利用者‐会話:Big brother914
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
はじめまして。Tekuneと申します。記事「Meriones unguiculatus」は記事名が学術名となっており、他の記事を参照していただきたいのですが、和名で記事名をつけるのが慣例となっているようです。最低限通称として書かれている日本語表記に直す必要があるように感じました。そのためモンゴリアン・ジャービルにページ移動をさせていただきます。Tekune 2005年8月2日 (火) 05:19 (UTC)
Tekuneさんはじめまして、記事「Meriones unguiculatus」はあえて学術名を使いました。和名と言いますか、カタカナ表記は行いたいと思いますが（これは私の日本語版wikiでの経験不足であり申し訳ないです）、通名モンゴリアン・ジャービルとして表記するのは少し抵抗があります。 理由としては、ペットショップの通称モンゴリアン・ジャービルは厳密な生物学的にモンゴル原産の本来のモンゴリアン・ジャービル「Meriones unguiculatus」とは、戦後多数の研究等による異種交配の為にかなり別物（毛皮の色の多岐に渡る原因の一つと言われています）になって来ていますので、同一視するか基本的に非常に悩ましい所です。 基本的にJird/Gerbilでは亜種内の自然交配とその子孫の繁殖は可能な組み合わせが多いですし。--Big brother914 2005年8月2日 (火) 18:07 (UTC)
