Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Tortură - Wikipedia

Tortură

De la Wikipedia, enciclopedia liberă


1. Tortura;definiţie şi scopuri


Asociaţia medicală mondială,în delaraţia de la Tokyo din 1975 a definit tortura ca o « suferinţă psihică sau fizică intenţionată,sistematică şi sălbatică săvârşită de una sau mai multe persoane acţionând în numele unor ordine,cu scopul de a forţa anumite persoane să dezvăluie informaţii ,să facă confesiuni sau pentru alte motive.

Următoarele puncte au fost explicite în această definiţie :

a) caracterul intenţional : tortura cauzează suferinţă fizică sau mentală victimei în mod intenţionat.

b) caracterul sistematic şi sălbatic : cauzarea suferinţelor putea fii sistematică şi dinainte plănuită,sau putea fii sălbatică şi la întâmplare.

c) caracter ordonat sau neordont ; definiţia face clar referire că, chiar dacă unei persoane îi este ordonat de către un superior să tortureze acest lucru nu justifică acţiunile respectivului.Aşadar,ordinul de a trotura nu este o scuză pentru asta.Atât persoana care dă ordinul cât şi cea care îl execută vor fii consideraţi « torturători »

d) scopul : ar trebui să existe un scop al torturii.Ar putea fii obţinerea de informaţii ,mărturisirea forţată a confesiunii unei crime,semnarea unei declaraţii scrise sau oricare alt motiv.De exemplu,ar putea fii pentru a răspândi teroare în comunitate într-un regim dictatorial. Ar putea fii încercarea de a distruge personalitatea cuiva care ar putea fii capabil să mobilizeze oamenii împotriva regimului.

e) suferinţa psihică şi fizică : această definiţie menţionează clar că suferinţa fizică cât şi cea psihică este un aspect după care se poate vedea dacă o persoană a fost torturată sau nu.Absenţa oricărui semn fizic nu exclude posibilitatea torturii.Chiar şi mici suferinţe,fizice sau mentale,sunt de ajuns să fie considerate tortură.

Scopuri ale torturii

Conform definiţiei torturii existenţa scopului este esenţială.Dacă nu există un scop atunci nu este tortură,conform definiţiei. Sunt multe motive pentru a tortura şi acestea variază în funcţie de caz .Câteva din scopuri ale torturii: 1. obţinerea de informaţii: după arestare,o persoană este adesea supusă torturii în scoul de a se obţine informaţii cu privire la activităţile desfăşurate şi despre presoanele şi organizaţiile cu care a avut contact.Torţionarul continuă să tortureze până obţine aceste informaţii.Dacă informaţiile obţinute sunt incorecte,atunci el va continua procesul. 2. să obţină o confesiune : torţionarul torturează victima în scopul obţinerii recunoaşerii crimei.Victima este forţată să semneze o declaraţie scrisă în care se afirmă de ea a comis crima.Frecvent,victimele semnează declaraţia,indiferent dacă a comis sau nu crima,cu scopul de a evita tortura. 3. obţinerea unei mărturii care să incrimineze alte persoane : uneori victimele sunt forţate să semneze o declaraţie prin care incrimiează alte persoane.În urma acestor confesiuni ,torţionarii pot aresta oamenii pe care ei îi caută,urmând ca apoi să îi tortureze. 4. să se răzbune : motivul răzbunării este de asemenea valabil pentru a tortura.Uneori,torţionarul se razbună nu doar pe individul în cauză ci şi membrii familiei acestuia şi pe rude. 5. pentru a răspândi teroare în comunitate : acest lucru are loc de obicei într-un regim dictatorial.Oricine îndrăzneşte să ridice vocea împotriva regimului este torturat fără milă.Victima este fie ucisă fie trimisă înapoi în comunitate cu semne fizice şi psihice ale torturii.Acest lucru ridică teroare în rândul comunităţii şi nimeni nu mai îndrăzneşte să ridice vocea împotriva regimului. Acest lucru se întâmplă de asemenea într-o comunitate dintr-o societate feudală. 6. pentru distrugerea personalităţii : există mereu oameni înzestraţi cu calităţi de lider în fiecare societate.Aceşti oameni au puterea să ridice vocea împotriva regimurilor dictatoriale şi să mobilizeze oamenii să se ridice împotriva acestuia.Aceste persoane sunt identificate,arestate şi torturate în aşa fel încât ei devin »morţi vii ».Comportamentul,gândurile şi sentimentele sunt schimbate total.Are loc o pierdere a încrederii şi un simţ al neputinţei,lipsei speranţei şi nevalorii de sine.


Metode ale torturii

Orice formă de tortură poate avea consecinţe fizice,mentale şi sociale asupra victimei.De aceea,este artificial să clasificăm tortura ca fiind fizică sau psihică.Totuşi,în această lucrare am clasificat tortura în : A. Tortură fizică; B. Tortură psihologică: C. Tortură sexuală.

A.Tortura fizică

Moteodele fizice ale torturii sunt acele metode care induc durere,discomfort şi disfuncţii în diferite părti ale corpului. Uciderea vitimelor nu este scopul torturii.De aceea,torţionarul are grijă ca victima să nu moare în timpul torturii.De asemenea,o altă preocupare este aceea ca semnele torturii nu sunt detectabile de către victimă sau la un control atent să fie uşor vizibile.De aceea,torţionarii sunt bine instruiţi în acest sens.Însă,în ciuda tuturor precauţiilor,tortura fizică lasă mereu în urmă semne care să conducă la descoperirea lor.Ştiinţele medicale s-au dezvoltat acum în aşa fel încat orice dereglare internă cauzată de acest tip de tortură poate fi descoperit chiar şi după câţiva ani de la petrecerea lor.

Tipuri de tortură fizică:

Tortura fizică poate fi întâlnită în multe forme însă cele mai raportate variante ale ei sunt: 1. Tortura fizică care cauzează dureri insuportabile; 2. Tortura fizică ce cauzează frică şi moarte imediată: 3. Tortura fizică care duce la epuizare totală; 4. Tortura fizică care cauzează desfigurare,mutilări şi dizabilităţi permanente.


1.Tortura fizică care cauzează dureri extreme:

Bătăile:

Este cel mai comun mod de a tortura folosit de către torţionari.Bătăile devin severe când sunt însoţite de folosirea cablurilor,lanţurilor,curelelor sau a altor instrumente.De asemenea,loviturile cu piciorul sunt considerate bătăi severe.Deci,bătăile simple înseamnă lovirea cuiva în părti mai puţin delicate ale corpului care nu cauzează pagube externe sau interne mari.Lovirea peste urechi nu poate fi considerată o bătaie simplă deoarece poate dăuna timpanului şi să afecteze auzul permanent.

Tortura « Falanga » :

Bătăile severe la tălpile picioarelor poartă numele de « falangă ».Acest mod de tortură a fost descris separat ţi este unul din principalele modalităţi de tortură folosite în ţara noastră şi în jurul lumii.În plus,acest mod de tortură are consecinţe imediate şi pe termen lung ,uneori provocând dizabilităţi pe câţiva ani.Durerea aminteşte continuu victimei prin ce a trecut.Falanga poate fi făcută în multe feluri :victima poate fi suspendată cu capul în jos şi bătută la tălpi sau piciorele îi pot fi fixate undeva.Orice tehnică care imobilizează picioarele victimei poate fi de folos utilizării falangei.

Tortura degetelor :

Creioane sau obiecte similare sunt puse între degetele victimelor şi apoi sunt apăsate.

Suspendarea :

Victimele sunt suspendate de picioare sau braţe.De asemenea,victima poate fi suspendată de par.Suspendarea este de regulă folosită împreună cu alte forme de tortură,precum bătăi severe,falangă,şocuri electrice,expunerea la frig,la cald etc.

Expunerea la frig:

Victima este expusă la diferite temperaturi negative.Poate fi forţată să adoarmă pe podeaua rece,sau poate fi obligată să stea dezbractă în frig.

Expunerea la căldură:

Victima poate fi forţată să stea ore sub soare .De asemena poate fi forţată să stea lângă un foc .Stingerea tigărilor pe corpul victimelor este cea mai comună metodă de tortură de acest fel raportată.

Torturi care provoacă iritaţii:

Anumite parfuri care provoacă iritaţii,precum praful de chilli,sarea sunt aplicate pe părţile delicate ale corpului,pe răni etc.

Mersul obligatoriu sau şederea pe obiecte ascuţite:

Victima este forţată să meargă fără pantofi pe o suprafaţă cu coiburi sau ace.

Tortura dentală:

Dinţii sănătoşi pot fi rupţi sau scoşi cu forcepsul.Victimei i se poate cere să mestece piatră,lemn sau piese de metal.

Tortura cu ajutorul părului:

Victima poate fi trasă şi târâtă de păr.Părul uneori este tuns scurt sau ras.Uneori el poate fi chiar ars sau scos.

Zgârierea cu cuţitul:

Hainele victimei sunt scoase şi pe corp sunt făcute zgârieturi cu un cuţit ascuţit ,lame sau obeicte similare.Suc de lămâie sau praf de chilli pot fi de asemenea aplicate pe răni.

Legatul :

Victima este legată în multe feluri şi apoi ţinută în această poziţie câteva ore sau zile.Poate fi chiar suspendat şi apoi bătut.

Poziţiile forţate:

Victima poate fi forţată să stea în anumite poziţii pentru câteva ore.Pe deasupra el mai poate fi supus bătăilor,suspendări de corp a anumitor greutăţi etc.


2.Tipuri de tortură care cauzează frică sau moarte imediată


Tortura cu şocuri electrice:

Acest tip de tortură implică de obicei folosirea părţilor sensibile ale corpului precum organele genitale,sfârcurile.Este uneori aplicat în gură,fiind în felul acesta foarte greu de detectat.Uneori,victima este dezbrăcată,legată de o bară metalică şi electrocutată,în asa fel încât să primească şocul în întregul corp.Unoeri victima este stropită cu apă astfel încât magnitudinea şocului electric să fie mai mare.

Sufocările/asfixierile:

Victima poate fi sufocată în multe feluri şi atât de rău încât simte moartea aproape.Torţionarul doreşte însă sufocarea cu puţin îninte ca moartea să survină.Sufocarea poate fi făcută astupând gura şi nasul victimei,legându-i mâinile şi imobilizându-l în aşa fel încât să nu se mai poată mişca.Când capul victimei este scufundat în apă,urină,vomă,sânge,etc,metoda poartă numele de “submarin ud”.În “submarinul uscat”capul victimei este acoperit cu o pungă de plastic sau un obiect asemanător.

Simularea execuţiei:

Această metodă este o metodă des raportată şi poate fi realizată în multe feluri.Torţionarii leagă victima la ochi şi o plasează înintea unui zid.I se spune că un vehicul va trece peste el şi că va muri.Victima aude motorul pornind şi venind spre el cu viteză maximă.Atunci când se apropie mult maşina se opreşte.


3. Tipuri de tortură care cauzează epuizare extremă

Epuizarea fizică:

Victimele sunt obilgate sa facă gimnastică pentru o lungă periodă de timp.Victimei i se cere să stea într-un picior sau ambele picioare.Cea mai des folosită metodă este poziţia în care victima stă cu braţele ridicate în unghi de 90 grade,ţinând în mână cărămizi.

Munca forţată:

Victima este obligată să muncească din greu fără să i se dea mâncare sau apă.


4. Tipuri de tortură care cauzează desfigurări,mutilări şi dizabilităţi permanente

Telefonul:

Bătaia simulată asupra urechilor cu ajutorul palmelor poartă numele de “telefon”.Acestă metodă are ca efect ruperea membranei timpanului şi pierderea auzului.Este foarte dificil de descoperit urmele acestei metode.

Mutilări:

Tăierea sau ciopârţirea nasului, a urechilor,a degetelor,etc. Desfigurări:

Acizi sau alte corozive aruncate pe faţa victimei.

B. Tortura mentală

Metodele psihologice ale torturii pot fi clasificate în următoarele categorii: 1.Tehnici de deprivare; 2.Tehnici de coerciţie 3.Ameninţări şi umilinţe ; 4.Tehnici de comunicare ; 5.Tehnici medicamentoase.

1.Tehnici de deprivare:

Cum sugerează şi numele victimele sunt deprivate de numeroase lucruri care le sunt necesare,astfel încât ei sunt torturaţi mental.Victima poate fi deprivată de anumiţi stimul precum lumină,sunet,sau poate fi legată la ochi,ţinută într-o cameră închisă,etc.De asemenea poate fi deprivată de anumite percepţii astfel încât să fie dezorientată şi confuză (transferuri frecvente de la un loc la altul,frecvente deranjări ale somnului,lipsa radio-ului,a scrisorilor,a ziarelor).O altă deprivare ar fi cea de ordin social în care victimei nu îi este permis să aibă vizite,sau să îndeplinească ritaluri religioase,în general deprivări care au ca scop însingurarea victimei.Deprivarea de nevoile de bază este de asemenea încadrată aici:deprivări de mâncare,apă,de aer,de haine,de facilităţi medicale etc.

Tehnicile de coerciţie:

În aceste tehnici,victima este constrânsă să săvârşească fapte sau să fie martoră la evenimente care au ca scop torturarea ei mentală.Una din metodele de acest gen este metoda “alegerii imposibile”, în care victima este obligată să aleagă din două variante care au aceleaşi consecinţe.

Ameninţările şi umilinţele pot să fie îndreptate fie către victimă,fie către familia victimei.

Tehnicile de comunicare :

Victima este mental torturată prin expunerea la o varietate de comunicări false,contradictorii şi confuze,precum :informarea greşită,psihologia inversă etc.


C.Tortura sexuală

Tortura sexuală ar putea fi inclusă în tortura de ordin fizic.Acest tip poate fi împărţit în 3 categorii:tortura sexuală utilizând instumente,neutilizând instrumente şi tortura sexuală utilizând animale.

Este important de reţinut că toate metodele de tortură ,atât fizică ,psihică şi sexuală sunt folosite în acelaşi timp în majoriatea cazurilor.


Consecinţele torturii

Consecinţele torturii pot fi împărţite în mare în: -consecinţe fizice; -consecinţe psihice; -consecinţe sociale. Printre consecinţele fizice enumerăm: abraziuni,vânătăi,hematoame,răni,lovituri la cap,la piept,vătămări sexuale,infecţii,cicatrice,părţi ale corpului mutilate,desfigurări ale feţei,boli cu transmitere sexuală,simptome somatice etc. În ceea ce priveşte sechelele psihologice printre cele mai importante sunt: anxietăţi,depresii,dereglări ale somnului,durei de cap,pierderi de memorie,probleme psihice-sexuale,sentimente de ne-realizare etc. În ceea ce priveşte consecinţele sociale cele mai importante sunt : a) Stigmatul social : victimele pot fi etichetate ca trădători,anti-naţionalişti. Aceste etichete pot avea un impact negativ pe termen lung sau scurt asupra victimei şi a familiei acesteia. b) Locul de muncă : victima poate fi concediată sau ar avea dificultăţi în găsirea unui loc de muncă,deşi ar fi un bun angajat.Membrii familiei sau rudele ar putea suferi de acest lucru.În unele cazuri o altă consecinţă este confiscarea proprietăţilor . c) Activităţi zilnice: Victimele torturii şi membrii familiei pot înfrunta multe lucruri negative în viaţa lor.Comunitatea în care trăiesc ar putea să îi respingă,să îi evite,sau chiar să îi critice. Aşadar,nu numai cicatricele fizice,durerea fizică,dizabilităţile amintesc victimei constant de evenimentele trăite ,dar şi consecinţele sociale fac acest lucru.Este aşadar un cerc vicios,în care evenimentele apar mereu şi victima suferă o lungă perioadă după petrecerea lor. Conculzia este că atunci când avem de a face cu victimele torturii,trebuie să luăm în consideraţie toate cele 3 dimensiuni ale torturii: fizică, mentală şi socială. Aşadar,tratamentul unei victime a torturii cere o abordare interdisciplinară implicând personalul medical de la diferite specializări: psihologi,asistenţi sociali,fizioterapeuţi şi mulţi alţii.

FACTORI CARE MODIFICĂ CONSECINŢELE TORTURII

Sunt mulţi factori care modifică consecinţele torturii .Aceşti factori pot fi descrişi astfel:

1.Scopurile torturii: aşa cum am descris mai devreme sunt multe scopuri pentru a tortura: aceste scopuri depind de motivul pentru care are loc aceasta.Dacă motivul este doar extragerea de informaţii atunci tortura nu va fi aşa grea ca atunci când se urmăreşte distrugerea personalităţii victimei. 2.Caracteristici ale torturii – atunci când tortura fizică are loc,automat se instalează şi tortura mentală.Aşadar este artificial să zicem că are loc doar o singură formă a torturii.Totuşi,în practică vorbim de ele separat.Printr-o comparaţie,tortura psihică este mult mai distructivă decât tortura fizică.În mod asemănător,tortura sexuală,în cazul femeilor este mult mai distructivă decât cea psihică. 3.Caracteristici ale victimei: a) vârsta – impactul ar putea fi mai profund asupra copiilor decât asupra adulţilor. b) sexul – femeile sunt fizic,mental,şi social mult mai delicate şi sensibile decât bărbaţii,aşadar impactul torturii este mai pregnant în cazul femeilor. c) personalitate – impactul va fi probabil mai mic la o persoană matură şi mai adaptată decât la una imatură şi cu probleme de adaptare. d) experinenţa avută – experienţa din trecut va ajuta victima să facă faţă mai bine torţionarului. e) trecutul social – impactul ar putea fi mai mare la persoanele cu un trecut social bun,care au avut parte de un climat plin de înţelegere şi dragoste fără să se implice în activităţi criminale.În comparaţie cu aceştia impactul ar putea fi mic în cazul persoanelor care au avut implicaţii în acte criminale şi care au trăit toată viaţa lor într-un mediu nesigur. 4.Caracteristici ale mediului a) mediul familial – daca membrii familiei înteleg suferinţa victimei şi îi oferă acesteia întelegere,simpatie,atunci ea va putea trece mai uşor peste evenimentele trăite. b) mediul social – dacă societatea îl priveste ca pe un terorist,trădător sau criminal,atunci consecinţele torturii vor creşte. c) reacţia grupului – daca grupul victimei simte că i-a dezamăgit şi se simte ca o sursă de probleme ,ar putea fi chiar “torturat”de ei.Acest lucru s-ar aduga la consecinţele sus-menţionate.Pe de altă parte dacă se simte bine venit şi acceptat în grup ca o personă care a ţinut piept intereselor grupului,acest lucru ar avea un efect pozitiv asupra lui. 5.Tratament şi reabilitare – identificarea victimelor şi a familiilor acestora,precum şi tartamentul acestora şi reabilitarea imediată după tortură ajută la minimalizarea torturii.Toate formele de tratament: biologic,social şi psihic trebuie să fie iniţiate în acelaşi timp de către o echipă multidisciplinară.

TRATAMENTUL VICTIMELOR ŞI FAMILIILOR ACESTORA

Aşa cum am menţionat mai devreme tortura are trei dimensiuni:psihică,psihologică şi socială.Este dificil să spunem care din ele este mai importantă şi care este mai puţin,şi depinde în mare masură de tipul de tortură aplicat individului.Este sigur însă că toate victimele torturii suferă psihic,fizic,mental dar şi social.De aceea este important să se ofere tratament care să acopere toate aceste laturi.Tratamenul care se concentrează `doar pe o latură` este ineficient.Formele de tratament,fizic ,psihic şi social trebuie oferite concomitent. Tratamentul victimelor este aşadar o sarcină multi-disciplinară care implică concursul diferiţilor specialişti :psihologi,asistenţi sociali,asistente medicale,experţi legali etc. Victimele torturii şi familiile acestora reprezintă o categorie specială de clienţi ,datorită faptului că au trecut prin prin traume neobişnuite. În situaţiile prezentate mai sus este necesar să luăm în vedere următoarele principii:

a. Dezvoltarea unei relaţii bune cu victima: trebuie la început să câştigăm încrederea victimei. b. Respectarea lor ca indivizi: atitudinea noastră faţă de ei trebuie să arate respect .Victima trebuie tratată ca un egal. c. Ematizarea cu victima şi familia acesteia. d. Evitarea situaţiilor care să reamintească victimei de evenimentele din trecut.Aceste evenimente trebuie evitate cât mai mult posibil până în momentul în care victima este stabilă şi gata să înfrunte stimulii exteriori. e. Explicarea naturii şi scopul interviurilor,examinărilor,investigărilor şi şedinţelor de terapie înainte ca acestea să aibă loc. f. Punctualitea la întâlnirile cu victimele şi familiile acestora. g. Toate cele 3 tipuri de terapie trebuie oferite în acelaşi timp. h. Tratamentul ar trebui dat atât victimei cât şi familiei.


Tipuri de tratament

Tratamentul poate fi împărţit în: -tratament bioligic; -psihologic; -social.

Un istoric al evenimentelor trebuie realizat înainte de începerea tratamentului.

Tratamentul biologic:

Tratament medicamentos: În funcţie de condiţiile fizice,diferite medicamente trebuie prescrise.Acest lucru trebuie făcut dupa o atentă investigaţie,astfel încât subiectul să nu devină dependent de aceasta şi în acelaşi timp să nu sufere de posibile efecte secundare. Trebuie reţinut că nu toate plângerile victimelor torturii sunt de natură psihilogică sau psihosomatică.Multe din ele sunt de natură fizică şi este nevoie să fie tratate în alte moduri şi cu alte medicamente.

Tratamentul psiholigic

Sunt câteva tratamente psiholigice care pot fi oferite unei victime a torturii.Câteva din cele mai importante sunt:

a-Terapia suportivă – aşa cum sugerează şi numele este un mare suport şi empatie în aceste model.Această terapie face pacientul să se simtă mai sigur,mai acceptat,încurajat.Paşii terapiei suportive sunt: Ascultarea: Aceasta este prima şi cea mai importantă componentă a terapiei suportive.Clientul ar trebui încurajat să vorbească despre problemele lui cât mai mult posibil.Ar trebui să îi fie acordată cât mai multă atenţie şi grijă.Clientul ar trebui să simtă că este ascultat şi că grijilie şi problemele lui sunt luate cât mai în serios.

b-Explicarea – clientului ar trebui să i se explice cum şi de ce are diferitele simptome.

c- Reasigurare – Nu este recomandat să i se acorde mereu reasigurări deoarece asta ar putea dăuna încrederii în psihterapeut.Reasigurările ar trebui date numai după o înţelegere totală a problemelor clientului.

d- Sugestionarea- sugestiile ar trebui acordate cumpătat.Dacă clientul urmează una şi cedează ar putea să piardă încrederea nu numai în propria persoană cât şi în terapeut.Clientul ar trebui încurajazt să găsească singur soluţii pentru problemele sale şi să se simtă responsabil pentru acţiunile sale.Totuşi,sunt situaţii în care clienţii ar trebui încurajaţi să ia iniţiativă şi să înfrunte provocările.Acest lucru este numit “sugestii de presigiu” .Într-un fel,aceste sugestii ajută clientul să se trezească din starea lui de adormire.

e- Manipularea mediului- trebuie să ştim în detaliu despre mediul prezent ale clientului –mediul familial,mediul de serviciu etc.Dacă sunt dovezi ale stresului în viaţa subiectului atunci trebuie insistat mult pentru eliminarea acestuia.După aceasta putem vedea dacă orice poate fi manipulat în mediul acestuia în aşa fel încât să fie redus stresul în viaţa acestuia.Dacă este posibil,atunci trebuie făcut în cel mai eficient mod cu putinţă cu participarea activă a clientului.


Terapia de grup

Un grup de oameni(8-12),cu întâmplări asemănatoare formează un grup.Îşi împărtăşesc experienţele şi discută despre moduri de a face faţă problemelor.Acest fel de terapie este condus de un terapeut.

Terapia de familie

Întreaga familie este implicată şi realaţiile familiale şi dinamica lor sunt exploatate ca şi potenţiala cauză a conflictului secundar al torturii.În cadrul acestei terapii încercăm să găsim remediul în cadrul familiei.

Metoda mărturiilor

Aceasta implică povestirea în detaliu a evenimentelor prin care a trecut victima.Mărturia poate fi folosită în viitor pentru acuzarea torţionarilor.

Tehnici de relaxare

Variate tehnici de relaxare pot ajuta victima să îşi relaxeze atât corpul cât şi mintea.Principiul relaxării este ca anxietatea şi relaxarea nu pot co-exista.

Terapiile cognitive

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu