Beda venerabilis
Wikipedia
Beda venerabilis, (lat., Beda den vördnadsvärde), född omkring 672, död 25 maj 735, var en anglosaxisk munk, främst aktiv i Northumbria.
Han är mest känd för att ha nyöversatt bibeln samt skrivit Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Det engelska folkets kyrkohistoria) som består av fem böcker som beskriver den engelska historien från romartiden och framåt.
Historia ecclesiastica gentis Anglorum anses allmänt vara av hög kvalité med källangivelser och fotnötter. Det är även känt att han gjorde omfattande sökningar efter källmaterial. Hans böcker har haft mycket stor betydelse för kunskapen om en period i engelska historia som det annars finns mycket få historiska källor för.
I ett vidare perspektiv är hans omarbetning av bibelöversättningen Vulgata viktigare. Den kom att vara den officiella versionen inom hela den västliga kristenheten fram till reformationen och användes av den katolska kyrkan ända fram till 1966. Även i detta fallet är han känd för att ha gått grundligt till väga och använt ett omfattande källmaterial istället för översätta direkt från en enskild upplaga.
