Kyrilliska alfabetet
Wikipedia
| Kyrilliska alfabetet | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
   |
|||||||||||||
| Kyrilliska alfabetet | |||||||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ | |||||||
| Ѓ | Е | Ё | Є | Ж | Ѕ | З | |||||||
| И | І | Ї | Й | Ј | К | Л | |||||||
| Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | |||||||
| С | Т | Ћ | Ќ | У | Ў | Ф | |||||||
| Х | Ц | Ч | Џ | Ш | Щ | Ъ | |||||||
| Ы | Ь | Э | Ю | Я | |||||||||
| Arkaiska bokstäver | |||||||||||||
| Ҁ | Ѹ | Ѡ | Ѿ | Ѻ | Ѣ | ІА | |||||||
| Ѥ | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | |||||||
| Ѳ | Ѵ | Ѷ | |||||||||||
Det kyrilliska alfabetet är baserat på det grekiska, men är anpassat för att överensstämma med de slaviska språkens ljudsystem. Det är uppkallat efter den ortodoxe missionären Kyrillos, som tillsammans med sin bror Methodios tros ha utformat det första kyrkoslaviska (också kallat kyrkslaviska eller fornkyrkoslaviska) skriftspråket.
Kyrillisk skrift används numera för de slaviska språk vars talare av tradition har tillhört den ortodoxa kyrkan, det vill säga ryska, ukrainska, vitryska, makedonska, bulgariska och serbiska, samt dessutom för några icke-slaviska språk, främst i före detta Sovjetunionen (såsom kazakiska, kirgiziska, azerbajdzjanska, turkmeniska, uzbekiska och mongoliska). Termen "det kyrilliska alfabetet" är egentligen något missvisande, eftersom i princip varje språk har en egen teckenuppsättning, grundad på det kyrkoslaviska alfabetet men anpassad efter respektive språks specifika behov (liksom svenskan, norskan och tyskan använder versioner av det latinska alfabetet).
| Bokstäver i slaviska kyrilliska alfabet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А A |
Б Be |
В Ve |
Г Ge |
Ґ Ge med uppkrok |
Д De |
Ђ Dzje |
Ѓ Gje |
Е Je |
Ё Jo |
Є Ukrainskt je |
| Ж Zje |
З Ze |
Ѕ Dze |
И I |
І Ukrainskt i |
Ї Ji |
Й Kort i |
Ј Je |
К Ka |
Л El |
Љ Lje |
| М Em |
Н En |
Њ Nje |
О O |
П Pe |
Р Er |
С Es |
Т Te |
Ћ Tsje |
Ќ Kje |
У U |
| Ў Kort u |
Ф Ef |
Х Cha |
Ц Tse |
Ч Tje |
Џ Dzje |
Ш Sja |
Щ Sjtja |
Ъ Jer |
Ы Jery |
Ь Muljeringstecken |
| Э E |
Ю Ju |
Я Ja |
||||||||
| Icke-slaviska kyrilliska bokstäver | ||||||||||
| Ӏ Palotjka |
Ә Schwa |
Ғ Ghajn |
Ҙ Dhe |
Ҡ Basjkiriskt qa |
Қ Qaf |
Ң Ng |
Ө Streckat o |
Ү Takt u |
Ұ Rakt u med streck |
Һ He |
| Arkaiska bokstäver | ||||||||||
| ІА Iotifierat a |
Ѥ Iotifierat e |
Ѧ Litet jus |
Ѫ Stort jus |
Ѩ Iotifierat litet jus |
Ѭ Iotifierat stort jus |
Ѯ Ksi |
Ѱ Psi |
Ѳ Fita |
Ѵ Izjitsa |
Ѷ Izjitsa okovy |
| Ҁ Koppa |
Ѹ Uk |
Ѡ Omega |
Ѿ Ot |
Ѣ Jat |
||||||
[redigera] Det ryska kyrilliska alfabetet
| Bokstav | IPA† | Trans. | ISO 9‡ | Kommentar |
|---|---|---|---|---|
| А а | [a] | a | A a | |
| Б б | [b] | b | B b | |
| В в | [v] | v | V v | |
| Г г | [g] | g | G g | |
| Д д | [d] | d | D d | |
| Е е | [je], [e] | je, e | E e | |
| Ё ё | [jo], [o] | jo, o | Ë ë | (som o i boj) |
| Ж ж | [ʒ] | zj | Ž ž | (tonande sje-ljud) |
| З з | [z] | z | Z z | |
| И и | [i] | i | I i | |
| Й й | [j] | j | J j | |
| К к | [k] | k | K k | |
| Л л | [l] | l | L l | |
| М м | [m] | m | M m | |
| Н н | [n] | n | N n | |
| О о | [o] | o | O o | |
| П п | [p] | p | P p | |
| Р р | [r] | r | R r | |
| С с | [s] | s | S s | |
| Т т | [t] | t | T t | |
| У у | [u] | u | U u | (som o i bodde) |
| Ф ф | [f] | f | F f | |
| Х х | [x] | ch | H h | (svagt ach-ljud) |
| Ц ц | [ts] | ts | C c | |
| Ч ч | [ʧ] | tj | Č č | (som ttj i attjo) |
| Ш ш | [ʃ] | sj | Š š | |
| Щ щ | [ʃʲ] | sjtj | Ŝ ŝ | (långt, mjukt tje-ljud) |
| Ъ ъ | [ ] | ʺ | (markerar hårt uttal av föregående konsonant) | |
| Ы ы | [ɨ] | y | Y y | (hårt i-ljud) |
| Ь ь | [ ʲ] | ʹ | (markerar mjukt uttal av föregående konsonant) | |
| Э э | [ɛ] | e | È è | (som ä i bäst) |
| Ю ю | [ju] | ju | Û û | |
| Я я | [ja] | ja | Â â | |
| † Uttal enligt internationella fonetiska alfabetet (IPA) | ||||
| ‡ translitterering till latinska alfabetet enligt ISO 9:1995, ej transkribering | ||||
[redigera] Förenklad tabell
| Bokstav | Translit. | Bokstav | Translit. | Bokstav | Translit. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a | A a | К к | К к | K k | Х х | Х х | Ch ch |
| Б б | Б б | B b | Л л | Л л | L l | Ц ц | Ц ц | Ts ts |
| В в | В в | V v | М м | М м | M m | Ч ч | Ч ч | Tj tj |
| Г г | Г г | G g | Н н | Н н | N n | Ш ш | Ш ш | Sj sj |
| Д д | Д д | D d | О о | О о | O o | Щ щ | Щ щ | Sjtj sjtj |
| Е е | Е е | Je/E je/e | П п | П п | P p | Ъ ъ | Ъ ъ | ' |
| Ё ё | Ё ё | Jo/O jo/o | Р р | Р р | R r | Ы ы | Ы ы | Y y |
| Ж ж | Ж ж | Zj zj | С с | С с | S s | Ь ь | Ь ь | ' |
| З з | З з | Z z | Т т | Т т | T t | Э э | Э э | E e |
| И и | И и | I i | У у | У у | U u | Ю ю | Ю ю | Ju ju |
| Й й | Й й | J j | Ф ф | Ф ф | F f | Я я | Я я | Ja ja |
