Бронштейн, Михаил Цалевич
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Бронште́йн, Моисе́й (Михаи́л) Ца́левич (1949) — эсперантист, инженер, писатель, переводчик, поэт, автор и исполнитель песен, ведущий культурной программы всемирных конгрессов эсперантистов. Автор нескольких книг, выпустил несколько аудио-кассет и компакт-дисков с песнями. В 2003 году стал лауреатом литературной премии им. Антония Грабовского.
Псевдоним: Bruna Ŝtono.
Содержание |
[править] Оригинальные произведения на эсперанто
- Legendoj pri SEJM (Легенды о SEJM) (1992) [1]
- Oni ne pafas en Jamburg (В Ямбурге не стреляют) (1993) — роман
- Mamutido Miĉjo (Мамонтёнок Мишка) (1995) — книга для детей
- Jen, denove… (Вот, опять …) (1997)
- Du lingvoj (Два языка) (2001) — сборник стихов
- Dek tagoj de kapitano Postnikov (Десять дней капитана Постникова) — исторический роман о событиях в российской Эсперантиде сто лет назад (2004). [2], ISBN 5860380275.
- Amitaj, amataj, amotaj… (аудио-кассеты)
[править] Переводы с русского на эсперанто
- Аркадий и Борис Стругацкие Pikniko ĉe vojrando (Пикник на обочине) / Иллюстрации Леонида Андреева. Отв. редактор Александр Шевченко. Редакторы: Александр Гофен, Дмитрий Перевалов, Елена Шевченко. — Москва: Импето, 1996. - 190 стр.
- Аркадий и Борис Стругацкие La fora ĉielarko (Далёкая радуга) / Иллюстрации Vjacxeslav TE. Отв. редактор Александр Шевченко. — Москва: Импето, 1997. - 130 стр.
- Аркадий и Борис Стругацкие La dua invado de marsanoj(Второе нашествие марсиан) / Редактор: Елена Шевченко. Иллюстрации Vjacxeslav TE. Отв. редактор Александр Шевченко. — Москва: Импето, 1998. - 111 стр.
- Аркадий и Борис Стругацкие La loĝata insulo (Обитаемый остров) / Редакторы: Елена Шевченко, Николай Гудсков. Иллюстрации Vjacxeslav TE. Отв. редактор Александр Шевченко. — Москва: Импето, 2004. - 304 стр.
