| 001 |
ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟飯です |
MINI Gokuu wa obocchama! Boku Gohan desu |
Mini-Gokū er bortskjemt! Jeg er Gohan |
| 002 |
史上最強の戦士は悟空の兄だった! |
Shijou saikyou no senshi wa Gokuu no ani datta! |
Historiens sterkeste kriger er Gokūs bror! |
| 003 |
やった! これが地上最強のコンビだ! |
Yatta! Kore ga chijou saikyou no KONBI da! |
Hurra! Dette er jordens sterkeste kombo! |
| 004 |
ピッコロの切札! 悟飯は泣き虫クン |
PIKKORO no kirifuda! Gohan wa nakamushi-kun) |
Piccolos trumfess! Gohan er en skrikhals |
| 005 |
悟空死す! ラストチャンスは一度だけ |
Gokuu shisu! RASUTO CHANSU wa ichido dake |
Gokū dør! Bare en siste sjanse |
| 006 |
エンマ様もビックリ あの世でファイト |
ENMA-sama mo bikkuri - Ana yo de FAITO |
Yama er overrasket - Kampen i dødsriket |
| 007 |
恐竜サバイバル! 悟飯のツライ修業 |
Kyouryuu SABAIBARU! Gohan no tsurai shugyou |
Dinosaur-overlevelse! Gohans vanskelige trening |
| 008 |
月の輝く夜に大変身! 悟飯パワーの秘密 |
Tsuki no kagayaku yoru ni dai henshin! Gohan PAWAA no himitsu |
Måneskinnsnattens store forvandling! Hemmeligheten bak Gohans krefter |
| 009 |
ゴメンねロボットさん 砂漠に消えた涙 |
GOMEN ne ROBOTTO-san - Sabaku ni kieta namida |
Beklager, herr Robot - De forsvinnende tårers ørken |
| 010 |
泣くな悟飯! はじめての戦い |
Naku na Gohan! Hajimete no tatakai |
Ikke gråt, Gohan! Første kamp |
| 011 |
宇宙一の強戦士 サイヤ人めざめる! |
Uchuuichi no kyousenshi - SAIYA-jin mezameru! |
Universets største krigere - Saiyanerne våkner! |
| 012 |
蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる |
Hebi no michi de inemuri - Gokuu ga okkochiru |
En kort blund på slangeveien - Gokū faller |
| 013 |
手を出すな! エンマ様の秘密の果実 |
Te wo dasu na! ENMA-sama no himitsu no kudamono |
Fingra fra fatet! Yamas hemmelige frukt |
| 014 |
あま～い誘惑! 蛇姫さまのおもてなし |
Amaaai yuuwaku! Hebihime-sama no omotenashi |
Så fristende! Slangeprinsessens gjestfrihet |
| 015 |
ピッコロからの脱出! 嵐を呼ぶ悟飯 |
PIKKORO kara no dasshutsu! Arashi wo yobu Gohan |
Flukten fra Piccolo! Gohan skaper en storm |
| 016 |
走れ悟飯! チチの待つなつかしのパオズ山 |
Hashire Gohan! CHICHI no matsu na tsukashi no PAOZU yama |
Løp, Gohan! Chichi venter ved det etterlengtede Paozu-fjellet |
| 017 |
明日なき街! 勝利への遠い道のり |
Asu naki machi! Shouri e no tooi michinori |
Byen uten morgendag! En lang vei mot seier |
| 018 |
終点～ん蛇の道! おめえが界王様か? |
Shuuteeen hebi no michi! Omee ga Kaiou-sama ka? |
Siste stopp på slangeveien! Erre du som er Kaiō? |
| 019 |
重力との戦い! バブルス君をつかまえろ |
Juuryoku to no tatakai! BABURUSU-kun wo tsukamaero |
Kamp mot gravitasjonen! Fang Bubbles |
| 020 |
よみがえるサイヤ人伝説! 悟空のルーツ |
Yomigaeru SAIYA-jin densetsu! Gokuu no RUUTSU |
Den tilbakevendende Saiyanerlegenden! Gokūs røtter |
| 021 |
いでよ神龍! サイヤ人ついに地球到着 |
Ide yo SHENRON! SAIYA-jin tsui ni chikyuu touchaku |
Kom frem Shen Long! Saiyanerne lander endelig på jorden |
| 022 |
んなバカな!! 土から生まれたサイバイマン |
'nna baka na! Tsuchi kara umareta SAIBAIMAN |
Hvafforno! Saibaimennene født av jorden |
| 023 |
ヤムチャ死す! 恐るべきサイバイマン |
YAMUCHA shisu! Osorubeki SAIBAIMAN |
Yamucha dør! Fryktinngytende Saibaimenn |
| 024 |
さよなら天さん! 餃子の捨て身の戦法 |
Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpou |
Farvel, Ten! Chaozus selvmordstaktikk |
| 025 |
天津飯絶叫!! これが最後の気孔砲だ! |
Tenshinhan zekkyou!! Kore ga saigo no Kikouhou da |
Tenshinhan brøler! Dette er min siste Kikōhō |
| 026 |
ひたすら待って３時間! 弾丸飛行の筋斗雲 |
Hitasura matte san jikan! Dangan hikou no Kinto-un |
En intens tre-timers ventetid! Kinto Un-hurtigtoget |
| 027 |
ぼくにまかせて! 悟飯、怒りの大爆発 |
Boku ni makasete! Gohan, ikari no dai bakuhatsu |
Overlat dette til meg! Gohans enorme raseri-eksplosjon |
| 028 |
サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ |
SAIYA-jin no moui! Kami-sama mo PIKKORO mo shin da |
Saiyanernes brutalitet! Både Gud og Piccolo dør |
| 029 |
父さんすげえや! 究極の必殺技・界王拳 |
Tousan sugee ya! Kyuukyoku no hissatsuwaza Kaiou-ken |
Pappa er enorm! Den ultimate dødsteknikken Kaiō-ken |
| 030 |
限界を越えた熱い戦い! 悟空対ベジータ |
Genkai wo koeta atsui tatakai! Gokuu tai BEJIITA |
En grenseløs, stadig mer alvorlig kamp! Gokū mot Vegeta |
| 031 |
いまだ悟空! すべてを賭けた最後の大技 |
Ima da Gokuu! Subete wo kaketa saigo no oowaza |
Nå, Gokū! Alt kommer an på denne siste teknikken |
| 032 |
戦闘力10倍!! ベジータ大変身 |
Sentouryoku juubai! BEJIITA dai henshin |
Tidobbel kampkraft! Vegetas kjempeforvandlig |
| 033 |
死なないで父さん!! これが悟飯の底力 |
Shinanai de tousan!! Kore ga Gohan no sokochikara |
Ikke dø, pappa!! Dette er Gohans sanne krefter |
| 034 |
撃てクリリン! 願いをこめた元気玉 |
Ute KURIRIN! Negai wo kometa Genki Dama |
Skyt, Kuririn! Den ønskefylte Genki Dama |
| 035 |
奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人孫悟飯 |
Kiseki wo okose! SUUPAA SAIYA-jin Son Gohan |
Skap et mirakel! Super-saiyaner Son Gohan |
| 036 |
飛び出せ宇宙へ! 希望の星はピッコロの故郷 |
Tobidase uchuu e! Kibou no hoshi wa PIKKORO no furusato |
Ut i verdensrommet! Håpets planet er Piccolos hjemland |
| 037 |
謎のユンザビット! 神様の宇宙船を探せ |
Nazo no YUNZABITTO! Kami-sama no uchuusen wo sagase |
Det mystiske Yunzabit! Let etter Guds romskip |
| 038 |
ナメック星行き発進! 悟飯たちを待つ恐怖 |
NAMEKKU-sei iki hasshin! Gohan-tachi wo matsu kyoufu |
Avfyring til planeten Nameck! Skrekken som venter Gohan og de andre |
| 039 |
敵か味方か? 謎の巨大宇宙船の子供たち |
Teki ka mikata ka? Nazo no kyodai uchuusen no kodomo-tachi |
Venner eller fiender? Barna på de mystiske enorme romskipet |
| 040 |
ホントにホント? あれが希望のナメック星 |
HONTO ni HONTO? Are ga kibou no NAMEKKU-sei |
Virkelig? Der er håpets planet Nameck |
| 041 |
親切な宇宙人 いきなりあったよ五星球 |
Shinsetsu na uchuu-jin - Ikinari atta yo UUSHINCHUU |
Vennligsinnede romvesener - der er Wu Xing Qiu |
| 042 |
惑星ベジータNo. 79 復活のベジータ!! |
Wakusei FURIIZA NANBAA nanajuukyuu - Fukkatsu no BEJIITA!! |
Planet Freeza nummer 79 - Gjenopplivingen av Vegeta!! |
| 043 |
そろったぞ神龍球! ピッコロさんも生き返る |
Sorotta zo DORAGONBOORU! PIKKORO-san mo ikikaeru |
Her er alle Dragonballene! Piccolo vil gjenopplives |
| 044 |
あらたな強敵! 宇宙の帝王フリーザ |
Arata na kyouteki! Uchuu no teiou FURIIZA |
En ny fiende! Rommets keiser Freeza |
| 045 |
野望のベジータ! 宇宙一の戦士はオレだ!! |
Yabou no BEJIITA! Uchuuichi no senshi wa ORE da!! |
Ambisiøse Vegeta! Jeg er universets sterkeste kriger!! |
| 046 |
悟空パワー全開!! 銀河の果てまで６日間 |
Gokuu PAWAA zenkai!! Ginga no hate made rokkakan |
Gokūs fulle krefter!! 6 dager til enden av rommet |
| 047 |
意表をついた攻撃!! 長老の狙いはスカウター |
Ihyou wo tsuita kougeki!! Chourou no nerai wa SUKAUTAA |
Et overraskende angrep! Den gamles mål var speideren |
| 048 |
悟飯危うし! 死を呼ぶ追跡者ドドリア |
Gohan ayaushi! Shi wo yobu tsuisekisha DODORIA |
Gohan i fare! Døden tilkalles av jegeren Dodoria |
| 049 |
爆死ドドリア! ベジータの恐るべき衝撃波 |
Bakushi DODORIA! BEJIITA no osorubeki shougekiha |
Dodoria sprenges i filler! Vegetas skremmende sjokkbølge |
| 050 |
燃える惑星からの脱出!! 命がけのカメハメ波 |
Moeru wakusei kara no dasshutsu! Inochigake no KAMEHAME-ha |
Flukten fra en brennende planet! En Kamehame-ha på liv og død |
| 051 |
勇気百倍! 界王の下に集結する戦士たち |
Yuuki hyakubai! Kaiou no moto ni shuuketsu suru senshi-tachi |
Hundre ganger mot! Under Kaiō samles krigerne |
| 052 |
聞け悟空! フリーザには手を出すな |
Kike Gokuu yo! FURIIZA niwa te wo dasu na |
Hør på meg, Gokū! Fingrene unna Freeza |
| 053 |
ほとんど鳥肌! 美戦士ザーボンの悪魔の変身 |
Hotondo torihada! Bisenshi ZAABON no akuma no henshin |
Ren gåsehud! Den vakre krigeren Zarbons djevelske forvandling |
| 054 |
希望の星を守れ!! クリリン驚異のパワーＵＰ |
Kibou no hoshi wo mamore! KURIRIN kyoui no PAWAA APPU |
Beskytt håpets planet! Kuririns utrolige kraftøkning |
| 055 |
死の淵からよみがえった 奇跡の男・ベジータ |
Shi no fuchi kara yomigaetta - Kiseki no otoko - BEJIITA |
Tilbake fra en nesten-død - Mirakelmannen Vegeta |
| 056 |
どでかい戦闘力!! 砕け散るフリーザの陰謀 |
Dodekai sentouryoku!! Kudakechiru FURIIZA no inbou |
En enorm kampkraft!! Freezas plan går i vasken |
| 057 |
元気が戻ったぞ!! １００倍超重力の中の悟空 |
Genki ga modotta zo!! Hyakubai choujuuryoku no naka no Gokuu |
Jeg er tilbake!! Gravitasjonsstyrke 100 i Gokū |
| 058 |
フリーザの秘密兵器! 悪魔のギニュー特戦隊 |
FURIIZA no himitsuheiki! Akuma no GINYUU tokusentai |
Freezas hemmelige våpen! Den djevelske Ginyū Tokusentai |
| 059 |
ブルマが危ない!! 四星球はフリーザの手に |
BURUMA ga abunai!! SUUSHINCHUU wa FURIIZA no te ni |
Se opp, Bulma! Si Xing Qiu er i Freezas hender |
| 060 |
激突だ!! 不屈の闘志の界王拳とかめはめ波 |
Gekitotsu da!! Fukutsu no toushi no Kaiou-ken to Kamehame-ha |
Slå til!! En hardnakket ånds Kaiō-ken og Kamehame-ha |
| 061 |
迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上!! |
Semaru choukessen! GINYUU tokusentai tadaima sanjou!! |
En ventende superkamp! Ginyū Tokusentai går inn i ringen!! |
| 062 |
悟空が大接近! フリーザ包囲網をぶち破れ |
Gokuu ga dai sekkin! FURIIZA houimou wo buchiyabure |
Gokūs ankomst! Slå deg gjennom Freeza forsvarsnettverk |
| 063 |
超魔術がトリックか!? Mr.グルドが怒ったぞ! |
Choumajutsu ka TORIKKU ka!? MISUTAA GURUDO ga okotta zo! |
Super-magi eller et triks!? Mr. Ghurd er rasende! |
| 064 |
猛攻リクーム! 悪くて強くてとんでもない奴 |
Moui RIKUUMU!! Warukute tsuyokute tondemonai Yatsu |
Den ville Reacoom!! Han er slem, han er sterk og en merkelig fyr |
| 065 |
死ぬな悟飯! 悟空･ついに決戦場へ到着だ |
Shinu na Gohan! Gokuu - Tsui ni kessenjou ni touchaku da |
Ikke dø, Gohan! Gokū lander endelig på slagmarken |
| 066 |
ケタ外れの強さ!! 伝説の超サイヤ人孫悟空 |
Ketahazure no tsuyosa!! Densetsu no SUUPAA SAIYA-jin Son Gokuu |
Unaturlig styrke! Den legendariske Super-saiyaner Son Gokū |
| 067 |
赤と青の光球! ジースとバータが悟空を襲う |
Aka to ao no RAITONINGU BOORU! JIISU to BAATA ga Gokuu wo osou |
Røde og blå lynballer! Jheese og Burtta angriper Gokū |
| 068 |
ついに直接対決!! ギニュー隊長のお出ましだ |
Tsui ni chokusetsu taiketsu!! GINYUU-taichou no odemashi da |
Endelig et direkte møte!! Kaptein Ginyū gjør seg klar |
| 069 |
凄まじい迫力!! 見たか、悟空のフルパワー |
Susamajii hakuryoku!! Mita ka, Gokuu no FURU PAWAA |
Utrolig styrke!! Så du Gokūs fulle kraft |
| 070 |
闘いの行方!? 最長老に迫るフリーザの魔の手 |
Tatakai no yukue!? Saichourou ni semaru FURIIZA no aku no te |
Hvordan ender kampen!? Freezas onde hånd lukker seg rundt Saichōrō |
| 071 |
ビックリ!! 悟空がギニューでギニューが悟空 |
BIKKURI!! Gokuu ga GINYUU de GINYUU ga Gokuu |
Overraskelse!! Gokū er Ginyū og Ginyū er Gokū |
| 072 |
出でよ超神龍!! ボクの願いをかなえたまえ |
Ide yo SUUPAA SHENRON!! BOKU no negai wo kanaetamae |
Kom frem Super Shen Long!! Oppfyll ønsket mitt |
| 073 |
奴はオラじゃネェ! 悟飯びびるな父を撃て!! |
Yatsu wa ORA ja NEE! Gohan bibiru na chichi wo ute!! |
Den fyren ække meg! Gohan, slå faren din!! |
| 074 |
大誤算!! ギニューがカエルになっちゃった |
Daigosan!! GINYUU ga KAERU ni nacchatta |
Oisann!! Ginyū ble forvandlet til en frosk |
| 075 |
七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え! |
NANATSU no tama wo soroeshi mono yo... saa aikotoba wo ie! |
Du som har samlet de sju kulene... fremsi passordet! |
| 076 |
神様も生き返った! 超神龍でピッコロが復活 |
Kami-sama mo ikikaetta! SUUPAA SHENRON de PIKKORO ga fukkatsu |
Gud er også tilbake! Super Shen Long gjenoppliver Piccolo |
| 077 |
最強戦士の誕生か!? ネイルとピッコロが合体 |
Saikyou senshi no tanjou ka!? NEIRU to PIKKORO ga gattai |
Den sterkeste krigeren fødes!? Nail og Piccolo kombineres |
| 078 |
悪夢の超変身!! 戦闘力１００万のフリーザ |
Akumu no chouhenshin!! Sentouryoku hyakuman no FURIIZA |
En djevelsk superkriger!! Freeza med kampkraft 1 million |
| 079 |
ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う |
Koko made ka!? Kyouaku chouzetsu PAWAA ga Gohan wo osou |
Er dette slutten!? Gohan angripes direkte med brutal styrke |
| 080 |
一気に形勢逆転!! 遅れてきた戦士・ピッコロ |
Ikki ni keisei gyakuten!! Okurete kita senshi - PIKKORO |
Kampen snus!! Den sene krigeren - Piccolo |
| 081 |
ピッコロの自信! フリーザを倒すのはオレだ |
PIKKORO no jishin! FURIIZA wo taosu no wa ORE da |
Piccolos selvtillit! Jeg skal beseire Freeza |
| 082 |
出撃だ悟空!! 激怒のフリーザが第２の変身 |
Shutsugeki da Gokuu!! Gekido no FURIIZA ga dai ni no henshin |
Angrip, Gokū! En rasende Freezas enorme andre forvandlig |
| 083 |
恐怖しろ!! フリーザは３度の変身で勝負する |
Kyoufu shiro!! FURIIZA wa sando no henshin de shoubu suru |
Frykt meg!! Freeza slåss med en tredje forvandling |
| 085 |
デンデの死…でてこい! とびきり全開パワー |
DENDE no shi... Detekoi! Tobikiri Zenkai PAWAA |
Dende dør... kom ut! Total full styrke |
| 085 |
待ちに待ったぜ、この瞬間!!! 悟空が復活だ |
Machi ni matta ze, kono shunkan!!! Son Gokuu ga fukkatsu da |
Du kan ikke tro hvor mye jeg har ventet på dette!!! Son Gokū vender tilbake |
| 086 |
無念…!! 誇り高きサイヤ人・ベジータ死す |
Munen...!! Hokori tataki SAIYA-jin - BEJIITA shisu |
Nei...!! Den stolte saiyaneren - Vegeta dør |
| 087 |
超決戦の幕明けだ!! おめえだけはオラが倒す |
Choukessen no makuake da!! Omee dake wa ORA ga taosu |
Teppet går opp for den ultimate kampen!! Jeg skal banke dritten ut av deg |
| 088 |
激突の２大超パワー! 本気同士肉弾戦!!! |
Gekitotsu no ni dai SUUPAA PAWAA! Honki doushi no nikudansen!!! |
Kampen mellom to superkrefter! En alvorlig nevekamp!!! |
| 089 |
フリーザ恐怖の宣言!! 手を使わずお前を倒す |
FURIIZA kyoufu no sengen! Te wo tsukawazu omae wo taosu |
Freezas forferdelige kunngjøring! Jeg skal overvinne deg uten å bruke hendende |
| 090 |
ハッタリじゃねえぞ!! 大胆素敵な奴・孫悟空 |
HATTARI ja nee zo!! Daitan suteki na yatsu - Son Gokuu |
Det var ikke bare skryt!! En modig og flott fyr - Son Gokū |
| 091 |
決着だ!! 炎の化身２０倍のカメハメ波 |
Ketchaku da!! Honoo no keshin nijuubai Kaiou-ken no KAMEHAME-ha |
Oppgjør!! Ild inkarnert i en tjuedobbelkaiōken-kamehameha |
| 092 |
超特大の元気玉・これが最後の切り札だ!! |
Choutokudai no Genki Dama - Kore ga saigo no kirifuda da!! |
En gigantisk Genki Dama - Dette er mitt siste trumfess!! |
| 093 |
チャンスを生かせ!! ピッコロ捨身の援護射撃 |
CHANSU wo ikase!! PIKKORO sutemi no engo shageki |
Hold sjansen ved like!! Piccolo hjelper til med et selvmordsangrep |
| 094 |
元気玉の超破壊力!! 生き残ったのは誰だ!? |
Genki Dama no chouhakairyoku!! Ikinokotta no wa dare da!? |
Genki Damaens enorme ødeleggelser!! Hvem overlever!? |
| 095 |
ついに変身!! 超サイヤ人・孫悟空 |
Tsui ni henshin!! Densetsu no SUUPAA SAIYA-jin - Son Gokuu |
Endelig forvandling!! Den legendariske Super-saiyaneren - Son Gokū |
| 096 |
怒り爆発!! 悟空みんなの仇を討ってくれ |
Ikari bakuhatsu!! Gokuu yo minna no kataki wo utte kure |
En vredens eksplosjon!! Gokū, hevn alles død |
| 097 |
ナメック星消滅か!? 大地を貫く魔の閃光 |
NAMEKKU-sei shoumetsu ka!? Daichi wo tsuranuku ma no senkou |
Planeten Nameck ødelegges!? Et demonlyn borer seg ned i bakken |
| 098 |
勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃 |
Katsu no wa ORE da... Ikinokori wo kaketa saishuu kougeki |
Jeg skal vinne... Sjansen for å overleve settes på spill med et siste angrep |
| 099 |
神龍よ宇宙を走れ!! 迫るナメック星消滅の時 |
SHENRON yo uchuu wo hashire!! Semaru NAMEKKU-sei shoumetsu no toki |
Shen Long, reis gjennom rommet!! Planeten Namecks ødeleggelse forekommer snart |
| 100 |
ボクは孫悟空の息子だ!! 悟飯、再び決戦場へ |
BOKU wa Son Gokuu no musuko da!! Gohan, futatabi kessenjou e |
Jeg er Son Gokūs sønn!! Gohan drar tilbake til slagmarken |
| 101 |
オレはこの星に残る!! 勝利への最後の願い |
ORE wa kono hoshi ni nokoru!! Shouri e no saigo no negai |
Jeg blir på denne planeten!! Seierens siste ønske |
| 102 |
とことんやろうぜ!! 消えゆく星に残った二人 |
Tokoton yarou ze!! Kieyuku hoshi ni nokotta futari |
Kom igjen!! To er igjen på en forsvinnende planet |
| 103 |
哀れフリーザ! 震えだしたら止まらない |
Aware FURIIZA! Furuedashitara tomaranai |
Hjelpeløse Freeza! Når han først begynner skjelve, er han ustoppelig |
| 104 |
悟空の勝利宣言!! フリーザが自滅する時 |
Gokuu no shouri sengen da!! FURIIZA ga jimetsu suru toki |
Gokū kunngjør seieren!! Freeza ødelegger seg selv |
| 105 |
フリーザ敗れる!! すべての怒りをこめた一撃 |
FURIIZA yabureru!! Subete no ikari wo kometa ichigeki |
Freeza er beseiret!! Et siste angrep i vilt raseri |
| 106 |
ナメック星大爆発!! 宇宙に消えた悟空 |
NAMEKKU-sei dai bakuhatsu!! Uchuu ni kieta Gokuu |
Planeten Namecks kjempeeksplosjon!! Gokū forsvinner i rommet |
| 107 |
生きていた孫悟空 Ｚ戦士全員復活!! |
Ikite ita Son Gokuu - ZETTO senshi zen in fukkatsu da!! |
Son Gokū overlevde - Z-krigerne er alle tilbake i live!! |
| 108 |
天界が大変だ!! ガーリックＪｒ. が神になる!? |
Tenkai ga taihen da!! GAARIKKU JUNIAA ga kami ni naru!? |
Katastrofe i Himmelen!! Garlic Jr. blir Gud!? |
| 109 |
恐怖の黒い霧…!! みんな魔族になっちゃった |
Kyoufu no kuroi kiri...!! Minna mazoku ni natchatta |
Skrekkens svarte tåke...!! Alle blir demoner |
| 110 |
天界が戦場だ!! ピッコロが魔族に逆戻り… |
Tenkai ga senjou da!! PIKKORO ga mazoku ni gyakumodori... |
Himmelen er en slagmark!!! Piccolo blir en demon igjen... |
| 111 |
ピッコロと直接対決!! 天界に怒りの魔せん光 |
PIKKORO to chokusetsu taiketsu!! Tenkai ni ikari no Masenkou |
Et direkte oppgjør med Piccolo!! En vredens Masenkō i Himmelen |
| 112 |
みんなの心を取り戻せ!! 神殿に眠る超神水 |
Minna no kokoro wo torimodose!! Shinden ni nemuru Choushinsui |
Gjenopprett alles hjerter!! Supergudevannet sover i tempelet |
| 113 |
朝まで待てない!! 神様の覚悟をきめた決死行 |
Asa made matenai!! Kami-sama no kakugo wo kimeta kesshikou |
Vi kan ikke vente til i morgen!! Gud gjør seg klar til å sette livet på spill |
| 114 |
超過激に勝負だ!! 掟やぶりの神様 |
Choukageki ni shoubu da!! Okite yaburi no Kami-sama |
En ekstrem kamp!! Gud bryter loven |
| 115 |
効いたぜ超神水!! 世界が悪夢からさめた |
Kiita ze Choushinsui!! Sekai ga akumu kara sameta |
Supergudevannet virket!! Verden våkner fra et mareritt |
| 116 |
悟飯に一瞬の勝機!! あの魔凶星を撃て… |
Gohan ni isshun no shouki!! Ano Makyou-sei wo ute... |
Gohans lille sjanse for seier!! Treff planeten Makyō... |
| 117 |
男だねェ…クリリン 101回目のプロポーズ |
Otoko da nee... KURIRIN - Hyakuikkai no PUROPOOZU |
For en mann... Kuririn - Hans etthundredeogførste frieri |
| 118 |
あれが地球だよパパ… フリーザ親子の逆襲 |
Are ga chikyuu da yo PAPA... FURIIZA oyako no gyakushuu |
Der er jorden, pappa... Freeza og hans far slår tilbake |
| 119 |
フリーザはボクが倒す… 悟空を待つ謎の少年 |
FURIIZA wa BOKU ga taosu... Gokuu wo matsu nazo no shounen |
Jeg skal beseire Freeza... En mystisk unggutt som venter på Gokū |
| 120 |
フリーザを一刀両断!! もう一人の超サイヤ人 |
FURIIZA wo ittou ryoudan!! Mou hitori no SUUPA SAIYA-jin |
Freeza kuttet i to av ett enkelt angrep!! Enda en Super-saiyaner |
| 121 |
オッス!! 久しぶり… 帰ってきた孫悟空 |
OSSU!! Hisashiburi... Kaette kita Son Gokuu |
Halla!! Lenge siden sist... Son Gokū er tilbake |
| 122 |
ボクの父はベジータです… 謎の少年の告白 |
BOKU no chichi wa BEJIITA desu... Nazo no shounen no kokuhaku |
Min far er Vegeta... Den mystiske ungguttens tilståelse |
| 123 |
悟空の新必殺技!? 見てくれ、オラの瞬間移動 |
Gokuu no shinhissatsuwaza!? Mite kure, ORA no Shunkan Idou |
Gokūs nye dødsteknikk!? Sjekk dette her, min Shunkan Idō |
| 124 |
超えてやる…悟空を!! 戦闘民族サイヤ人の王 |
Koete yaru...Gokuu wo!! Sentou minzoku SAIYA-jin no ou |
Skal slå... Gokū!! Det kjempende Saiyaner-folkets konge |
| 125 |
免許皆伝？ 悟空の新たなる試練 |
Menkyo kaiden? Gokuu no aratanaru shiren |
Kjøretime? Gokūs nye prøvelse |
Under arbeid: Vennligst ikke rediger artikkelen mens arbeidet pågår. Se redigeringshistorikken for detaljer.
Denne artikkelen er dessverre veldig kort. Om du vet mer om temaet kan du hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
