Natchniony Przekład Biblii
Z Wikipedii
| Natchniony Przekład Biblii | |
|---|---|
| Pełna nazwa | Natchniony Przekład Biblii |
| Inne nazwy | Przekład Józefa Smitha |
| Skrót(y) | IVB lub JST |
| Kanon | Protestancki |
| Język | Angielski |
| Opublikowanie kompletnego przekładu | 1867 |
| Tłumacz(e) | Józef Smith |
| Źródła przekładu | Biblia Króla Jakuba i objawienia |
| Wydawca pierwszego wydania | Zreorganizowany Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (obecna nazwa: Społeczność Chrystusa) |
| Wydawca | Społeczność Chrystusa |
| Przynależność religijna | Społeczność Chrystusa |
| Wersja online | http://centerplace.org/hs/iv/default.htm |
| Księga Rodzaju 1:1-3 | |
| And it came to pass, that the Lord spake unto Moses, saying, Behold, I reveal unto you concerning this heaven and this earth; write the words which I speak. I am the Beginning and the End; the Almighty God. By mine Only Begotten I created these things. Yea, in the beginning I created the heaven, and the earth upon which thou standest. | |
| Ewangelia Jana 3:16 | |
| For God so loved the world, that he gave his Only Begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish; but have everlasting life. | |
Natchniony Przekład Biblii (ang. Inspired Version of the Bible) inaczej: Przekład Józefa Smitha (w skrócie: JST) - przekład Biblii na język angielski dokonany przez proroka mormonów Józefa Smitha w latach 1830 - 1833, opracowany na podstawie objawień i (w miejscach nie wymagających zgodnie z objawieniem poprawek) zgodny z Biblią Króla Jakuba. Obejmuje on protestancki kanon Pisma Świętego, zawierający 66 ksiąg. Jest świętą księgą Społeczności Chrystusa.
Przekład ten po śmierci proroka Józefa Smitha dostał się w kręgi Społeczności Chrystusa i przez ten kościół został po raz pierwszy wydany w roku 1867. Największy spośród mormońskich denominacji, Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich nie uznał kanoniczności tego przekładu, choć pewne jego części (Wyjątki z Księgi Mojżesza i JS - Mateusz) zostały przyjęte za właściwe i włączone do kanonu Pism Świętych w ramach Perły Wielkiej Wartości.
W całości jednak, przekład ten jest wydawany przez Społeczność Chrystusa i uznawany w tym kościele za bezsprzecznie natchniony. Obecnie, oficjalne wydawnictwo Społeczności Chrystusa - Herald House - wydaje w jednym tomie: (a) Natchniony Przekład Biblii, (b) Księgę Mormona i (c) Nauki i Przymierza, jako komplet natchnionych pism, pod tytułem: Przywrócone Pisma Święte. Dostępne są też osobne wydania poszczególnych pism.
[edytuj] Fragmenty Przekładu
Zobacz [[q:{{{1}}}|{{{1}}}]] w Wikicytatach
"A Pan rzekł do Mojżesza, mówiąc: Oto objawiam tobie [dzieje] tego nieba i tej ziemi; napisz słowa, które mówię. Jam jest Początek i Koniec, Bóg Wszechmogący. Przez mojego Jednorodzonego stworzyłem te rzeczy." Księga Rodzaju 1,1. 2.
"Oto słowa, których Jezus nauczył uczniów swoich, które powinni mówić ludziom: Nie sądźcie niesprawiedliwie, abyście nie byli osądzeni; sądźcie zaś sądem sprawiedliwym." Ewangelia Mateusza 7,1. 2.
"I są ciała celestialne, i ciała terrestialne i ciała telestialne; lecz chwała celestialnych inna, a terrestialnych inna, a telestialnych inna." 1 List do Koryntian 15,40.
"Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy, która jest w Chrystusie Jezusie, Jednorodzonym Synu Bożym, wyświęconym na Pośrednika między Bogiem i ludźmi, który jest jednym Bogiem i ma moc nad wszystkimi ludźmi." 1 List do Tymoteusza 2,4.
"I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, innymi słowy Jan Chrzciciel i Mojżesz, i rozmawiali z Jezusem." Ewangelia Marka 9,4.
"Dlatego też On nie jest Bogiem umarłych, lecz Bogiem żywych, ponieważ wskrzesi ich z ich grobów. Jesteście w wielkim błędzie." Ewangelia Marka 12,32.
