Обсуждение:Список островов Греции
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Остров в настоящее время называется Тира. Санторин - вулкан, который разрушил остров.
не совсем так. просто у острова 2 названия. если посмотрите на другие языковые разделы, увидите, что название "сантроини" встречается намного чаще. Aps 14:45, 13 августа 2006 (UTC)
Мы же не делаем как чаще, а как официально. На всех географических картах - Тира (военно-морских тоже). Реально конечно используется оба названия. Но даже в официальных греческих документах - Тира.
а что же есть официально? :) вполне официальные карты на разных языках могут давать принципиально разные названия. Кстати, официально муниципалитет называется Санторини.
глянул у греков - две почти идентичные по тексту статьи Θήρα и Σαντορίνη . Насколько я понял из всего, что по этому поводу написано, Санторини чаще применяют по смыслу ко всему небольшому архипелагу, Тира (Тера) - чаще к крупнейшему острову, но это в целом это вполне синонимичные названия.