Z Wikipedii
Polskie nazwy geograficzne na Litwie.
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ź Ż (zobacz też)
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Abele |
Obeliai |
miasto |
Aleksota |
Aleksotas |
dzielnica Kowna |
Antokol |
Antakalnis |
dzielnica Wilna |
Auksztota |
Aukštaitija |
kraina etnograficzna |
Awiżenie |
Avižieniai |
wieś i starostwo |
Ażarele |
Ežerėlis |
miasto |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Balwierzyszki |
Balbieriškis |
wieś i starostwo |
Bartele |
Barteliai |
wieś |
Bartniki |
Bartninkai |
wieś i starostwo |
Bejsagoła |
Baisogala |
wieś i starostwo |
Bezdany |
Bezdonys |
wieś i starostwo |
Biała Hańcza |
Baltoji Ančia |
rzeka |
Biała Waka |
Baltoji Vokė |
miasto |
Birsztany |
Birštonas |
miasto |
Birże |
Biržai |
miasto |
Bobty |
Babtai |
wieś i starostwo |
Bolniki |
Balninkai |
wieś i starostwo |
Budwiecie |
Būdvietis |
wieś i starostwo |
Bujwidze |
Buivydžiai |
wieś i starostwo |
Butrymańce |
Butrimonys |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Cytowiany |
Tytuvėnai |
miasto |
Czabiszki |
Čiobiškis |
wieś i starostwo |
Czarny Bór |
Juodšiliai |
wieś i starostwo |
Czekiszki |
Čekiškės |
wieś i starostwo |
Czerwony Dwór |
Raudondvaris |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Dajnowo |
Dainava |
wieś i starostwo |
Datnów |
Dotnuva |
wieś i starostwo |
Daugieliszki |
Naujasis Daugėliškis |
wieś i starostwo |
Dowgi |
Daugai |
miasto |
rzadziej: Daugi |
Dringis |
Dringis |
jezioro |
Druskieniki |
Druskininkai |
miasto |
częsty błąd: Druskienniki |
Dryświaty |
Drūkšiai |
jezioro |
Dubinki |
Dubingiai |
wieś i starostwo |
Dukszty |
Dūkštas |
miasto |
Dukszty |
Dūkštos |
wieś i starostwo |
Dusiaty |
Dusetos |
miasto |
Duś |
Dusios ežeras |
jezioro |
Dyneburg |
Daugpilis |
miasto |
na Łotwie |
Dziewieniszki |
Dieveniškės |
wieś i starostwo |
Dzukija |
Dzūkija |
kraina etnograficzna |
[Na górę]
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Fabianiszki |
Fabijoniškės |
dzielnica Wilna |
hist: Fabjaniszki |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Galwe |
Galvė, Galvės ežeras |
jezioro |
Gaładuś |
Galadusys |
jezioro |
Giedrojcie |
Giedraičiai |
wieś i starostwo |
Giełgudyszki |
Gelgaudiškis |
miasto |
Giełwany |
Gelvonai |
wieś i starostwo |
Gierwiszki |
Gerviškės |
wieś i starowstwo |
Godlewo |
Garliava |
miasto |
Gorżdy |
Gargždai |
miasto |
Grandowo |
Grendavė |
wieś i starostwo |
Grzegorzewo |
Grigiškės |
miasto i dzielnica Wilna |
podwójny status |
Gudziuny |
Gudžiūnai |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Hanuszyszki |
Onuškis |
wieś i starostwo |
Hoduciszki |
Adutiškis |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Ignalino |
Ignalina |
miasto |
Imbrody |
Imbradas |
wieś i starostwo |
Inturki |
Inturkė |
wieś i starostwo |
[Na górę]
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Kalwaria |
Kalvarija |
miasto |
Kalwaria Żmudzka |
Žemaičių Kalvarija |
wieś i starostwo |
Kamionka |
Akmenynė |
wieś i starostwo |
Karolinka |
Karoliniškės |
dzielnica Wilna |
Kibarty |
Kybartai |
miasto |
Kiejdany |
Kėdainiai |
miasto |
Kielmy |
Kelmė |
miasto |
Kiemiele |
Kiemeliai |
wieś |
Kiernów |
Kernavė |
wieś |
Kietawiszki |
Kietaviškės |
starostwo |
też nazwa wsi Nowe Kietawiszki |
Kłajpeda |
Klaipėda |
miasto |
Koleśniki |
Kalesninkai |
wieś i starostwo |
Kołtyniany |
Kaltanėnai |
wieś i starostwo |
Kopciowo |
Kapčiamiestis |
wieś i starostwo |
Korkożyszki |
Karkažiškė |
wieś |
Kormiałów |
Karmėlava |
wieś i starostwo |
Koszedary |
Kaišiadorys |
miasto |
Kowale |
Kalveliai |
wieś i starostwo |
Kowarsk |
Kavarskas |
miasto |
Kowno |
Kaunas |
miasto |
Kozaczyzna |
Kazitiškis |
wieś i starostwo |
Kozakiszki |
Kazokiškės |
wieś i starostwo |
Kozłowa Ruda |
Kazlų Rūda |
miasto |
Kraj Kłajpedzki |
Klaipėdos kraštas |
kraina historyczna |
Krakinów |
Krekenava |
wieś i starostwo |
Kretynga |
Kretinga |
miasto |
Kroki |
Krakės |
wieś i starostwo |
Kulwa |
Kulva |
wieś i starostwo |
Kułatów |
Kulautuva |
wieś stanowiąca starostwo |
Kupiszki |
Kupiškis |
miasto |
Kurszany |
Kuršėnai |
miasto |
Kurynie |
Kūriniai |
wieś |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Landwarów |
Lentvaris |
miasto |
dawniej też: Landwarowo |
Lauda |
Liaudė |
rzeka |
Lejpuny |
Leipalingis |
wieś i starostwo |
Leszczyniaki |
Lazdynai |
dzielnica Wilna |
Lida |
Lyda |
miasto |
na Białorusi |
Linków |
Linkuva |
miasto |
Ludwinów |
Liudvinavas |
wieś |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Łabonary |
Labanoras |
wieś i starostwo |
Łajżew |
Laižuva |
wieś i starostwo |
Ławaryszki |
Lavoriškės |
wieś i starostwo |
Łokiesa |
Luokesa |
wieś i starostwo |
Łoździeje |
Lazdijai |
miasto |
Łyngmiany |
Linkmenys |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Malaty |
Molėtai |
miasto |
Marcinkańce |
Marcinkonys |
wieś i starostwo |
Mariampol |
Marijampolė |
miasto |
1956-89 Kapsukas |
Mariampol |
Marijampolis |
wieś i starostwo |
istnieje 6 innych wsi Marijampolis |
Mejszagoła |
Maišiagala |
wieś i starostwo |
Merecz |
Merkinė |
wieś i starostwo |
Mereczanka |
Merkys |
rzeka |
Metele |
Metelio ežeras |
jezioro |
Mickuny |
Mickūnai |
wieś i starostwo |
Miedniki |
Medininkai |
wieś i starostwo |
też: Miedniki Królewskie |
Mielegiany |
Mielagėnai |
wieś i starostwo |
Morze Bałtyckie |
Baltijos jūra |
morze |
Możejki |
Možeikai |
miasto |
Munduny |
Mindūnai |
wieś i starostwo |
Muśniki |
Musninkai |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Neringa |
Neringa |
miasto |
Niemen |
Nemunas |
rzeka |
Niemenczyn |
Nemenčinė |
miasto |
Niemież |
Nemėžis |
wieś i starostwo |
Niewiaża |
Nevėžis |
rzeka |
Nowa Wilejka |
Naujoji Vilnia |
dzielnica Wilna |
Nowe Kietawiszki |
Naujosios Kietaviškės, Kietaviškės |
wieś |
siedziba starostwa Kietawiszki |
Nowe Okmiany |
Naujoji Akmenė |
miasto |
Nowe Święciany |
Švenčionėliai |
miasto |
Nowinki |
Naujininkai |
dzielnica Wilna |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Obelica |
Obelija |
wieś |
też: Obelia |
Obelica |
Obelijos ežeras, Obelija |
jezioro |
też: Obelia |
Okmiany |
Akmenė |
miasto |
Olany |
Alionys |
wieś i starostwo |
dziś: Alionys I i Alionys II |
Olita |
Alytus |
miasto |
Olkieniki |
Valkininkai |
wieś i starostwo |
Olsiany |
Alšėnai |
wieś i starostwo |
Oława |
Alovė |
wieś i starostwo |
Onikszty |
Anykščiai |
miasto |
Orany |
Varėna |
miasto |
Orniany |
Arnionys |
wieś |
dziś: Arnionys I i Arnionys II |
Oszmiana |
Ašmena |
miasto |
na Białorusi |
Owanta |
Alanta |
wieś i starostwo |
też lit. Alunta |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Papiernia |
Papiernia |
wieś |
Paszki |
Poškonys |
wieś i starostwo |
Pikieliszki |
Pikeliškės |
wieś |
Pirciupie |
Pirčiupiai |
wieś |
Piwoszuny |
Pivašiūnai |
wieś i starostwo |
Płungiany |
Plungė |
miasto |
Podbrodzie |
Pabradė |
miasto |
Podborze |
Pabarė |
wieś i starostwo |
Podbrzezie |
Paberžė |
wieś i starostwo |
Pogiry |
Pagiriai |
wieś i starostwo |
Pojegi |
Pagėgiai |
miasto |
Pokrój |
Pakruojis |
miasto |
Połąga |
Palanga |
miasto |
Połuknie |
Paluknys |
wieś i starostwo |
też: Połuknia |
Ponary |
Paneriai |
dzielnica Wilna |
Pondele |
Pandėlys |
miasto |
też: Ponedel |
Poniemuń |
Panemunė |
miasto |
Poniewież |
Panevėžys |
miasto |
Poswol |
Pasvalys |
miasto |
Poszyłajcie |
Pašilaičiai |
dzielnica Wilna |
Pozelwa |
Želva |
wieś i starostwo |
Pożajście |
Pažaislis |
dzielnica Kowna |
Prekule |
Priekulė |
miasto |
Preny |
Prienai |
miasto |
Pulstoki |
Pulstakai |
wieś |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Radziwiliszki |
Radviliškis |
miasto |
Rakiszki |
Rokiškis |
miasto |
Raudany |
Raudonė |
wieś |
także Raudań, Rawdanie |
Remigoła |
Ramygala |
miasto |
Retów |
Rietavas |
miasto |
Rosienie |
Raseiniai |
miasto |
także Rossienie |
Rossa |
Rasos |
dzielnica Wilna |
Rudomino |
Rudamina |
wieś i starostwo |
Rudziszki |
Rūdiškės |
miasto |
Rukojnie |
Rukainiai |
wieś i starostwo |
Rumszyszki |
Rumšiškės |
wieś i starostwo |
Rymszany |
Rimšė |
wieś i starostwo |
Rzesza |
Riešė |
wieś |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Sałanty |
Salantai |
miasto |
Sapieżyszki |
Zapyškis |
wieś i starostwo |
Siady |
Seda |
miasto |
Siesiki |
Siesikai |
wieś i starostwo |
Simno |
Simnas |
miasto |
Skaudwile |
Skaudvilė |
miasto |
Smolniki |
Smalininkai |
miasto |
Smołwy |
Smalvos |
wieś |
Solcza |
Šalčia |
rzeka |
Soleczniki |
Šalčininkai |
miasto |
też: Soleczniki Wielkie |
Soleczniki Małe |
Šalčininkėliai |
wieś |
Sołoki |
Salakas |
wieś i starostwo |
Sołtaniszki |
Saltoniškės |
dzielnica Wilna |
Sorok Tatary |
Keturiasdešimt Totorių |
wieś |
Stare Kietawiszki |
Senosios Kietaviškės |
wieś |
Stare Troki |
Senieji Trakai |
wieś i starostwo |
Stokliszki |
Stakliškės |
wieś i starostwo |
Subocz |
Subačius |
miasto |
Suderwa |
Sudervė |
wieś i starostwo |
Suginty |
Suginčiai |
wieś i starostwo |
Sumiliszki |
Semeliškės |
wieś i starostwo |
Surwiliszki |
Surviliškis |
wieś i starostwo |
Suwalszczyzna |
Suvalkija, Sūduva |
kraina etnograficzna |
Suwieki |
Suviekas |
wieś i starostwo |
Sużany |
Sužionys |
wieś i starostwo |
Szadów |
Šeduva |
miasto |
Szaki |
Šakiai |
miasto |
Szaty |
Šėta |
wieś i starostwo |
Szawle |
Šiauliai |
miasto |
Szeszkinie |
Šeškinės |
dzielnica miasta |
też: Szeszkinia |
Szeszole |
Šešuoliai |
wieś i starostwo |
Szesztoki |
Šeštokai |
wieś i starostwo |
Szkudy |
Skuodas |
miasto |
Szeszupa |
Šešupė |
rzeka |
Szyłele |
Šilalė |
miasto |
Szyłokarczma |
Šilutė |
miasto |
Szyrwinty |
Širvintos |
miasto |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Śnipiszki |
Šnipiškės |
dzielnica Wilna |
Średniki |
Seredžius |
wieś i starostwo |
Święciany |
Švenčionys |
miasto |
Święta |
Šventoji |
rzeka |
Świętojeziory |
Šventežeris |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Taboryszki |
Tabariškės |
wieś |
Tataryszki |
Totoriškių ežeras |
jezioro |
Taurogi |
Tauragė |
miasto |
Telsze |
Telšiai |
miasto |
Traszkuny |
Troškūnai |
miasto |
Troki |
Trakai |
miasto |
też: Nowe Troki |
Trusków |
Truskava |
wieś i starostwo |
Tryburce |
Triburčiai |
wieś |
Turgiele |
Turgeliai |
wieś i starostwo |
Turmont |
Turmantas |
wieś i starostwo |
Twerecz |
Tverečius |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Uciana |
Utena |
miasto |
Upita |
Upitė |
wieś |
niem. Opiten |
Upniki |
Upninkai |
wieś i starostwo |
Uszledzie |
Užliedžiai |
wieś i starostwo |
też: Użledzie |
Użwenty |
Užventis |
miasto |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Wenta |
Venta |
miasto |
Werki |
Verkiai |
dzielnica Wilna |
Wędziagoła |
Vandžiogala |
wieś i starostwo |
Widzieniańce |
Vydeniai |
wieś i starostwo |
Widzieniszki |
Videniškės |
wieś i starostwo |
Wiejsieje |
Veisiejai |
miasto |
Wieksznie |
Viekšniai |
miasto |
Wielona |
Veliuona |
wieś |
pierw. Velaen |
Wieprze |
Vepriai |
wieś i starostwo |
Wierszuliszki |
Viršuliškės |
dzielnica Wilna |
Wierzbołów |
Virbalis |
miasto |
też: Wierzbołowo |
Wilcza Łapa |
Vilkpėdė |
dzielnica Wilna |
Wilenka |
Vilnia, Vilnelė |
rzeka |
też: Wilejka |
Wileńszczyzna |
Vilniaus kraštas, Vilnija |
kraina |
Wilia |
Neris |
rzeka |
Wilki |
Vilkija |
miasto |
Wilno |
Vilnius |
miasto stołeczne |
Wiłkomierz |
Ukmėmrgė |
miasto |
Wisaginia |
Visaginas |
miasto |
do 1992 Sniečkus |
Wisztyniec |
Vištytis |
wieś i starostwo |
Wisztynieckie |
Vištyčio (ežeras) |
jezioro |
Виштынецкое озеро |
Władysławów |
Kudirkos-Naumiestis |
miasto |
Wobolniki |
Vabalninkas |
miasto |
Wornie |
Varniai |
miasto |
Wyłkowyszki |
Vilkaviškis |
miasto |
Wysoki Dwór |
Aukštadvaris |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Zalew Kuroński |
Kuršių marios |
zatoka morska |
Zalew Kowieński |
Kauno marios |
sztuczny zbiornik |
też: Morze Kowieńskie |
Zameczek |
Pilaitė |
dzielnica Wilna |
Zerwiny |
Zervynos |
wieś |
Zujuny |
Zujūnai |
wieś i starostwo |
Zułów |
Zalavas |
wieś |
Zwierzyniec |
Žvėrynas |
dzielnica Wilna |
Zybały |
Zibalai |
wieś i starostwo |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
Żagory |
Žagarė |
miasto |
Żejmy |
Žeimiai |
wieś i starostwo |
Żmudź |
Žemaitija |
kraina etnograf. i hist. |
Żuwinty |
Žuvinto ežeras |
jezioro |
Żyrmuny |
Žirmūnai |
dzielnica Wilna |
Żyżmory |
Žiežmariai |
miasto |
[Na górę]
Nazwa polska |
Nazwa litewska |
Rodzaj obiektu |
Uwagi |
[Na górę]
[edytuj] Zobacz też