シングリッシュ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
シングリッシュ (Singlish) は、東南アジアのシンガポールにて話されている英語のこと。Singaporean Englishの略語である。シンガポールでは、英語、中国語、マレー語が公用語として指定されており、他にタミル語も話されている。
主な特徴として、文の語尾につけられて強調を表す「~ラ?」や、疑問文の語尾につけられる「~カ」(日本語でいう所の「~か?」のようなもの。語源は中国語の「了」《ラ》から)や主語の省略などが挙げられる。また過去現在未来における語尾変化もなくなって現在形に統一されている。
このような標準的な英語との違いは、シンガポールがマレー人や中国人(華僑)を中心とした多くの文化圏の人種が混在していることが原因であると考えられる。
なお、シンガポール政府は、このシンガポール独特の訛りの排除に取り組んでいて、公共放送機関では中国語方言と同様に使用が禁止されている。他にも、シンガポールのスーパースター、ディック・リーの曲もシングリッシュを含んでいるということで、放送禁止になったことがあったり、国内最高学府であるシンガポール国立大学には、シングリッシュ矯正講座も開設されている。