Американская трагедия (роман)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Американская трагедия | |
| An American Tragedy | |
 Обложка книги |
|
| Автор: | Теодор Драйзер |
|---|---|
| Жанр: | натурализм |
| Язык оригинала: | английский |
| Оригинал издан: | 1925 |
| Переводчик: | З. Вершинина, Нора Галь |
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
| Выпуск: | 2005 |
| Страниц: | 800 |
| ISBN: | ISBN 5-699-11447-5 |
| Электронная версия | |
«Американская трагедия» — роман американского писателя Теодора Драйзера, опубликованный 17 ноября 1925 года.
Роман вышел в свет в середине 1920-х годов, прошедшей под знаком пресловутого «процветания» — «просперити». Непосредственно созданию «Американской трагедии» Драйзер посвятил пять лет — с 1920 по 1925 год. Жена писателя Элен Драйзер вспоминает, что у писателя были заметки, озаглавленные «Американские трагедии». В них содержалось описание пятнадцати случаев, подобных тому, который изображён в романе.
В основу романа Драйзер положил историю убийства в 1906 году Честером Джиллетом своей возлюбленной Грейс Браун[1]. Процесс по этому делу в своё время получил широкую огласку, и в романе использованы документы и факты, сообщавшиеся в газетах того времени.
В первых вариантах книга носила название «Мираж», оттенявшее призрачность внушаемых американскому народу представлений о жизни. Окончательное название — «Американская трагедия» — хорошо передавало пафос романа, но было не по душе издателям, которые считали, что своей резкостью оно не понравится американской публике, и пытались заставить Драйзера вынести в заглавие фамилию главного героя (Грифитс), но писатель не согласился на это.
После выхода роман имел большой успех у читателей. Издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году. Кинокомпания Paramaunt Pictures приобрела за 100 тысяч долларов у Драйзера права на экранизацию и заказала сценарий Сергею Эйзенштейну. Однако впоследствии студия отказывается от сценария Эйзенштейна из-за развёрнутой в Голливуде антисоветской кампании против режиссёра. Глава организации Hollywood Technical Director’s Institute майор Фрэнк Пис (Frank Pease) расценил подписание контракта как возможность ведения коммунистической пропаганды в США [2]. Новый сценарий пишет американский автор С. Хоффенштайн, фильм ставит режиссёр Йозеф фон Штернберг. После выхода картины в 1931 году Драйзер, которому нравился первоначальный сценарий Эйзенштейна, безуспешно подаёт судебный иск против Paramaunt. По его мнению, киностудия исказила смысл романа.
В 2005 году вышел фильм Вуди Аллена «Матч пойнт», сюжет которого напоминает сюжет «Американской трагедии», хотя сам режиссёр отрицает это[3].
Содержание |
[править] Сюжет
Клайд Грифитс — сын уличных проповедников, которые строго воспитывают детей в религиозной вере. Он устраивается на работу рассыльным в отель, где новые друзья приобщают его к алкоголю и посещению проституток.
Водитель автомобиля, в котором Клайд находился со своими друзьями, сбивает ребёнка. Клайд вынужден скрываться от полиции. В Чикаго он встречается с дядей — владельцем фабрики, который давно не поддерживает связь с семьёй Клайда. Сэмюэл Грифитс предлагает племяннику небольшую должность на фабрике. Клайд переезжает в город Ликург в штате Нью-Йорк, где живёт его дядя. На фабрике Клайд знакомится с Робертой Олден — работницей предприятия. Между ними завязывается любовная связь.
Случай сводит его с 18-летней Сондрой Финчли — дочерью другого местного фабриканта, занимающего видное положение в обществе. Сондра вводит его в круг местной «золотой молодёжи». Её увлечение перерастает в любовь, и Сондра подумывает о свадьбе, не взирая на разницу в социальном статусе.
Неожиданно Роберта Олден сообщает о своей беременности, Клайд пытается уговорить её сделать подпольный аборт. Однако врачи, к которым она обращается, отказывают. Роберта добивается у нерешительного Клайда обещания жениться на ней. Между тем Клайд хорошо принят в высшем обществе Ликурга, и Сондра укрепляется в решении связать себя узами брака. Она рассчитывает, что её отец предоставит Клайду место на предприятии. Таким образом, её будущий муж станет полноправным членом высшего общества.
В состоянии стресса Клайд решает убить Роберту. Он приглашает её покататься на лодке и топит в озере, маскируя смерть под несчастный случай. Полиция обнаруживает их переписку и выходит на Клайда. Клайда приговаривают к смертной казни через электрический стул.
Хотя Клайд и убил Роберту, Драйзер не стремится превратить его в законченного злодея, негодяя и, вместе с тем, оправдывает его. Из описания гибели Роберты нельзя сделать вывод, что юридически Клайд совершил убийство, или установить степень его вины. О том, насколько запутаны события на озере Большой Выпи, говорил известный американский юрист Кларенс Дарроу, заявивший, что вину Клайда определить невозможно. В американских юридических школах специально изучалось убийство Роберты как трудный случай в правовой практике.
Над сценой на озере Большой Выпи Драйзер работал особенно упорно. Он специально поехал на озеро Большого Лося, где Джиллет убил Грейс Браун, разговаривал с очевидцами убийства, сам плавал на лодке по озеру. Эта сцена стоила Драйзеру больших душевных переживаний. Он признавался, что плакал, описывая смерть Роберты.
[править] Экранизации
- В 1951 году режиссёром Джорджем Стивенсом был снят фильм «Место под солнцем» (A Place in the Sun). Роль Клайда Грифитса играл Монтгомери Клифт, Сондры Финчли — Элизабет Тейлор. Фильм получил 6 премий «Оскар» (включая приз за лучшую режиссуру), премию «Золотой глобус», несколько других национальных кинонаград.
- В 1981 году Литовская киностудия поставила 4-серийный фильм по роману.
