ノート:シガツェ市
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
gzhis ka bsam don 'grub pa'i rtse moはシーガ・サムトゥン・ドゥッペー・ツェモと読むんだ。bsam-donの2音節目の含まれてるdは裸だからtで発音されるし、oはnに先行するから口蓋化する。'grub pa'iに至ってはドゥペーとしたいところだったがpの二重子音の消失しない話者も居るらしいので見逃すとしてa'iはイーにはならない。これはエーだ。塩菜っ葉 2006年3月15日 (水) 07:33 (UTC)
-
- 「 pa'i 」は「ピー」と発音するインフォーマントが実在するので、「表記の揺れ」の範囲内ですな。--Dalaibaatur 2006年6月15日 (木) 04:20 (UTC)
- 貧困層による百姓読みでしょう。チベット人は識字率が低いのでしばしば標準から外れた発音をするのです。チベット語に音声言語としての標準語がないのなら文字に合わせた発音が無難ですよ。
- 「 pa'i 」は「ピー」と発音するインフォーマントが実在するので、「表記の揺れ」の範囲内ですな。--Dalaibaatur 2006年6月15日 (木) 04:20 (UTC)
いえ、教養ゆたかで富裕な知識人による発音です。「Wikipedia:ウィキプロジェクト 中華人民共和国の行政区分」において記事名を定める根幹である「公用語の公式呼称」という表示を消して回っている人があるようですが、同意できませんので復活させます。--Dalaibaatur 2006年7月23日 (日) 08:15 (UTC)
利用者‐会話:Dalaibaatuより移動
- シガツェ地区などにおいてあなたは誤った日本語の漢字音を書き込み、それの消去に対してリバートを繰り返しました。また、そのインフォーマントがあると言って標準から大きく外れたカタカナ転写を書き込み、塩菜っ葉氏による修正に対し何の根拠も示さずにリバートを行いました。ウィキペディアは独自の研究発表の場ではありません。宝珠蓮華 2006年7月26日 (水) 15:00 (UTC)
- 日本人が先祖伝来うけついできた漢音に対する「誤った日本語の漢字音」という評価には同意しません。
- 塩菜っ葉氏に対しては、「教養ゆたかで富裕な知識人のインフォーマントによる発音」を根拠として提示しています。
- 「教養ゆたかで富裕な知識人による発音」に対する【標準から大きく外れた】という評価は宝珠蓮華氏１の単なる個人的主観です。
- ナクチュ地区、シガツェ地区、ニャンティ地区に見られるような、【編纂方針に対立がある事項】に対し、合意形成のないまま自分の「正義」に基づき実力行使を行うような編集に対しては、【泣き寝入り】をするか【現状復帰】を行うかの２種類しか対処の手段がありません。私は後者を実施しました。
- 【ウィキペディアは独自の研究発表の場ではありません。】という記述については、単なる一般論としては多いに賛成しますが、ナクチュ地区やシガツェ地区、ニャンティ地区などの記事で編集合戦を引き起こしている面々がこの用語をつかう場合は、単に「自分が気に入らない編集」を指している場合がほとんどのようです。--Dalaibaatur 2006年7月26日 (水) 21:32 (UTC)
