Обсуждение:Starfury
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Или всё-таки Звёздная фурия? --Illythr 21:36, 27 февраля 2006 (UTC)
- Или Ярость звёзд? --winterheart 03:00, 28 февраля 2006 (UTC)
- Не, Ярость звёзд = Звёздная Ярость, просто слова переставлены. А вот "ярость" или "фурия", это надо знающих людей спрашивать...
- да просто игра слов, при этом "First of Fury" с Брюсом Ли это "Кулак Ярости", а не "Кулак Фурии", но если бы это был фильм в котором героиню называли бы Фурией, то это название означало бы "Кулак Фурии" (Idot 06:22, 21 июля 2006 (UTC))
- О чём и речь. Но так как в русском языке игры слов не получается, нужно выбрать наиболее соответсвующий замыслу автора вариант. Вот только какой это вариант...? --Illythr 19:16, 21 июля 2006 (UTC)
- если в Вавилоне нет сслыки на греческую мифологию то это "Звёздная Ярость/Ярость Звёзд", но если есть официальная ссылка на греческую мифологию то это "Звёздная Фурия", так как в языке "fury" прежде всего означает "ярость" (Idot 06:26, 21 июля 2006 (UTC))
- Обрати внимание на названия кораблей земного альянса на Вике по В5. Большинство названий имеет мифологическую (древнегреческую) тематику. Правда греческих названий не 100%, так что ситуция довольно мутная. --Illythr 19:16, 21 июля 2006 (UTC)
- да просто игра слов, при этом "First of Fury" с Брюсом Ли это "Кулак Ярости", а не "Кулак Фурии", но если бы это был фильм в котором героиню называли бы Фурией, то это название означало бы "Кулак Фурии" (Idot 06:22, 21 июля 2006 (UTC))
- Не, Ярость звёзд = Звёздная Ярость, просто слова переставлены. А вот "ярость" или "фурия", это надо знающих людей спрашивать...
Искал инфу по SA-20 Nova, но ничего не нашел, все упоминается вскользь. Кто добавит? --winterheart 16:05, 28 февраля 2006 (UTC)
- Никак, фанфик? --Illythr 19:42, 21 июля 2006 (UTC)