Хонор Харрингтон
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Хонор Харрингтон - (англ. Honor Harrington), в русском бумажном издании Виктория Харрингтон. Капитан космического флота, героиня серии научно-фантастических книг, написанных Дэвидом Вебером.
Содержание
|
[править] Личность
Хонор Харрингтон - офицер Королевского Флота Мантикоры, космического флота Звездного королевства Мантикора. В ее характере и профессиональных проявлениях заметно как влияние реально существовавших флотоводцев - лорда Нельсона и Томаса Кокрейна, так и вымышленного капитана Горацио Хорнблауэра. Как Нельсон, она потеряла глаз, а позже и руку в битвах, у нее те же инициалы, что у Хорнблауэра, а главное, подобно трем перечисленным морякам, Хонор Харрингтон является талантливым тактиком и командиром, и на протяжении всего цикла она превращается в живую легенду, используя свои способности в различных сложных ситуациях, даже получая прозвище "саламандра" за то, что всегда оказывается там, где обстоятельства самые критические. Другая параллель - основная историческая канва - война между королевством Мантикора и Народной Республикой Хевен большое сходство с конфликтами между Британской империей и Наполеоновской Францией в наполеоновскими войнами - временем, к которому принадлежали все три офицера.
По социальному статусу Хонор принадлежит к йоменам, потомкам второй волны заселения Мантикоры, т.е. не является дворянкой. Реципиент пролонга третьего поколения, благодаря чем выглядит очень молодо. Имеет черный пояс по coup de vitesse, вымышленному боевому искусству. В детстве была принята древесным котом, представителем разумной расы, телепатом, которого окрестила "Нимиц", в честь американского адмирала, героя Второй Мировой Войны. Благодаря Нимицу Хонор способна воспринимать эмоции других людей, становится эмпатом. Не любит кофе, предпочитая какао. "Генни" - генетически модифицирована, чтобы можно было выжить на таких планетах с большим притяжением, как Сфинкс. Благодаря этому она обладает высоким ростом и большой силой, но также и ускоренным обменом веществ, из-за чего ей требуется есть в три раза больше. Она умеет прекрасно пользоваться кольтом - это настоящий анахронизм в ее время.
[править] Имя
При создании серии на Вебера сильно повлияла военно-морская приключенческая сага С.С.Форестера о капитане британского королевского флота Горацио Хорнблауэре в период наполеоновских войн. Вебер не только упоминает об этом в эпиграфе, но и показывает главную героиню, наслаждающуюся чтением Форестера. (Вероятно, одна из причин того, что главного персонажа Вебер сделал женщиной, было желание избежать слишком сильных аналогий). Ее имя - Honor Harrington, не только имеет те же инициалы, что Horatio Hornblower, но и ту же аллитерацию.
В русском переводе (А. Кузнецов для издательства "Эксмо") имя "Хонор", что означает "Честь", по причинам, ускользающим от внимания, было заменено на стандартное "Виктория" ("Победа"), и бесстрашный капитан космического флота стала тезкой моей прекрасной няни. Имя потеряло энергичность, исчезла звуковая и интонационная выразительность, связанная с двумя повторяющимися звуками "о", начальным "х" с придыханием, и ударным "р" на конце. В оцифрованном варианте саги, который можно найти в библиотеках рунета, восстановлен статус кво (см. предисловие Дмитрия Горбачева).
Фамилия - Харрингтон, стандартная англосаксонская, вероятно, выбрана, чтобы соответствовать имени. В Великобритании титул графов Харрингтонов (Earl of Harrington) существует с 1742, (например, знаменитый лорд Честерфилд был четвертым графом. Это особенно любопытно с учетом явных монархических пристрастий Вебера и того, что он проведет свою героиню по всем ступеням аристократической лестницы, даровав ей, в том числе, и графский титул.
[править] Книги вселенной Хонор Харрингтон
[править] Серия "Хонор Харрингтон". Романы:
- «Космическая станция "Василиск"». (On Basilisk Station). 1993
- «Честь королевы». (The Honor of the Queen). 1993
- «Маленькая победоносная война». (The Short Victorious War). 1994
- «Поле бесчестья». (Field of Dishonor). 1994
- «Флагман в изгнании». (Flag in Exile). 1995
- «Меж двух огней». (Honor Among Enemies). 1996
- «В руках врага». (In Enemy Hands). 1997
- «Испытание адом». (Echoes of Honor). 1998
- «Пепел победы». (Ashes of Victory). 2000
- «Война и честь». (War of Honor). 2002
- «Любой ценой». (At All Costs). 2005.
[править] Сборники рассказов, написанные Д.Вебером в соавторстве. Второстепенная линия
[править] Миры Хонор (Worlds of Honor)
Антологии рассказов, написанных Вебером, а также другими авторами.
[править] "Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор" (More Than Honor). 1998
- «Прекрасная дружба». (A Beautiful Friendship). Автор: Д.Вебер
- «Большое путешествие» (A Grand Tour). Автор: David Drake
- «Дуновение картечи». (A Whiff of Grapeshot) Автор: Стирлинг, С. М. (S. M. Stirling)
- «Вселенная Хонор Харрингтон». (The Universe of Honor) Автор: Д.Вебер
[править] "Хонор Харрингтон. Миры Хонор" (Worlds of Honor). 1999
- «Приблуда». (The Stray). Автор: Linda Evans
- «Чего стоит мечта?». (What Price Dreams?). Автор: Д.Вебер
- «Королевский гамбит». (Queen's Gambit). Автор: Jane Lindskold
- «Трудная дорога домой». (The Hard Way Home). Автор: Д.Вебер
- «Большой десант». (Deck Load Strike). Автор: Roland J. Green
[править] "Изменяющая Миры" (Changer of Worlds). 2001
- «Миз гардемарин Харрингтон» (Ms. Midshipwoman Harrington). Автор: Д.Вебер
- «Изменяющая Миры» (Changer of Worlds). Автор: Д.Вебер
- «Горец» (From the Highlands). Автор: Е. Flint
- «Сошествие ночи» (Nightfall). Автор: Д.Вебер
[править] "Служба Мечу" (Service of the Sword). 2003
- «Земля обетованная» (Promised land). Автор: Jane Lindskold
- «Одним выстрелом» (With One Stone). Автор: Timothy Zahn
- «Корабль по имени "Фрэнсис"» (A Ship Called Francis). Автор: John Ringo, Victor Mitchell
- «Отправимся в Прагу» (Let's Go To Prague). Автор: John Ringo
- «Фанатик» (Fanatic). Автор: Eric Flint
- «На службе Мечу» (In the Service of the Sword). Автор: Д.Вебер
[править] Серия "Расплата за грехи" (Wages of Sin)
- «Венец рабов». (Crown of Slaves). 2003. Автор: Д. Вебер. В соавторстве с Эриком Флинтом (Eric Flint)
- "Crown of Slaves 2" (working title, planned release in 2007)
[править] Серия "Остров Саганами" (Saganami Island)
- «Тень Саганами». (The Shadow of Saganami). 2004
- "The Shadow of Saganami 2" (working title, planned release in 2007)
[править] Ссылки
Неофициальный российский сайт поклонников Д.Вебера Полная библиотека, постоянные обновления