Chojrak - tchórzliwy pies
Z Wikipedii
| Chojrak - tchórzliwy pies | |
| Oryginalny tytuł | Courage the Cowardly Dog |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Czas trwania odcinka | 11 lub 22 minuty |
| Liczba odcinków | 52 |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
Chojrak, tchórzliwy pies (ang. Courage the Cowardly Dog, 1999-2002) - amerykański serial animowany.
Bohaterem serialu jest przerażony pies o imieniu Chojrak (ang. Courage), który zawsze znajdzie w sobie na tyle odwagi aby uratować swoją ukochaną panią Miuriel (ang. Muriel). Na farmie mieszka jeszcze mąż Miuriel Eustachy (ang. Eustace).
Serial ten był również emitowany w weekendowym, godzinnym bloku - Chojrakowa sześćdziesiątka.
Spis treści |
[edytuj] Główni bohaterowie
Chojrak - główny bohater, bardzo strachliwy, lecz zdolny do czynów wymagających ogromnej odwagi zwłaszcza, gdy musi ratować swą panią Miuriel. Posiada wiele niespodziewanych talentów, które przydają mu się w pojedynkach z wrogami polegających na np. zawodach w jedzeniu ohydnych rzeczy, lub turnieju Breakdance, a celu zdobywania potrzebnych mu informacji korzysta z komputera. Zawsze wyczuwa złe zamiary przybyszów i "alarmuje" swoich właścicieli, ci jednak nie rozumieją jakichkolwiek ostrzeżeń psa.
Miuriel Motyka - "pani" oraz najbliższa osoba dla Chojraka, którą ratuje zawsze ze wszelkich niebezpieczeństw. Jest wieczną optymistką, pokojowo i przyjaźnie nastawioną do wszystkich. Zawsze znajdzie szczęście w nieszczęściu i nigdy niczym się nie martwi. W wolnych chwilach jest kucharką, która do wszystkiego zawsze dodaje kroplę octu i przez to jej potrawy wygrywają we wszystkich konkursach kulinarnych.
Eustachy Motyka - mąż Miuriel. Jest jej absolutnym przeciwieństwem. Eustachy to zgryźliwy, złośliwy, chciwy, pesymistyczny i samolubny starzec. Lekceważy wszelkie ostrzeżenia innych, co do swoich dalece nierozważnych postępków. Bardzo źle traktuje Chojraka i często straszy go specjalnie przeznaczoną do tego przez siebie maską i mówi do Chojraka -Głupi pies!!-, albo -Ty głupi psie!!-. Jak dowiadujemy się z kilku odcinków, zły charakter Eustachego jest wynikiem złego traktowania przez matkę i (nieżyjącego już) brata Horsta w dzieciństwie.
[edytuj] Inni bohaterowie
Fred - siostrzeniec Miuriel. Ma bzika na punkcie strzyrzenia włosów i prawie zawsze rymuje to co mówi. Obcina ludzi na łyso, ale on uważa, że to jego "psota". Występuje tylko w odc. "Fryzjer Fred".
[edytuj] Czarne charaktery
Katz - lis, który ma czerwone futro. Prowadzi jakieś interesy w które wchodą ciemne sprawy np: prowadzenie motelu, czy kierowanie łodzą podwodną. Pojawia się już w pierwszym odcinku pt: "Noc w motelu Katza".
Le Quack - kaczor z francuskim akcentem. Hipnotyzuje, lub oszukuje ludzi, aby dla nigo kradły. Jest sprytny i umie wydostać się z więzienia. Pierwszy raz można go było zobaczyć w odcinku: "Doktor Le Quack specjalista od amnezji".
Potwor z materaca - potwór, który był schowany w materacu, który Miuriel kupiła w odc: "Potwór w materacu". Aby go przepędzić należy wypowiedzieć dziwne zaklęcie, które ma na końcu słowa: "Kopnij go w siedzenie, hu ,hu, hu".
Kretołak-pół kret, pół wilkołak. jego pożywieniem są króliki.
Fusilli-krokodyl, przebrany w płaszcz i kapelusz z piórem.
reżyser Benton Tarantella-zombi, który podszywa się pod reżysera
Kosmiczny kurczak-kurczak , który przyleciał z kosmosu
Buszłyk-karaluch, tak naprawdę ma na imię łyk
Wielka małpa-goryl, wystąpił w odcinku"1000 lat chojraka".
Maria i jej mąż -
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:
- Chojrak - Jacek Bończyk
- Miuriel - Miriam Aleksandrowicz
- Eustachy - Andrzej Gawroński
- Katz - Mieczysław Morański
- Lekarz/Generał - Włodzimierz Bednarski
oraz
- Jolanta Wołłejko
- Anna Apostolakis
- Wojciech Paszkowski
- Dariusz Odija
- Antonina Girycz
i inni
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| PILOT | Kurczak z kosmosu | The Chicken from Outer Space |
| SERIA PIERWSZA | ||
| 1 | Noc w motelu Katza Babcia w potrawce |
Night in Katz Motel Cajun Granny Stew |
| 2 | Cień Doktor Le Quack specjalista od amnezji |
The Shadow Of Courage Dr. Le Quack Amnesia Specialist |
| 3 | Chojrak na tropie Yeti Gorąca głowa |
Courage Meets Bigfoot Hothead |
| 4 | Potwór w materacu Fryzjer Fred |
The Demon In The Matress Freaky Fred |
| 5 | Noc kretołaka Dzień Matki |
Night Of The Weremole Mother's Day |
| 6 | Kosmiczni bracia Połącz mnie, Shirley |
The Duck Brothers Shirley The Medium |
| 7 | Klątwa Ramzesa Wielka Stopa |
King Ramses' Curse The Clutching Foot |
| 8 | Dzwonnik z Nikąd Boski Gąsior |
The Hunchback Of Nowhere The Gods Must Be Goosey |
| 9 | Królowa czarnej kałuży Każdy chce być reżyserem |
The Queen Of The Puddle Black Everyone Wants To Direct' |
| 10 | Przybycie Bałwana Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek |
The Snowman Cometh The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling |
| 11 | Wołowa głowa Klub Katza |
Heads Of Beef Klub Katz |
| 12 | Zemsta Kurczaków z kosmosu W poszukiwaniu straconego źródła |
The Revenge Of The Chicken From Outer Space Journey To The Center Of Nowhere |
| 13 | Mała Miuriel Wielki Fusilli |
Little Muriel The Great Fusilli |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Magiczne drzewo z Nikąd Robot Randy |
The Magic Tree Of Nowhere Robot Randy |
| 15 | Klątwa Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście |
Curse Of Shirley Courage In The Big Stinkin' City |
| 16 | Rodzinny interes 1000 lat Chojraka |
Family Business 1000 Years Of Courage |
| 17 | Mumia Niewidzialna Miuriel |
Courage Meets The Mummy Invisible Muriel |
| 18 | Eksperymentator amator Wyprawa na Słońce |
The Human Habitrail Mission To The Sun |
| 19 | Muchojrak Słodki sklep Katza |
Courage The Fly Katz Kandy |
| 20 | Telewizja z Nikąd Totalnie morowa Mega Miuriel |
Nowhere TV Mega Muriel The Magnificent |
| 21 | Kłopoty z włosami Przeklęta złota czapka |
Bad Hair Day The Forbidden Hat Of Gold |
| 22 | Potwór ze Strasznej Rzeki Transplantacja |
Serpent Of Evil River The Transplant |
| 23 | Auto kaput, telefon, tak? Chojrak kowbojem |
Car Broke. Phone. Yes? Cowboy Courage |
| 24 | Wypadki chodzą po prusakach Duch pewnej wdowy |
The Evil Weevil The McPhearson Phantom |
| 25 | Święto Plonów Atakujący wieloryb |
The House Of Discontent The Sand Whale Strikes |
| 26 | Wieża doktora Zalosta | The Tower Of Dr. Zalost |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Sobowtór Miuriel Chojrak kontra Mecha-Chojrak |
Muriel Meets Her Match Courage Vs. Mecha-Courage |
| 28 | Terroryści z natury Płytowy interes |
Campsite Of Terror The Record Deal |
| 29 | Burza Sen Piaskowego Dziadka |
Stormy Weather The Sandman Sleeps |
| 30 | Twardziel Chojrak Galopujące Walkirie |
Hard Drive Courage The Ride Of The Valkyries |
| 31 | Podwodny świat według Chojraka Zgniłek Zaśmiecacz |
Scuba Scuba Doo Conway The Contaminationist |
| 32 | Katz na dnie morza Kurtyna okrucieństwa |
Katz Under The Sea Curtain Of Cruelty |
| 33 | Uczta króla żab Robak Tulipana |
Feast Of The Bullfrogs Tulip's Worm |
| 34 | Spotkanie ze sztuką Aż strach się bać |
So In Louvres Are We Two Night Of The Scarecrow |
| 35 | Mondo wspaniały W rodzinnym gnieździe |
Mondo Magic Watch The Birdies |
| 36 | Rozwodniona opowieść Niegrzeczni, wredni ludzie |
Fishy Business Angry Nasty People |
| 37 | Namiot zagładyy Zemsta Bałwana |
Dome Of Doom The Snowman's Revenge |
| 38 | Klub Kocanek Parada oszustów |
Quilt Club Swindlin' Wind |
| 39 | Kremowy król Chojrak pod wulkanem |
The King Of Flan Courage Under The Volcano |
| SERIA CZWARTA | ||
| 40 | Ogon bobra Dziadek do orzechów |
A Beaver's Tail The Nutcracker |
| 41 | Rumpelskiltsierść Gadająca chałupa |
Rumpledkiltskin Housecalls |
| 42 | Balon Le Quacka Wandale z wiatraka |
Le Quack Balloon The Windmill Vandals |
| 43 | Niecodzienne przeziębienie Polowanie na farmera |
The Uncommon Cold Farmer-Hunter, Farmer-Hunted |
| 44 | Narzeczona potwora z bagien Straszne bóle |
Bride Of The Swamp Monster Goat Pain |
| 45 | Papierowi farmerzy Wybuchowa Miuriel |
Profiles In Courage Muriel Blows Up |
| 46 | Maska | The Mask |
| 47 | Przyczajony tygrys, ukryty pies Milcząca Miuriel |
Squatting Tiger, Hidden Dog Muted Muriel |
| 48 | Wodny farmer Smaki smoka |
Aqua-Farmer Feast Or Fowl |
| 49 | Twórcy ostatnich gwiazd Co trzy głowy to nie jedna |
The Last Starmakers Son Of The Chicken From Outer Space |
| 50 | Kosmiczna szczepionka Zemsta |
Courageous Cure A Ball Of Revenge |
| 51 | Chojrak w kabarecie Zemsta bibliotekarki |
Cabaret Courage The Wrath Of The Librarian |
| 52 | Szczenięce lata Chodzący ideał |
Remembrance Of Courage Past Perfect |
[edytuj] Opisy odcinków
- Noc w motelu Katza (Night in Katz motel)
- Rodzina Motyków po powrocie z wakacji zatrzymuje się w motelu Katza, czerwonego lisa, który planuje przy pomocy groźnych pająków zlikwidować klientów. Jednak Chojrak odkrywa plany i próbuje go powstrzymać.
- Babcia w potrawce (Cajun Granny Stef)
- Miły spacer po parku pogarsza się, bowiem lis chce zrobić gulasz z Miuriel. Rozpoczyna się zagorzała walka o nią i jeden konkurent obrywa od drugiego. Starsza pani śpi i o niczym nie wie. Warto obejrzeć!
- Cień (The Shadow of Courage)
- W Nigdzie straszy cień który należał przedtem do pewnego bogacza. Gdy dociera do farmy Chojrak podejrzewa, że cień wprowadził Miuriel. Podejrzany schował się w piwnicy i Chojrak dowiaduje się, że cień pragnie być cieniem słynnej gwiazdy. Później okazuje się, że Miuriel była w łazience...
- Doktor Le Quack specjalista od amnezji (Dr. Le Quack Amnesia specjalist)
- Gdy Eustachy naprawiał dach, Miuriel do uderzeniu deską traci pamięć. Farmer wykorzystując to, wyrzuca Chojraka z domu. On zaś E- maliem wysyła wiadomość do specjalisty od amnezji, który okazuje się być Le Quackem, złodziejem, który obrabiał klientów. "Specjalista" chowa nieprzytomnego Eustachego w składziku, a sam chce zmusić Miuriel do pokazania kosztowności. Chojrak pisze wiadomość do policji i stara się przetrzymać Le Quacka.
- Chojrak na tropie Yeti (Courage Meets Bigfoot)
- W nocy w Nigdzie widziano Yeti. Gdy Eustachy usłyszał tę wiadomość postanowił na niego zapolować. Chojrak też go widział i znalazł jego ślad. Wieczorem Yeti wdarł się na farmę i rzuca w Chojraka... owocami. Sytuacja się pogarsza, gdy tłum z miasta dowaduje się, że Yeti jest na farmie.
- Gorąca głowa (Hothead)
- Eustachy stale narzeka, że jest łysy. Gdy zobaczył reklamę środka na porost włosów wyruszył z Chojrakiem do Instytutu Badawczego. Gdy Chojrak był w łazience widział drugiego człowieka, który dostał ten sam środek. Jednak po zastosowaniu płynu po zdenerwowaniu wybuchł kawałek ściany. Ponieważ Eustachy stale się denerwuje Chojrak chce go uspokajać, zanim zniszczy dom. W końcu Eustachemu wyrosły włosy, ale gdy źle się układały Eustachy znów się zdenerwował i sam wybuchł.
- Potwór w materacu (The Demon In The Matress)
- Miuriel ma dość starego materaca i zamiawa nowy. Jednak Chojrak stwierdza, że coś jest z nim nie tak. Gdy Miuriel spała, Chojrak przez okno widział jak demon opanowuje ciało Miuriel. Postanawia z Eustachym przegonić potwora. W tym celu trzeba wypowiedzieć zaklęcie. Eustachemu się nie powiodło, więc Chojrak musiał wykonać zadanie.
- Fryzjer Fred (Freaky Fred)
- Siostrzeniec Miuriel, Fred przyjeżdża na farmę, w tym czasie Eustachy naprawiał drzwi w łazience i nie można było ich zamykać. Gdy Fred jest na miejscu Chojrak zauważa kartkę z napisem: DOM DLA WALNIĘTYCH FRYZJERÓW. Niedługo potem drzwi do łazienki się zatrzaskują i Chojrak jest sam na sam z fryzjerem. Eustachy pojechał i Fred chce obciąć go na łyso. W ten sposób "psoci". Chojrak zaś próbuje zadzonić do DDWF.
- Noc kretołaka (Night Of The Weremole)
- Gdy Miuriel była w ogrodzie coś ją ugryzło w rękę. Eustachy zaprowadził ją do lekarza, bowiem ręka bardzo "urosła". Podczas pełni księżyca Miuriel zamienia się w kretołaka. Chojrak mówi farmerowi o tym, jednak on myśli, że chodzi o mysz. Przyprowadził więc lekarza, ale Miuriel paszczą wciąga go w ziemię. Komputer mówi Chojrakowi, jaka jest odtrutka na potwora. Eustachy wali młotkiem w Miuriel, a Chojrak przebiera się za królika i bierze włos z futra kretołaka. Po uleczeniu Miuriel ukazuje się doktor, który zaraził się...
- Dzień Matki (Mother's Day)
- Nadszedł Dzień Matki i Miuriel każe Eustachemu jechać do jego mamy. Ten zgadza się niechętnie jechać z Chojrakiem. Na miejscu matka farmera szanuje Chojraka, a jego wręcz odwrotnie. Dała psu nawet maskotkę Eustachego. Prezenty, które dała Miuriel nie podziałały, z wyjątkiem lusterka. Eustachy każe Chojrakowi zrobić zdjęcie, jednak przypadkiem flesz oślepił farmera i zaczyna go dusić. Znowi mama nawrzeczczała na syna. Ten zaś ma tego dość i chce zmerzyć się na rękę. Każe Chojrakowi coś zrobić i dzięki alergii na kwiaty farmer zwyciężył, jednak dla jego matki spadła peruka...
[edytuj] Odcinki w komiksach
Seria pierwsza (Komiks "Cartoon Network")
- Nos gigant
Jeśli ma ktoś wszystkie numeru Komiksu "Cartoon Network" niech uzupełni listę
Seria druga (Cartoon Network Magazyn)
- Zbożowe kręgi
- Niewielki problem
- Szalony ser
- Weganie atakują
- Nie z tej ziemi
- Żądza krwi
- Ręczne robótki
- Strrrach
- Władca pierścienia
- Gdy śmierć puka do drzwi
- Wirus!
- Inwazja łowców pup
[edytuj] W innych językach
| język | tytuł |
|---|---|
| Angielski | Courage the Cowardly Dog |
| Francuski | Courage, le chien froussard |
| Hebrajski | אמיץ הכלב הפחדן |
| Hiszpański | w Ameryce Łacińskiej: Coraje, el perro cobarde |
| Holenderski | Courage het bange hondje |
| Japoński | おくびょうなカーレッジくん |
| Łotewski | Gļēvais suns Drosminieks |
| Norweski | Tapper, den feige hunden |
| Portugalski | w Brazylii: Coragem, o cão covarde |
| Rosyjski | Трусливый Пес Смелый |
| Węgierski | Bátor, a félénk kutya |
| Włoski | Leone, il cane fifone |
