Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Этот язык используется для отдельных языков, наречий и диалектов.

• Для групп и семей языков используйте Шаблон:Яз-группа.

Содержание 1 Как вставить шаблон в статью 2 Выбор цвета 3 Пример употребления 4 Обсуждение 4.1 Старый шаблон 4.2 Трабл с линиями 4.3 Цветовые коды 4.4 самоназвание

[править] Как вставить шаблон в статью

Чтобы добавить шаблон в статью, необходимо скопировать следующий фрагмент и вставить его в самом начале страницы. Затем указать нужные значения параметров после знака равенства (=), вместо приведенных там сейчас комментариев.

Тремя восклицательными знаками (!!!) указаны обязательные поля, которые будут показаны с прочерками, даже если их не заполнить. Остальные поля появляются только если их заполнить.

{{Язык
|цвет           = название семьи или региона (см. ниже) !!!
|имя            = основное название языка по-русски !!!
|самоназвание   = название языка на этом же языке + транскрипция произношения !!!
|страны         = перечень стран, где говорят на языке !!!
|регионы        = регион внутри страны, где говорят на языке
|официальный язык         = страны или регионы, где язык является государственным или официальным
|регулирующая организация = название организации 
|число носителей          = общее число говорящих на данном языке 
|рейтинг        = место языка по числу говорящих 
|статус         = возможно вымерший | на грани исчезновения | исчезающий | неблагополучный | классический | язык культа
|вымер          = когда язык вымер + во что развился
|категория      = одна из 6 верхних категорий языков мира (см. ниже) !!!
|классификация  = каждый таксон с новой строчки и перед ним :, ::, ::: и т.д.!!!
[[??? языки|??? семья]]
:[[??? языки|??? ветвь]]
::[[??? языки|??? группа]]
:::[[??? языки|??? подгруппа]] и т.д.
|письмо         = каким письмом пользуется данный язык 
|ГОСТ 7.75–97   = российские буквенный и цифровой коды языка
|ISO1           = языковой код ISO 639-1 !!!
|ISO2           = языковой код ISO 639-2 (если два – см. ниже) !!!
|ISO3           = языковой код ISO/DIS 639-3 !!!
}}

Дополнительные комментарии

Ниже см. пример.

• В поле «цвет» указывается стандартное название семьи или ареальной группировки, которое автоматически выбирает нужный цвет. (см. ниже таблицу цветов)
• Основное название языка по-русски даётся с большой буквы
• Самоназвание указывается как в оригинальной графике, так и в транслитерации или транскрипции (последняя в квадратных скобках)
• В поле Страна пишем страны, а в поле Регионы пишем регион(ы) внутри страны.
• В поле число носителей указывается общее число говорящих на данном языке как на первом в мире, а при необходимости и число говорящих как на втором. Если перепись - желательно указать это и год.
• В поле Рейтинг указывается либо порядковый номер языка согласно списку.
• В поле Статус указывается (для малых языков) степень сохранности языка: возможно вымерший | на грани исчезновения | исчезающий | неблагополучный или для соответствующих языков классический | язык культа
• В поле Вымер указывается время исчезновения, а также если язык перешёл в другие языки (как например латынь в романские языки).
• В поле категория указывается одна из шести языковых метакатегорий (Языки Евразии, Языки Африки, Языки Северной Америки, Языки Южной Америки, Папуасские языки и Австралийские языки), чтобы читатель мог быстро сориентироваться, что за язык перед ним.
• В поле классификация даётся подробная классификация, начиная от семьи (обязательный уровень) с любым количеством промежуточных уровней, каждый из которых начинается с новой строки и предваряется отступом (с помощью :, :: и т.д.), кроме первого (см. пример ниже).
• В поле письмо указывает используемая письменность (латиница, кириллица, арабское и т. д.), а при необходимости и конкретный вариант (алфавит) в скобках, например, кириллица (абхазский), если есть, то со ссылкой на соответствующую страницу.
• В поле ГОСТ 7.75–97 указываются буквенный русскоязычный код и цифровой код: рус 570.
• У 22 языков в ISO 639-2 есть два кода — библиографический (B) и лексикографический (T), которые по традиции используются в разных областях. Для таких языков два кода пишутся в одном поле следующим образом: tib (B); bod (T).
• Код ISO/DIS 639-3 соответствует кодам, приводимым в Ethnologue.

[править] Выбор цвета

Цвет шаблона проставляется автоматически на основе Шаблон:Язык/familycolor и задаётся параметром "цвет", значениями которого являются не названия цветов, а названия семей или ареальных группировок согласно следующему таблице:

индоевропейские	кавказские	уральские	алтайские	дравидийские	палеоазиатские
сино-тибетские	мяо-яо	тай-кадайские	австроазиатские	австронезийские	афразийские
нигеро-конголезские	нило-сахарские	койсанские	австралийские	папуасские	эскимосско-алеутские
североамериканские	южноамериканские	креольские и пиджины	изолированные	жестовые	искусственные

[править] Пример употребления

{{Язык
|цвет           = индоевропейские
|имя            = Латинский
|самоназвание   = lingua latina
|страны         = [[Италия]]
|регионы        = [[Тоскана]]
|официальный язык          = [[Ватикан]]
|регулирующая организация  = [[Институт русского языка]] [[РАН]]
|число носителей           = 10 тысяч / 5 078 (перепись, [[2002]])
|рейтинг        = 45 
|статус         = на грании исчезновения / [[классические языки|классический]]
|вымер          = в [[IV]] веке / развился в [[романские языки]] к [[IX]] веку
|категория      = [[Языки Евразии]] / [[Папуасские языки]]
|классификация  = 
[[Индоевропейская семья]]
:[[Италийская ветвь]]
::Латино-фалискская группа
|письмо         = [[латиница]] / [[кириллица]] ([[абхазский алфавит]]) 
|ГОСТ 7.75–97   = лат 380
|ISO1           = la
|ISO2           = tib (B); bod (T)
|ISO3           = lat
}}

Латинский
Самоназвание:	lingua latina
Страны:	Италия
Регионы:	Тоскана
Официальный статус:	Ватикан
Регулирующая организация:	Институт русского языка РАН
Общее число носителей:	10 тысяч / 5 078 (перепись, 2002)
Рейтинг:	45
Статус:	на грании исчезновения / классический
Вымер:	в IV веке / развился в романские языки к IX веку
Классификация (?)
Категория:	Языки Евразии / Папуасские языки
Индоевропейская семья Италийская ветвь Латино-фалискская группа
Письменность:	латиница / кириллица (абхазский алфавит)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:	лат 380
ISO 639-1:	la
ISO 639-2:	tib (B); bod (T)
ISO/DIS 639-3:	lat
См. также: Проект:Лингвистика

[править] Обсуждение

Обсуждения до 20 июля 2006 года см. в архиве

Сюда пишем новые вопросы и предложения

Хороший шаблон, но есть пока два замечания. 1. Честно говоря, мне немного жалко пункта "Регулируется". Он дисциплинировал. 2. Очень плохо выглядит пункт "Вымер" с двоеточием. Я бы его убрал вообще, а соответствующую информацию давал в "Статусе" (тем более, что в приведенном примере статус примерно то самое и обозначает). Al Silonov 20:25, 23 июля 2006 (UTC)

1. В смысле "Регулирующая организация" хуже? "Регулируется" я заменил, чтобы был именительный падеж в ответ. А чем и что он дисциплинировал?

2. Не очень удачный пример я сделал. Подразумевается, что там обычно пишется просто дата. Вымер: во II веке. Или так тоже плохо? -- Koryakov Yuri 21:00, 23 июля 2006 (UTC)

Прошу прощения, я просто не заметил Организацию ;) Претензии снимаются! Al Silonov 21:31, 23 июля 2006 (UTC)

Если поставить цвет для искусственных языков, цвет заголовков шаблона становится чёрным, а цвет шрифта тоже остаётся чёрным, и букв не видно. A.M.D.F. 13:58, 17 августа 2006 (UTC)

Да, там надо вручную ставить белый цвет шрифта. Надо глянуть как в английской вики. --Koryakov Yuri 14:15, 17 августа 2006 (UTC)

[править] Старый шаблон

Есть полно статей со старым шаблоном. Половина прописанных там данных в статье не отображается, потому что в новом шаблоне параметры другие. Такой шаблон легко опознать по белому цвету заголовка. Необходимо их привести в порядок. Но нужен список всех статей со старыми шаблонами. Предлагаю: в шаблоне нужно прописать при обнаружении параметра, который был в прошлой версии, но которого нет в текущей, чтобы он проставил в статье категорию Категория:Старый шаблон Язык (или назвать её как-то ещё). Далее я, и кто ещё захочет, будем просматривать статьи из этого списка и приводить шаблон в порядок. И ещё. Я смотрю, у французов такой же шаблон выглядит красиво, лучше чем у англичан даже. Вот бы нам такой. Только без изменения названий параметров. A.M.D.F. 13:02, 31 августа 2006 (UTC)

Интересное конечно предложение. Но я во-первых не умею такого делать, во-вторых мне кажется можно просто скопировать себе список всех статей с шаблоном (со страницы Ссылки сюда) и там отмечать какие статьи уже проверены (я думаю ты еще помнишь их). И проверять все остальные. На момент изменения шаблона было 57 статей с ним. В основном европейские. Вот я сделал Участник:Koryakov Yuri/Temp, там этот список, некоторые статьи я уже отметил, как проверенные.

А, ну раз есть такой список, посмотрю по нему. Я вообще думал, таких статей больше. A.M.D.F. 15:33, 31 августа 2006 (UTC)

Хуже того, есть статьи (и даже избранные), где карточка вообще сделана вручную, без шаблона. Например, шведский язык. Такие вообще можно обнаружить только просмотром всех статей. --Koryakov Yuri 14:10, 31 августа 2006 (UTC)

Видел такие. Их надо менять по мере нахождения таковых. A.M.D.F. 15:33, 31 августа 2006 (UTC)

А кстати, чем тебе французский шаблон приглянулся? Он вроде такой же, только шрифт помельче, но это на мой взгляд не очень удобно, хотя может и красиво. А так тоже самое вроде... --Koryakov Yuri 11:02, 1 сентября 2006 (UTC)

У них не только цвет заголовков меняется в зависимости от семьи, но и цвет левого столбца, причём он такого же оттенка, но светлее. И внешняя рамка рельефная. A.M.D.F. 12:14, 1 сентября 2006 (UTC)

[править] Трабл с линиями

А можно сделать как-нибудь так, чтобы горизонтальные линии со страницы не залезали на сам шаблон? См., например, Ненецкий язык. У меня такой трабл, и в Эксплорере, и в Опере. Edricson 17:35, 28 июля 2006 (UTC)

Можно добавить переводов строки, чтоб шаблон был сверху, а линии ниже него. Минус — будет пустое место. A.M.D.F. 14:00, 17 августа 2006 (UTC)

Этот вопрос для других шаблонов где-то обсуждался на форуме, не могу сейчас найти где. Надо еще раз написать. --Koryakov Yuri 14:17, 17 августа 2006 (UTC)

Я кажется понял. Сейчас ячейки «прозрачные», вот через них линия проходит. Надо им задать style="vertical-align:top; background-color:#F7F7F7" и всё. A.M.D.F. 16:49, 31 августа 2006 (UTC)

А почему F7F7F7, а не просто белый? Т.е. "white". --Koryakov Yuri 17:07, 31 августа 2006 (UTC)

Просто не люблю чисто белый цвет. А так вообще наверное любой цвет подойдёт. A.M.D.F. 18:23, 31 августа 2006 (UTC)

Короче, добавил я цвет, теперь всё нормально должно быть. A.M.D.F. 10:17, 1 сентября 2006 (UTC)

Да, странно.. Мне белый больше нравился. Ну ладно пусть пока так будет. А выравнивание поверху ты специально сделал? по-моему так хуже смотрится, чем было по середине. --Koryakov Yuri 10:59, 1 сентября 2006 (UTC)

Это всё мои личные предпочтения. Я не против других вариантов. Пока сделал так. A.M.D.F. 12:08, 1 сентября 2006 (UTC)

[править] Цветовые коды

А куда должна вести ссылка внизу шаблона "См. также: цветовые коды" ? --Kaganer 17:17, 22 августа 2006 (UTC)

Я хотел сделать страницу, аналогичную французской, но что-то руки не доходят. А теперь я думаю, что заменю обе эти ссылки ссылкой на Википедия:Проект:Лингвистика, как только её доделаю. --Koryakov Yuri 17:36, 22 августа 2006 (UTC)

[править] самоназвание

По-моему, самоназвание сделано как-то незаслуженно мелко. Предлагаю всё же сделать его непосредственно под русским названием на цветном фоне тем же шрифтом, как это практикуется в большинстве аналогичных иноязычных шаблонов. Кто-нибудь против? Alessandro 15:22, 12 ноября 2006 (UTC)

Не нужно. Это у них типа политкорректность, они часто вообще вместо принятого, скажем, английского названия начинают употреблять самоназвание. Было даже предложение на ан-вики вообще первым ставить самоназвание. Для нас же это не более чем информация, ничем не лучше (и не хуже) другой инфы в шаблоне. В той же строке у нас пишется транскрипция, которую совсем странно выносить в заголовок, да и длинное получается. --Koryakov Yuri 15:56, 12 ноября 2006 (UTC)