Тильвитис, Теофилис
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Теофи́лис Тильви́тис (лит. Teofilis Tilvytis; 15 (28) января 1904, дер. Гайджяй Тарагняйской волости, ныне Утенского района Литвы — 5 мая 1969, Вильнюс) — литовский советский поэт, переводчик; народный поэт Литовской ССР (1954).
Содержание |
[править] Биография
Учился в гимназии в Паневежисе, затем в Утене. С 1923 начал публиковать в печати свои стихи. Переселился в Каунас, поступил писарем в Налоговую инспекцию. Занимался в актёрской студии при сатирическом театре «Вилколакис». В 1926—1927 служил в Литовской армии, после чего продолжал работать в Налоговой инспекции до 1930. Участвовал в авнгардистском движении «Четыре ветра» («Кятури веяй»). При поддержке Казиса Бинкиса и других четырёхветровцев издал первую книжку — сборник пародий «Три гренадёра» (1926). В 1933—1940 редактор еженедельной сатирической газеты «Кунтаплис» («Kuntaplis»). В 1940 в оргкомитете Союза литовских советских писателей и в редколлегии литературного журнала «Раштай». Во время немецкой оккупации была арестован, после заключения в тюрьме в Каунасе и в концлагере в Правенишкес был выслан в деревню.
После Великой Отечественной войны стал активным деятелем социалистической культуры. Член КПСС с 1951. В 1947—1963 избирался депутатом Верховного Совета Литовской ССР. Удостоен Сталинской премией за поэму «Уснине» (в рус. пер. «На земле литовской»; 1951). Награждён орденом Ленина, орденом Трудового Красного Знамени и медалями.
[править] Литературная деятельность
Печатался с 1923. Первая его книга — сборник литературных пародий «Три гренадёра»; (1926) был направлен против символистов и романтиков. Затем издал поэму «Распродажа души» (1928) и второй сборник пародий «13 (Парнас в пародиях)» (1929).
В поэме «Пахари» (1930—1947) гротескно даётся историческая хроника Литвы. Поэма «Дичюс» (1934) — сатира на буржуазные нравы. Написал сатирический роман «Роже из министерства» (1931). Быт чиновников высмеян в романе «Путешествие вокруг стола» (1936, рус. пер. 1959).
В советское время основными жанрами стали лирика и эпическая поэма. Опубликовал сборники стихов «Ветер Балтики» (1948), «Сонеты о счастье» (1951), «На просторах Родины» (1953), воспевающие советский строй, колхозный труд, дружбу народов.
В поэме «Уснине» (1949, в рус. пер. «На земле литовской», Сталинская премия, 1951) показан путь литовского крестьянина к социализму. Героическая поэма «Песня ценою жизни» (1962) посвящена поэту Витаутасу Монтвиле. Автор сборников сатирических стихов «Дом мой родной» (1958) и «Увы, бывает» (1964).
[править] Переводческая деятельность
Перевёл на литовский язык сказки А. С. Пушкина, басни И. А. Крылова, поэму В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин» и ряд стихотворений. Переводил также Н. А. Некрасова и других русских поэтов, Тараса Шевченко.
[править] Переводы
На русский язык произведения Тильвитиса переводили Мария Петровых, В. Державин, Сусанна Мар, Павел Антокольский, Л. Гинзбург, А. Гатов, А. Ойслендер, Лев Озеров, Илья Сельвинский.
[править] Литература
- История литовской литературы. Вильнюс: Vaga, 1977. С. 632—646.
