利用者‐会話:ぼのたけ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
目次 |
[編集] ウィキペディアにようこそ!
こんにちは。はじめましてSuisuiと申します。ウィキペディアへようこそ!
ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。よろしければ 自己紹介してみてください。執筆の際には中立的な観点および 著作権にご留意ください。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--Suisui 2004年8月23日 (月) 15:05 (UTC)
[編集] プレビュー機能のお知らせ
[編集] プレビュー機能のお知らせ
こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。{{subst:PAGENAME}}さんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを実行」のボタンを押すと、成形結果を先に見ることができます。これを使うことで
などを予めチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については同じ記事への連続投稿を減らすに説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。ご理解とご協力をよろしくお願いします。<noinclude>--Tietew 2005年11月18日 (金) 19:06 (UTC)
[編集] モルフィズムと射
morphismは射と訳されることが多いように思います.[1][2]
カタカナでモルフィズムと書かれた本もどこかで見かけた気はしますが、特にモルフィズムを使うこだわりのようなものがあるのでなければ、射にした方がいいような気がしますが、いかがですか?多分 arrow の方は文字通り(対応を分かりやすく説明した)矢印の事と思います。日本語でも morphism を矢印と呼んで説明される方もいるようです。 --132人目 2005年11月20日 (日) 01:56 (UTC)
- ご指摘どうもありがとうございます。仰るとおりで、morphismは射とすることが多そうですし、私自身も普段使うときは射と読んでいます。ではなぜ「モルフィズム」という訳出にしたかと言うと、圏論の参考文献にも入れた『圏論の基礎』の訳にあわせた、というのが最も大きな理由です。(他の術語も、原則的にはこの本を参考にしています。)この本の訳では、morphismにモルフィズム、arrowに射と充てています。
- ノート:圏論もしくはノート:モルフィズムにて他の方からもご意見伺うことにしましょうか。--ぼのたけ 2005年11月20日 (日) 03:17 (UTC)