佐賀弁
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
佐賀弁（さがべん）は、九州地方の佐賀県を中心とする地域で話される方言。
目次 |
[編集] 特徴
- 「ばい」や「たい」などの終助詞を用いる。
- 逆説の接続詞「ばってん」などを用いる。
- 形容詞の終止形の活用語尾が、「～か」（カ語尾と呼ばれる）となる。
- 目的の対象を表す助詞に「ば」が使われる。
- 主格を表す助詞に「の」が多く使われる。
- 対象の方向を表す助詞に「さい」や「さん」などが使われる。
- 準体言助詞に「と」が使われる。
- 以上は肥筑方言共通の特徴。
- 博多弁と同じように「さ・し・す・せ・そ」を「しゃ・しぃ・しゅ・しぇ・しょ」と発音するほか、「ざ」を「じゃ」、「ず」を「じゅ」、「ぜ」を「じぇ」、「だ」を「じゃ」、「が」を「ぎゃ」、「な」を「にゃ」と発音することが多いのが大きな特徴。
- 不可能を表す「～ない」が「～ん」となる。（「ない」という動詞の場合は「なか」という。）
例：「できない」→「できん」または「でけん」
- 下二段活用をすることがある。
例：「笑われる」→「笑わるう」または「笑わるっ」、「寝ろ」→「寝れ」
例：広いな～→広さ～
- 形容詞の連用形「～く」がすべて「～う」に置き換わる。
例：「おもしろくなる」→「おもしろうなる」、「楽しくなる」→「楽しゅうなる」
[編集] 使用地域
一般に「佐賀弁」と呼ばれる方言を使う地域は、主に佐賀県の唐津市、伊万里市、東松浦郡、鳥栖市の一部を除く地域と、長崎県の諫早市周辺である。この地域は江戸時代の佐賀藩の藩域と一致している。諫早市周辺の方言は佐賀弁と区別して諫早弁と呼ぶこともよくある。唐津市、伊万里市、東松浦郡で話される方言については、唐津弁を、鳥栖市の一部で話される方言については、田代弁を参照。
[編集] 特徴的な佐賀弁の例
- 肥筑方言の特徴に挙げられる言葉は肥筑方言を参照。
ここでは肥筑方言に分類されるほかの方言とも違う特徴的な言葉の例を挙げる。
あ行
- 「あばかん」＝小さくて入らない
- 「うーか」＝多い。
- 「うーかじぇ」＝大風。台風。
- 「うーしかつ」＝適当な。大雑把な。
- 「うっかんがす」＝壊す、だめにする。
- 「うんにゃ」＝違う。いや。
- 「えすか」＝怖い。恐ろしい。
- 「おい」＝俺。
- 「おいがと」＝俺のもの。
か行
- 「がばい」＝とても。すごく。
- 「ぎゃーけ」＝病気。特に風邪。
- 「～ぎんた」＝すると。「そいぎんた」でさよならの意味。
- 「く～」＝とても。すごく。
- 「～くさい」＝「おまえがくさい！(おまえがだ)」「そぎゃんこつなかくさい！(そんなことはないよ！)」のように、～だよ！。～だ！。の意味。強く言うときなどによく使われる。
- 「けつかいよる」＝「なんしてけつかいよっと？」のように、何してくれてるんだ!と怒るときにつかう。
- 「ごっかぶい」＝ごきぶり。
- 「～ごた(ごと)」＝～のようだ
- 「こどん」＝こども。
- 「こまか」＝こま(小)+～か(のようだ)＝小さい
さ行
- 「しぎーのする」＝長い時間の正座や頬杖で、足や手が痺れている状態。
- 「じゃーた」＝出した。
- 「～しんしゃい」＝しなさい＝～すれば？～したら？～しろよ。あまり強い命令的な使われ方はされていない。
- 主に女性が使う表現で、目下のものや子供を相手にしたときに使われる。
- 「すらごと」＝そらごと＝嘘。虚言。
- 「せからしか」＝①しつこい。うざったい。②めんどくさい。複雑。③うるさい。
- 「そいぎー」＝それじゃー＝さようなら。
- 「ぞうたんのごと(ごた)」＝ぞうだん(冗談)の、ごと(ようだ)＝馬鹿らしい。
- 「そがん(そぎゃん)」＝そんな。そのような。「―ことなかばい(そんなことはないよ)」
た行
- 「たぎる」＝沸騰する。
- 「ちかっと」＝ちょこっと。少し。
- 「ぢくーか」＝変な。
- 「ちょんか」＝奇妙。
- 「つーつらつー」＝すらすらと。さっそうと。
- 「とっとっと」＝1.「取っているの？（保持しているの）」または2.「取って いる（保持している）」という意味。1.は最後があがり調子で、2.は平坦であることから、アクセントで使い/聞き分ける。
- 「～とけ」＝～なのに。～だったのに。～していたのに。
- 「とぜんなか」＝退屈。つまらない。（徒然草の「徒然なるままに～」のような古語の名残とみられる。）
- 「ちゃあがつか」＝恥ずかしい、耐え難い。
- 「とんこずく」＝（本来の意味は）小さな子供がぴょんぴょん跳ねる、転じて、調子に乗る
な行
- 「なおす」＝元のところに戻す。収納する。
- 「のうなる」＝なくなる。
- 「なごなぁ」＝横になる。長くなる。
- 「にゅー」＝寝よう。
- 「～のごと」、「～のごつ」＝～みたいに。～のように。
- 「のぼせとっ」＝ふざけている。つけあがっている。
は行
- 「びっきー」＝カエル。
- 「ふうけもん」＝馬鹿。
- 「ふうける」＝怠ける。不真面目な様子。
- 「ほたる」＝「ほたいなぐる(ほおりなげる)」のように使い、放る、投げるの意味。
- 「ほんな」＝そんな。本当に。「ほんなこつー？(本当の事？)」
ま行
- 「まちなんか」＝待ち遠しい。
- 「みたんなか」＝みっともない。
- 「むーらしか」＝蒸し暑い。
- 「めんめん」＝各々、各自。
- 「もるっ」＝（もち米などが）蒸しあがる。
や行
- 「～やろー？」＝「～なんでしょ？」「～だろ？」などのような、疑問をあらわす。
- 「～やん」＝～じゃん
- 「よーけ」＝大量に。多く。
- 「よそばしか(よそわしか)」＝きたない。気持ち悪い。信じられない。
- 「よんにゅ」＝たくさん。いっぱい。
[編集] 佐賀弁文化
佐賀のがばいばあちゃんのタイトルに使われている「がばい」が、同書が有名になっていくに従って形容詞の「すごい」にあたる意味で使われるようになった。「がばい」は本来「とても、すごく」といった程度を表す言葉（副詞）であり、「すごい」の意味で使用するのは誤用である。
