Diskusia:Rehoľný rád
Z Wikipédie
Výrazom rehoľa sa v kresťanstve v prevažnej miere myslí spoločenstvo, napr. člen rehole, vstúpiť do rehole. Ako pravidlo sa používa až v prenesenom zmysle napr. vládne tu tvrdá rehoľa.
Výraz regula v sebe neobsahuje tú dvojznačnosť ako rehoľa. --LacoR 19:41, 22 máj 2005 (UTC)
Ja som to tak našiel priamo a explicitne v jednej encyklopédii a na viacerých stránkach na internete. Regula v špeciálne cirkevnom zmysle naopak nikde nenachádzam. Máš aj nejaké zdroje? Okrem toho je slovo rehoľa predsa skomolenina od regula a znamená "regula v kresťanstve". To, že sa rády nazývajú aj rehoľa, je vlastne až sekundárna chyba (skratka od "rehoľný rád"). Čiže je to presne naopak ako si myslíš - vládne tu tvrdá rehoľa je pôvodný výraz a rehoľa ako rád je sekundárny. Bronto 22:24, 22 máj 2005 (UTC)
To, že ako slová vznikli a či to vzniklo správne je síce zaujímavé a možno máš pravdu, ale:
- Keď si dám do Googlu vyhľadávať regula (a obmedzím iba na slovenské stránky) tak dostanem samé stránky, kde sa regula používa vo význame spísané pravidlá pre rehoľný rád. Napr. http://www.historiarevue.sk/hr02-03/rady.htm tu sa striktne slovo rehoľa vzťahuje na rád a na stanovy sa používa výraz regula.
- Pri vyhľadávaní slova rehoľa dostávam odkazy na rehole (spločenstvá). Nenašiel som odkaz, kde by sa používal výraz rehoľa v zmysle spísané pravidlá.
- SLEX online uvádza
- regula -y -gúl ž. zastaráv. alebo hovor. pravidlo, predpis: mravná, vojenská regula; dodržiavať reguly
- rehoľa -e ž. mníšsky rád: františkánska rehoľa; rehoľný príd.: rehoľný sľub, život
- v literatúre napr. Judák, V. Prehľadné cirkevné dejiny používa tiež výraz regula vo význame pravidlá, alebo Judák, V. Regula Augustína z Hippo Katolícke noviny. - Roč. 110, č. 44 (1995), s. 11
--LacoR 17:21, 23 máj 2005 (UTC)
OK, ja som chcel len vidieť cirkevné zdroje, to je všetko. Stačilo by aj to posledné...Bronto 22:20, 23 máj 2005 (UTC)
