vars översättningar på ett mirakulöst sätt stämde överens. Septuaginta, förkortat LXX, tillkom därför att ett så stort antal judar i diasporan inte längre förstod hebreiska eller arameiska. Det var emellertid inom den kristna kyrkan som Septuaginta fick sin största användning.
Septuaginta brukas alltjämt inom den grekisk-ortodoxa kyrkan, och de äldsta latinska bibelöversättningarna gjordes från denna text. Septuaginta har länge ansetts otillförlitlig, eftersom dess text så ofta skiljer sig från den hebreiska. Nutida forskning har visat att den bygger på äldre hebreiska textvarianter, och att den därför är av stort intresse.
[redigera] Externa länkar
- Septuaginta på nätet (välj greek och en bok i Gamla Testamentet)
