Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Super Bowl XXXVIII - Wikipedia, the free encyclopedia

Super Bowl XXXVIII

From Wikipedia, the free encyclopedia

Super Bowl XXXVIII
Image:SuperBowlXXXVIII.png
Quarter 1 2 3 4 Tot
Panthers 0 10 0 19 29
Patriots 0 14 0 18 32
Date February 1, 2004
Stadium Reliant Stadium
City Houston, Texas
MVP Tom Brady, Quarterback
Favorite Patriots by 7
National anthem Beyoncé Knowles
Coin toss Earl Campbell, Ollie Matson, Don Maynard, Y.A. Tittle, Mike Singletary, Gene Upshaw
Referee Ed Hochuli
Halftime show Janet Jackson, Justin Timberlake, P. Diddy, Kid Rock, and Nelly
Attendance 71,525
TV in the United States
Network CBS
Announcers Greg Gumbel and Phil Simms
Nielsen Ratings 41.3
Market share 63
Cost of 30-second commercial US$2,200,000

Super Bowl XXXVIII was the 38th Super Bowl, the championship game of the National Football League (NFL). The game was played on February 1, 2004 at Reliant Stadium in Houston, Texas following the 2003 regular season.

The American Football Conference (AFC) champion New England Patriots defeated the National Football Conference (NFC) champion Carolina Panthers, 32–29, as Adam Vinatieri kicked a 41-yard field goal with four seconds left.

New England quarterback Tom Brady was named Most Valuable Player for the second time in three years. He set a Super Bowl record for the most pass completions (32). Brady also recorded a 66.7 completion percentage (48 pass attempts), 354 passing yards, 3 touchdowns, 1 interception, and 12 rushing yards.

Although not part of the game itself, one of the most widely discussed moments came during halftime. The Super Bowl XXXVIII halftime show controversy generated intense media coverage and led to the popularity of the euphemism "wardrobe malfunction".

Contents

[edit] Background

NFL owners voted to award Super Bowl XXXVIII to Houston during their November 1, 2000 meeting. The was the first Super Bowl to be played in a stadium with a retractable roof (but it was eventually closed during the game).

[edit] The Panthers go from 1-15 to the Super Bowl

The Panthers made their first trip to the Super Bowl after posting a one-win regular season just two years earlier. The franchise was only in their ninth year of existence, joining the league as an expansion team in 1995. In just their second season, they posted a 12-4 regular season record and advanced to the NFC Championship Game. But from 1997 onward, they suffered losing seasons until they finally hit a team low 1-15 record in 2001, winning only the first game of the regular season. After that year, head coach George Seifert was relieved of his duties and replaced by John Fox, former defensive coordinator for the New York Giants who helped lead the Giants to Super Bowl XXXV in 2000.

With Fox at the helm and the team taking advantage of the free agent market and the salary cap rules, the Panthers improved in 2002, finishing with a 7-9 record. Then in 2003, they recorded an 11-5 record and won the NFC South.

One of the free agents that Carolina signed before the 2003 season was quarterback Jake Delhomme. Delhomme was not picked by any team in the NFL Draft, but later joined the New Orleans Saints as an undrafted free agent in 1998. Delhomme also then played for the NFL Europe's Frankfurt Galaxy in 1999, and along with Pat Barnes, he was part of the "double-headed quarterback monster" that led the Galaxy to a World Bowl victory over the Barcelona Dragons.

Although he only played 6 games in his 5 seasons with New Orleans, the Panthers signed Delhomme in 2003 to be the backup to starting quarterback Rodney Peete. However, after the Panthers fell to a 17-0 third quarter deficit in their first game of the season against the Jacksonville Jaguars, gaining only one first down and 36 offensive yards, Fox immediately replaced Peete with Delhomme. Delhomme ended up leading Carolina to a 24-23 comeback victory over the Jaguars.

Delhomme became the team's starting quarterback for the rest of the season, throwing for 3,219 yards and 19 touchdowns, with 16 interceptions. The team's main receiving threat was multi-talented veteran wide receiver Steve Smith, who also specialized as a kickoff and punt returner. Smith caught 88 passes for 1,110 yards and 7 touchdowns, rushed for 42 yards, gained 439 yards and another touchdown returning punts, and recorded 309 kickoff return yards. Wide receiver Muhsin Muhammad was also a constant breakaway threat, recording 54 receptions for 837 yards and 3 touchdowns.

However, the Panthers' strength on offense was their running game, led by running backs Stephen Davis and DeShaun Foster. Davis was the team's leading rusher with 1,444 yards and 8 touchdowns, while Foster rushed for 429 yards and caught 26 passes for 207 yards. Carolina also had running back Rod Smart on their roster, who became widely known for his XFL debut jersey name "He Hate Me" during that league's only season in 2000. During 2003, Smart was primarily used as the Panthers' other kickoff returner, recording 947 yards and one touchdown.

On defense, Carolina's main strength was their defensive line, anchored by defensive ends Julius Peppers (7 sacks and 3 forced fumbles) and Mike Rucker (12 sacks and 1 interception), and Pro Bowl defensive tackle Kris Jenkins (5 sacks and 1 fumble recovery). The secondary was led by defensive backs Reggie Howard (2 interceptions), Mike Minter (3 interceptions for 100 return yards and 2 touchdowns), Deon Grant (3 interceptions), and Ricky Manning Jr. (3 interceptions for 33 return yards and 1 touchdown.

[edit] The Patriots go for two out of three

Despite their victory in Super Bowl XXXVI after the 2001 season, the Patriots stumbled early in the 2002 season, recorded a 9-7 regular season record, and failed to make the playoffs.

Then, New England seemed to implode before the 2003 season ever started. Five days before their opening game against the Buffalo Bills, Pro Bowl safety Lawyer Milloy, one of the Patriots' defensive leaders, was unexpectedly cut by the team after refusing to restructure his contract. The move devastated many of the New England players, while Milloy immediately signed with the Bills two days later. With the Patriots seemingly in emotional disarray, Buffalo defeated New England, 31-0, with Milloy forcing an interception and recording one sack and five tackles.

However, the Patriots ended up winning 14 of their 15 remaining regular season games, including their last 12 games, to earn a league best 14-2 record.

Tom Brady, the Super Bowl XXXVI MVP, had become the team's permanent starter in 2002 after quarterback Drew Bledsoe left the team to lead the Bills. Brady had a solid season in 2003, completing 317 out of 527 (60.2 percent) of his passes for 3,620 yards and 23 touchdowns, with only 12 interceptions. His primary weapon was second year wide receiver Deion Branch, who caught 57 passes for 803 yards. Another key contributor was wide receiver David Givens, who filled in for the injured starter David Patten. Givens recorded 34 receptions for 510 yards and 6 touchdowns. Other weapons in the passing game included veteran wide receiver Troy Brown, who had 40 receptions, 472 yards, 4 touchdowns, and 293 yards returning punts, and tight end Daniel Graham who recorded 28 catches, 409 yards, and 4 touchdowns.

In the backfield, the team's rushing game was led by running backs Antowain Smith and Kevin Faulk, who carried the ball equally. Smith was the team's leading rusher with 642 yards and 3 touchdowns, while Faulk rushed for 638 yards and caught 48 passes for 440 yards.

New England's defense was retooled before the 2003 season when the team signed veteran safety Rodney Harrison and defensive lineman Ted Washington as free agents. With these additions, the Patriots led the league in fewest passing yards allowed per attempt (5.64), fewest passing touchdowns allowed (11), and most interceptions (29). They also ranked 4th in fewest rushing yards allowed (1,434) and 7th in fewest total yards (4,919).

Washington helped anchor New England's defensive line, recording 32 tackles and 2 sacks. Pro Bowl defensive tackle Richard Seymour also contributed with 8 sacks. Behind them, the Partiots had 3 outstanding linebackers: Pro bowler Willie McGinest (5.5 sacks, 2 fumble recoveries and 1 interception), Mike Vrabel (9.5 sacks, 1 fumble recovery and 2 interceptions), and Tedy Bruschi (131 tackles, 2 sacks, 1 fumble recovery, 3 interceptions, and 2 touchdowns).

Harrison became the veteran leader in the secondary, recording 92 tackles, 3 interceptions, and 3 sacks. Meanwhile, Pro Bowl cornerback Ty Law recorded 6 interceptions, cornerback Tyrone Poole had 6 interceptions for 112 return yards and 1 touchdown, and rookie safety Eugene Wilson recorded 4 interceptions. Overall, the secondary combined for 19 interceptions.

[edit] Playoffs

See also: NFL playoffs, 2003-04

Since the Panthers finished with the third best regular season record in the NFC, they had to win three playoff games to reach the Super Bowl. On the other hand, the St. Louis Rams and the Philadelphia Eagles had better regular season records at 12-4, and thus under the playoff format, both only had to win two playoff games to reach the league championship game. Against Carolina's first opponent, the Dallas Cowboys, Delhomme threw for 273 yards and a touchdown, Davis recorded 104 rushing yards and a touchdown, and kicker John Kasay made 5 field goals, en route to a 29-10 victory.

The Panthers then eliminated the Rams on the road, 29-23 in double overtime. St. Louis built a 6-0 lead early in the second quarter, but Carolina took the lead after Muhammad's fumble recovery in the end zone. Both teams spent the rest of the second and the third quarter exchanging field goals field goals before Brad Hoover's 7-yard rushing touchdown gave the Panthers a 23-12 fourth quarter lead. However, the Rams rallied back with a touchdown, a successful two-point conversion, and a field goal to send the game into overtime. Both teams missed field goals in the first overtime period, but Delhomme threw a 69-yard touchdown pass to Smith on the first play of the second overtime period to win the game.

The Panthers then went on the road again to eliminate the Eagles in the NFC Championship Game, 14-3. Philadelphia was coming off of a 20-17 overtime win over the Green Bay Packers, that included quarterback Donovan McNabb's 28-yard pass to Freddie Mitchell on a famous play known as "4th and 26". This was the third consecutive NFC Championship Game appearance for Philadelphia, and thus they were heavily favored to win. But Carolina's defense only allowed a field goal and held McNabb to just 10 of 22 completions for 100 yards. Ricky Manning also intercepted McNabb 3 times. Although Carolina's offense only scored 14 points, it was more than enough for the team to earn their first trip to the Super Bowl with a 14-3 win.

Meanwhile, the Patriots first defeated the Tennessee Titans, 17-14, in one of the coldest games in NFL history, with temperatures reaching 4°F (-15°C). New England jumped to 14-7 lead in the first half with a touchdown pass by Brady and a touchdown run from Smith. However, quarterback Steve McNair's 11-yard touchdown pass to receiver Derrick Mason tied the game in the third period. With 4:06 remaining in the game, Patriots kicker Adam Vinatieri made a 46-yard field goal to take the lead. New England's defense later clinched a victory as they stopped the Titans from scoring on fourth down on their last drive of the game.

New England then eliminated the Indianapolis Colts, 24-14, in the AFC Championship Game. The Colts entered the game leading the NFL in passing yards and ranked third in total offensive yards. With quarterback Peyton Manning, wide receiver Marvin Harrison, and running back Edgerrin James, the Colts had scored 79 points in their 2 playoff victories against the Denver Broncos and the Kansas City Chiefs, including a 38-31 victory over the Chiefs in the first puntless game in NFL playoff history. However, New England's defense dominated the Colts, only allowing 14 points, intercepting 4 passes from Manning (3 of them by Law), and forcing a safety. Although New England's offense only scored one touchdown, Vinatieri scored 5 field goals to make up the difference.

[edit] Television and entertainment

The game was broadcast in the United States by CBS with Greg Gumbel handling the play-by-play duties and color commentator Phil Simms in the broadcast booth. Jim Nantz hosted all the events with help from his fellow cast members from The NFL Today: Dan Marino, Deion Sanders, and Boomer Esiason.

[edit] Pregame ceremonies

For the second straight year, the teams were introduced as a team after highlights were shown on the telecast and in-stadium.

The game was held exactly one year after the Space Shuttle Columbia disaster. To honor the one year anniversary of the Space Shuttle Columbia disaster, American singer Josh Groban performed "You Raise Me Up". Also appearing on the field was the crew of STS-114, the "Return to Flight" Space Shuttle mission that eventually launched Space Shuttle Discovery on July 26, 2005. R&B and pop singer (and Houston native) Beyoncé Knowles then sang the national anthem.

The coin toss ceremony featured former NFL players and Texas natives Earl Campbell, Ollie Matson, Don Maynard, Y.A. Tittle, Mike Singletary, Gene Upshaw. Tittle tossed the coin.

[edit] Halftime show

For more details on this topic, see Super Bowl XXXVIII halftime show controversy.

The most widely discussed moment of Super Bowl XXXVIII came during halftime. The show was produced by Viacom's MTV and CBS Sports, and was sponsored by America Online's TopSpeed software for dial-up Internet service.

The show began with a joint performance by the marching bands from the University of Houston and Texas Southern University, both led by singer Jessica Simpson. Next, singer Janet Jackson made her first appearance, singing "All For You". Then, singers P. Diddy, Nelly, and Kid Rock appeared in that order and performed a mixture of their hits.

Jackson then performed her song "Rhythm Nation". Afterwards, Justin Timberlake appeared, and he and Jackson sang a duet of Timberlake's song "Rock Your Body". The performance featured many suggestive dance moves by both Timberlake and Jackson. As the song reached the final line, "I'm gonna have you naked by the end of this song," Timberlake pulled off a part of Jackson's costume, revealing her right breast (adorned with a large, sun-shaped nipple shield, a piece of jewellery worn to accentuate the appearance of a nipple piercing). CBS immediately cut to an aerial view of the stadium, but the damage had been done. Many people considered this indecent exposure, numerous viewers contacted the network to complain, saying it was inappropriate in the context of a football game.

Just before the start of the second half British streaker Mark Roberts ran onto the field dressed as a referee. It is not custom for American television to zoom in on such events, so it was never shown on T.V. It was however shown on the David Letterman Show.

[edit] Game summary

Most of the first half was a defensive struggle, with neither team able to score until late in the second quarter, despite several early scoring opportunities for New England. After Carolina was forced to punt on their opening drive, Patriots receiver Troy Brown gave his team great field position with a 28-yard return to the Panthers 47-yard line. The Patriots subsequently marched to the 9-yard line, but Carolina kept them out of the end zone and Adam Vinatieri missed a 31-yard field goal attempt. The Patriots forced Carolina to punt after 3 plays and again got the ball with great field position, receiving Todd Sauerbrun's 40-yard punt at the Panthers 49-yard line. New England then drove to the 31-yard line, but on third down, linebacker Will Witherspoon tackled Brown for a 10-yard loss on an end-around play, pushing the Patriots out of field goal range. Later on, New England drove 57 yards to the Panthers 18-yard line with 6 minutes left in the second period, but once again they failed to score as Carolina kept them out of the end zone and Vinatieri's 36-yard field goal attempt was blocked by Panthers defender Shane Burton.

Meanwhile, the Carolina offense was stymied by the New England defense, with quarterback Jake Delhomme completing just one out of his first nine passes, sacked three times, and fumbling once. That fumble occurred 3 plays after Vinatieri's second missed field goal; Delhomme lost the ball while being sacked by linebacker Mike Vrabel, and Patriots defensive tackle Richard Seymour recovered the ball at the Panthers 20-yard line. Two plays later, New England faced a third down and 7, but quarterback Tom Brady scrambled 12 yards to the 5-yard line for a first down. Then wide receiver Deion Branch caught a 5-yard touchdown pass from Brady on the next play.

Branch's touchdown came after 26:55 had elapsed in the game, setting the record for the longest amount of time a Super Bowl remained scoreless. The play also suddenly set off a scoring explosion from both teams for the remainder of the first half.

The Panthers stormed down the field on their ensuing possession, driving 95 yards in 8 plays, and tying the game on a 39-yard touchdown pass from Delhomme to wide receiver Steve Smith with just 1:07 left in the half.

The Patriots immediately countered with a 6-play, 78-yard scoring drive of their own. Starting from their own 22-yard line, Brady completed a 12-yard pass to wide receiver David Givens. Then after throwing an incompletion, Brady completed a long pass to Branch, who caught it at the Panthers 24-yard line in stride before being tackled at the 14-yard line for a 52-yard gain. Three plays later, Givens caught a 5-yard touchdown from Brady to give New England a 14-7 lead with only 18 seconds left in the half. The Patriots decided to squib kick the ensuing kickoff to prevent a long return, but their plan backfired as Carolina tight end Kris Mangum picked up the ball at his own 35-yard line and returned it 12 yards to the 47. Panthers running back Stephen Davis then ran for 21 yards on the next play to set up kicker John Kasay's 50-yard field goal as time expired in the half, cutting Carolina's deficit to 14-10.

The third quarter was scoreless as each team exchanged punts twice. But with 3:57 left in the period, the Patriots put together a 71-yard, 8-play scoring drive, featuring tight end Daniel Graham's 33-yard reception to advance to the Carolina 9-yard line. Running back Antowain Smith then capped off the drive with a 2-yard touchdown run on the second play on the final period to increase their lead, 21-10. This was the start of another scoring explosion, one that became one of the biggest explosions in Super Bowl history, with both teams scoring a combined 37 points in the last 15 minutes, the most ever in a single quarter of a Super Bowl.

Delhomme started out Carolina's ensuing drive with a 13-yard completion to wide receiver Muhsin Muhammad. After committing a false start penalty on the next play, Delhomme completed a pair of passes to Smith for gains of 18 and 22 yards. Running back DeShaun Foster then scored on a 33-yard touchdown run, cutting the Panthers' deficit to 21-16 after Delhomme's 2-point conversion pass fell incomplete. The Patriots responded on their ensuing possession by driving all the way to Carolina's 9-yard line, but the drive ended when Panthers defensive back Reggie Howard intercepted a third down pass from Brady in the end zone. Then on 3rd down from his own 15-yard line, Delhomme threw for the longest play from scrimmage in Super Bowl history, an 85-yard touchdown completion to Muhammad. Carolina's 2-point conversion attempt failed again, but they took their first lead of the game, 22-21, with 6:53 remaining.

However, New England retook the lead on their next drive, advancing 68 yards with the aid of a pair of completions from Brady to Givens for gains of 18 and 25 yards. Once again the Patriots were faced with third down and goal, but this time they scored with Brady's 1-yard pass to Vrabel, who had lined up in an eligible tight end position. Then on a two-point conversion attempt, running back Kevin Faulk took a direct snap and ran into the end zone to make the score 29-22.

The Panthers countered on their next possession. Foster started the drive with a 9-yard run and a 7-yard reception. After that, Delhomme completed a 19-yard pass to Muhammad, followed by a 31-yard completion to receiver Ricky Proehl. Then Proehl, who caught the fourth quarter game tying touchdown pass against the Patriots in Super Bowl XXXVI 2 years earlier for the St. Louis Rams, finished the drive with a 12-yard touchdown reception. Kasey's ensuing extra point tied the game, 29-29, with 1:08 to play in regulation and it appeared that the game would be the first Super Bowl ever to go into overtime.

However, Kasay kicked the ensuing kickoff out of bounds, giving New England the ball on their own 40-yard line. Brady calmly led the Patriots offense down the field with a 13-yard pass to Brown on second down. An offensive pass interference penalty on Brown pushed New England back to their own 43-yard line, but another 13-yard reception to Brown and a 4-yard pass to Graham brought up a critical 3rd down and 3 from the Carolina 40-yard line. The Panthers defense could not prevent the Patriots from gaining the first down, as Brady completed a 17-yard pass to Branch. On the next play, Vinatieri kicked a 41-yard field goal to give New England the title, 32-29, with four seconds left in the game. The Patriots had won their second Super Bowl in three years.

Delhomme finished the game 16 out of 33 for 323 yards, 3 touchdowns, and no interceptions. Muhammad caught 4 passes for 140 yards, an average of 35 yards per catch, and a touchdown. Steve Smith caught 4 passes for 80 yards and a touchdown. He also returned a punt for 2 yards, and returned a kickoff for 30 yards, giving him 112 total yards. Proehl caught 4 passes for 71 yards and a touchdown. Branch was the top receiver of the game with 10 receptions for 143 yards and a touchdown. Brown caught 8 passes for 76 yards, and returned 4 punts for 40 yards. Antowain Smith was the top rusher of the game with 83 yards and a touchdown.

[edit] Scoring summary

  • NE - Branch 5 pass from Brady (Vinatieri kick)
  • CAR - S.Smith 39 pass from Delhomme (Kasay kick)
  • NE - Givens 5 pass from Brady (Vinatieri kick)
  • CAR - FG Kasay 50
  • NE - A.Smith 2 run (Vinatieri kick)
  • CAR - Foster 33 run (pass failed)
  • CAR - Muhammad 85 pass from Delhomme (pass failed)
  • NE - Vrabel 1 pass from Brady (Faulk run)
  • CAR - Proehl 12 pass from Delhomme (Kasay kick)
  • NE - FG Vinatieri 41

[edit] Gambling

  • Entering the game, the Patriots were listed by oddsmakers in Las Vegas as 7-point favorites to win their second Super Bowl championship in three years.
  • Most sportsbooks had the Patriots as seven-point favorites entering the game. As the Patriots only won by three points, the Patriots failed to cover this spread.
  • The over-under bet was set at 38.0 by most sportsbooks. As the total combined score of the two teams was 61 points, the over bet won.
  • The money line was set at roughly +200 for Carolina and -240 for New England.

[edit] Trivia

  • Overall, both teams combined for 868 total yards of offense, the second highest total in Super Bowl history.
  • This was the first Super Bowl that the Patriots played in that was not at the Louisiana Superdome.
  • This was the second Super Bowl ever in which both starting quarterbacks from each team threw for over 300 yards. The first was Super Bowl XIX.
  • The Panthers became the first #3 seed, since the league expanded to a 12-team playoff format in 1990, to advance to the Super Bowl. In doing so, they were also the first division winner to advance to the league championship after playing three playoff games. All other instances where teams advanced to the Super Bowl after playing all three rounds of the playoffs were wild card teams in Super Bowls XV, XX, XXVII, XXXII, XXXIV, XXXV, and XL.
  • The NFL logo was painted at midfield for the first time since Super Bowl XXX, and the Super Bowl XXXVIII logo was placed on the 25-yard lines. From Super Bowls XXXI through XXXVII, the Super Bowl logo was painted at midfield, and the helmets of the teams painted at the 30-yard lines. From Super Bowl VI through Super Bowl XXX, the NFL logo was painted on the 50-yard line, except for Super Bowls XXV and XXIX. The Super Bowl XXV logo was painted at midfield, and the NFL 75th Anniversary logo was painted at midfield in Super Bowl XXIX.
  • The 37 total points scored in the 4th quarter, were the most combined points in a 4th quarter in a Super Bowl and the most in any quarter by two teams. Washington's 35 points in Super Bowl XXII was the previous high for most combined points in a single quarter in a Super Bowl.
  • Tom Brady's 32 completions were the most in Super Bowl history. His 48 attempts were the most for a winning quarterback. His 354 yards passing is now the fifth best total in Super Bowl history.
  • This was the third game (out of four) of the playoffs in which Carolina scored 29 points.
  • This was the fourth Super Bowl to be decided on a field goal in the final seconds. Super Bowl V was won on a last second kick by Jim O'Brien, Super Bowl XXV as Scott Norwood missed his field goal chance, and Super Bowl XXXVI as Adam Vinatieri made his.
  • Jake Delhomme's 85-yard touchdown pass to Muhsin Muhammad set a record for the longest play from scrimmage in Super Bowl history.
  • This was the first of six New England teams to win championships in 2004. The Patriots in February, Connecticut Huskies men and women basketball teams in the NCAA Basketball tournament, the Boston Red Sox in the World Series in October, the Huskies in the Motor City Bowl in December, and the Boston College Eagles football team in the Continental Tire Bowl in December.

[edit] Officials

[edit] See also

[edit] References

The Super Bowl
I 1967 | II 1968 | III 1969 | IV 1970 | V 1971 | VI 1972 | VII 1973 | VIII 1974 | IX 1975 | X 1976 | XI 1977 | XII 1978 | XIII 1979 | XIV 1980 | XV 1981 | XVI 1982 | XVII 1983 | XVIII 1984 | XIX 1985 | XX 1986 | XXI 1987 | XXII 1988 | XXIII 1989 | XXIV 1990 | XXV 1991 | XXVI 1992 | XXVII 1993 | XXVIII 1994 | XXIX 1995 | XXX 1996 | XXXI 1997 | XXXII 1998 | XXXIII 1999 | XXXIV 2000 | XXXV 2001 | XXXVI 2002 | XXXVII 2003 | XXXVIII 2004 | XXXIX 2005 | XL 2006 | XLI 2007 | XLII 2008 
NFL | Super Bowl Champions | Most Valuable Players | Broadcasters | Pre-Super Bowl NFL champions
In other languages

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -