Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions からくりサーカス - Wikipedia

からくりサーカス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

からくりサーカス』は、藤田和日郎による少年漫画週刊少年サンデー(小学館)にて1997年32号から2006年26号にかけて連載していた。全43巻。

200年前に起こった悲劇を因縁として巻き起こる、自分の意思を持ち人間に害をなす「自動人形(オートマータ)」と操り人形を武器にオートマータを破壊することを使命とする人形破壊者「しろがね」との戦いと、それに巻き込まれ数奇な運命をたどることになる3人の主人公たちの繰り広げる物語である。『道化師』というオペラ作品が話の根底に流れており、この終わりをどう勝が変えていくかが重要になっている。 そのため話の節目節目にピエロが幕繋ぎに出てくる。

目次

[編集] 概要

藤田和日朗の長編第2作である冒険活劇。作者の前作『うしおととら』を上回る複雑なプロット、展開、また匹敵するであろう強烈なバイオレンス描写とアクション、前作にはあまり見かけられなかった恋愛も盛り込んでいるのが特徴。上記の通り、オペラ作品が根底に流れている。 前作同様、物語を最初から見ないと話の筋をまったく理解できない造りになっている。200年に及ぶ膨大な時間を舞台としており、さらに過去現在の時間軸を縦横無尽に配置しているのが原因である。また、1巻1巻のエピソードが物語の真相に深く関わっているのもその一つである。 その複雑なストーリー展開やアクション描写などは高い人気がある。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


[編集] あらすじ

[編集] プロローグ

小学5年生の「才賀勝」は、父親である大手家電メーカー"サイガ"社長「才賀貞義」の死により180億円の遺産を相続。これによって異母兄弟から命を狙われていたところを「加藤鳴海」、「しろがね(エレオノール)」に助けられる。しかし、叔父の「才賀善治」に誘拐された勝を救出した鳴海は切断された片腕を残して行方不明となる。

[編集] サーカス編

残された勝とエレオノールは追っ手から逃れるため旅芸人のサーカス一座「仲町サーカス」で生活を始め、人々と触れ合うことで徐々に成長することとなる。追手との戦いの中で、本人たちも知らなかった勝とエレオノールの持つ出生の秘密が明らかになっていき、勝はエレオノールに守られる立場から、エレオノールを守る者としての自覚を持ちはじめる。

[編集] からくり編

腕と記憶を失った鳴海は人形破壊者「しろがね」のギイに命を救われ、自らも人形破壊者となっていた。しろがねと自動人形(オートマータ)との壮絶な戦いが繰り広げられる中、命を落とす多くの人形破壊者たちから後を託された鳴海は、人形を破壊することだけを自分の使命とするようになっていく。

[編集] からくりサーカス編(本編) 

勝はこの戦いの真の敵であった「フェイスレス」からエレオノールを守るためにサーカス団を離れ、黒賀村の阿紫花家に居候し、ギイより懸糸傀儡の特訓を受ける。そして、勝の実力は急上昇しフェイスレスの刺客を悉く撃退していく。また、人形相撲などの行事を通して、黒賀村の人々とも親睦を深めていく。そして鳴海はそれとほぼ入れ替わりでエレオノールの前に現れ、フランシーヌ人形の生まれ変わりと信じる彼女からゾナハ病の止め方を聞き出すべく仲町サーカスに加わる。

[編集] 機械仕掛けの神(デウス・エクス・マキナ)編

勝が黒賀村で修行、刺客の撃退を始めてから8ヶ月が経ったある日、仲町サーカスが黒賀村を訪れる。仲間たちとの再会を喜ぶ勝だったが、フェイスレスによってゾハナ蟲が突如活性化、世界中の人間がゾハナ病に感染してしまう。無事だったのは「しろがね」とその血を飲んだ者、そして仲町サーカスのメンバーのみ。 「しろがね」の200年に及ぶ長い戦いの決着が、そして勝,エレオノール,鳴海の最後の戦いの火蓋が切って落とされる。

[編集] 登場人物

詳しくは「からくりサーカスの登場人物」を参照のこと。

[編集] 懸糸傀儡(マリオネット)

主に「しろがね」達と黒賀村の「人形繰り」が糸を介して操る様々な操り人形。操作は両手の十指に加え、場合に拠っては両足の十指を補助として使う。 基本的には手の指のみで動作させられる。白銀が成瀬正二郎(才賀正二)と共に造りあげた「あるるかん」を源流とし、様々なギミック・能力を持つ。 「しろがね」達は基本的に一人一体、各々独特の懸糸傀儡を操る様だが、基本の操作に互換性があり、自分の懸糸傀儡を失った「しろがね」が、他者の遺した懸糸傀儡を操る事も多い。サイズは懸糸傀儡「アンラッキー」や「スレイヴァーV」の様な小型種から、マリオネット「スレイプニイル」や「オリンピア」の様な大型まで様々。ただし大半は、主な使用者である「しろがね」達の自動人形破壊という目的から、大型・多彩な能力を持つ物が主流。

[編集] 「しろがね」達の操る懸糸傀儡

あるるかん
白銀より製作された最も古い懸糸傀儡。黒衣を纏い、頭に白い羽がついている。アンジェリーナからエレオノールに受け継がれ使われている。
胴体部から歯車など出して上体部分を高速で旋回させ、相手を破壊する「コラン」(虎乱)、腕をピストン運動させ相手を貫く「炎の矢」(フレッシュ・アンフラメ)、頭部の羽根飾りのようなものを伸ばして相手の動きを封じる「羽の舞踏」(ラ・ダンス・ダン・ヴオラン)という技を持ち、また腕には「セント・ジョージの剣」という大きな刃が内蔵されている。
基本的にはしろがね(エレオノール)が操る機体だが、作中では勝が操る場面も多く見られた。
なお、エレオノールが操るオリジナルの「あるるかん」、その左腕はかつて、とある事件でアンジェリーナがオートマータからギイを庇ったときに破壊されており、ギイによって加藤鳴海の左腕として使用されていた。右腕には「オリンピア」の折れた腕を持っている。
また、人形繰り練習用の「あるるかん」もある。名前はフランス語で道化師を意味する<arlequin>から。
オリンピア
ギイが使う懸糸傀儡。胴体に4本と翼のつけ根に2本の腕をもつ。聖母のような姿をしている。指先に注射針、肘に刃物、ヒールに拍車、背中に翼と多数のギミックでトリッキーな攻撃をする。恐らく昔は人形繰りにクセがあったというギイ専用に調整がされており、彼以外には使えないと思われる。
オートマータに注射針を突き刺し、疑似体液を吸いだす「聖母の抱擁」(ラ・サント・ビエルジュ・ダンブラスマン)胴体を縦回転させ、肘の刃で相手を切り裂く「破壊輪舞曲」(ラ・ロンド・ドゥ・デストラクション)という技を持つ。また、背中の翼で空を飛ぶことができ、専用のエンジンを取り付けることで高速空中移動が可能になる。その顔はギイの「母」のデスマスクから作られている。「母」とは、ギイの実母を指しているのか、ギイが「ママン」と呼んで慕っていたアンジェリーナを指しているのかは不明。
ムジンニィ
ルシールが使う懸糸傀儡。デザインがあるるかんに良く似ており、あるるかんを原型に作られたと思われる。武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。大きなギミックはないが、技術次第でどんな局面にも対応できる。フラーヴィオによって破壊される。
スピネッティーナ
ファティマが操る懸糸傀儡。サソリのような姿をしている。武器は尻尾から大きな針を乱射する「スピネッティーナの毒針」。
オラーツィオとの戦いで破壊される。
スレイプニイル
ダールが操る懸糸傀儡。両手に巨大な(ミヨルニル)を持ったヴァイキングのような姿をしている。巨体だが、足には車輪がついており、高速移動が可能。の付いたミヨルニルを飛ばして相手を潰す「撃墜ミヨルニル」という技を持つ。「しろがね」と自動人形との最終戦でダールが散り、スレイプニル自身も破壊された後、その左足は加藤鳴海の左足として使われている。
名前の由来は北欧神話の主神オージンの馬、スレイプニルから。武器のミョルニルは同じく北欧神話の雷神ソールが持つ槌の名前である。
マンバ
ティンババティが操る、大蛇の上に人が乗った姿の懸糸傀儡。上部の人形がピストン運動を利用し加速されたパンチを繰り出す「エリニュスの手」という技を使う。また、蛇の牙でティンババティ自身を突き刺して血液を吸い上げ、彼の「アクア・ウイタエ」の混じった血液をオートマータに注入することで疑似体液を中和し、オートマータを行動不能に陥らせる捨て身の技、「毒牙の塔」という技も持つ。最終戦でティンババティが散り、マンバ自身も破壊された後、その右腕は加藤鳴海の右腕として使われている。名前の由来は、操者であるティンババティの活躍する地、アフリカはケニアに広く生息する毒蛇から。
シュヴァルツェス・トーア
しろがねの「シュヴァルツェス・トーア」が操る懸糸傀儡。操者と人形は全く同名。西洋の鎧風の外見をしている。作中では最終戦のみで戦う姿が見られたが、肩部と脚部に装備された大型の盾を持ち、他の懸糸傀儡に比べて防御に長けた人形と思われる。名前の意味はドイツ語で「黒い門」。
ペンタゴナ・ノッカー
ロッケンフィールドが操る人型懸糸傀儡。オートマータとの最終戦での操者ロッケンフィールドのセリフから、跳躍力・空中戦に長けた人形と思われる。両の手に構えたクラブで周囲をなぎ払う「ペイン・トルネード」と言う技を持つ。コロンビーヌとの戦いで相打ちの形で破壊されたその右足は、ロッケンフィールドとシュヴァルツェス・トーアの手によって、加藤鳴海の右足に取り付けられた。
グリゴーリィ
ドミートリィが操る、人型で顔に大きな一つ眼をもった懸糸傀儡。眼からワイヤー付きの鋏のようなものを発射し相手を捕え、そのまま相手に抱きついて両腕両足のドリルで相手を破壊する「単眼の牢」という技をもつ。

[編集] 「黒賀の者」達の操る懸糸傀儡

プルチネルラ
阿紫花英良が使う懸糸傀儡。腕の力が強く、棍棒での一撃はコンクリートの壁にも穴をあける。
作中で初めて敵として登場した「懸糸傀儡」であり(正確には違うが)、乗用車のトランクルームから覗くその異様に目を惹かれた読者も多いと思われる。
一度はしろがねが操る「あるるかん」に完膚なきまでに破壊されたが、「しろがね」vs自動人形の最終戦で黒賀村から送られた懸糸傀儡の中に「プルチネルラII」として改修(又は再設計・作成か?)された物が含まれていた。名前はストラヴィンスキーのバレエ組曲<プルチネルラ>から。
グリモルディ
元は誘拐組の尾崎が使っていたが、現在は阿紫花英良が使っている懸糸傀儡。両足がキャタピラ状になっており全懸糸傀儡中最高クラスの機動力を持つ。なお、数ある懸糸傀儡の中でも明らかに一段性能が高めの描写をされている。
首が伸びたり、斧がついたピエロのような帽子を振り回したりとギミックも多い。
しろがねvs自動人形の最終戦では、スピネッティーナを失ったしろがねファティマが操る姿も見られた。
なお、この時のグリモルディは改修が加えられて(或いは対「自動人形」用か?)おり、物語序盤で尾崎が操った機体とは細部が異なる。
二代目グリモルディは「しろがね」と自動人形の最終戦においてパンタローネとアルレッキーノによって破壊されており、現在英良が操る物は作中では三代目。ファティマ曰く、「少し硬めだけど素敵ね」との評。
アクエリアス
ぶっ殺し組の羽佐間が操る懸糸傀儡。タキシードを纏った擬人化した鳥の様な姿をしている。
手にしたシルクハットから凶悪な顔のウサギを呼び出すなど、トリッキーな機体。
グリモルディと尾崎によって破壊された。
ローリングアームズ
ぶっ殺し組の中田が操る懸糸傀儡。ボール状の下半身に西洋の鎧風の上半身、大型の腕を持つ機体。
操者が二流だった為か、対侵入者用のからくり門である「煉獄」に操者ごと飲み込まれて破壊される。
テオゴーチェ
誘拐組の高見が操る懸糸傀儡。ボールに乗ったピエロの姿をしている。手の平から爆弾ボールを取り出して操り、阿紫花らぶっ殺し組の人形と操者を次々に撃破する。
しかし「しろがね」の操る「あるるかん」の前には敵ですらなく、投げつけた爆弾を逆に機体内に叩き込まれて操者もろとも爆散した。
ダクダミィ
誘拐組の山仲が操る懸糸傀儡。腕はなく、頸部にハサミ状の武器を装備した小型の機体。
基本的に操者一人に対して一体であることが多い懸糸傀儡の中で、操者一人に対して小型の懸糸傀儡が五体という特異な存在である。
数体の操り糸で敵を縛る等して動きを止め、残りの機体で相手の操者を仕留めると言うのが基本の戦闘スタイルらしい。
貧弱な見かけによらず、その武器であるハサミは成人男性の首を切断する程の威力を持つ。
しろがねと鳴海を苦しめ、一度は捕らえるが操者自身を鳴海に殴り倒された。
バビュロ
誘拐組の加納が操る懸糸傀儡。全身に湾曲した刃を生やしたピエロの姿をしている。
勝が操った「あるるかん」によって破壊された。
グリセル
誘拐組の金井が操る懸糸傀儡。女性型の機体で、掌部が非常に大きく、手首から先が伸縮するギミックを持つ。
跳躍力に優れ、崩壊する塔から脱出する場面で活躍する。
ガンオブフェザー
誘拐組の及川が操る懸糸傀儡。インカ風の仮面から手足が生えたような姿をしている。
コルトSAA「ピースメーカー」をそのまま巨大化させた様な拳銃を二丁武器として使う。
阿紫花が操るグリモルディと良い勝負をするも、勝の作戦によってグリモルディの体当たりをくらい、操者ごとエレベーターシャフトへ転落。
トレジャー
ぶっ殺し組の野口が操る懸糸傀儡。全身を包帯で覆い、大型の鎌を持った死神の様な姿をしている。
あっさりと高見が操るテオゴーチェによって操者ともども爆破される。
スペイド
アンダーザヘッド
衝月 (しょうげつ)
尖夕 (せんゆう)
裂空 (れっくう)
アンラッキー
人形造りの村であり、さらに人形使いを育てる村でもある黒賀村で、一人前の「人形使い」として認められる為の試験で使われる懸糸傀儡。外見は草刈鎌の様な凶器を持った、女の子の人形である。もっとも、「可愛らしい」等と言う形容詞が当てはまらない、おどろおどろとした呪いの人形の様な姿である。デザインは作者のものではなく、ある読者のはがきから起用したもの。(他に「ブロム・ブロム・ロー」という自動人形も読者のデザインだった。)
ナイト・スレイヴァーV (ナイト・スレイヴァー・ブイ)
平馬と勝が作った懸糸傀儡。小型なので小回りが利く。黒賀村の祭りでもある「人形相撲」で、平馬と勝が操った。最後は片腕・片足を失いながらも人形相撲に優勝する。最終章ではどこで用意したのか弾薬やミサイルをフル装備して平馬が操りオートマータと戦ったが、オートマータに敵わず大破。

[編集] フェイスレスが作った懸糸傀儡

あるるかん
フェイスレスが製作したあるるかん。白衣を纏い、頭に黒い羽がついている。
ゴイエレメス
フェイスレスが自分のために作り遺した3体の懸糸傀儡のうちの一体。かなり巨大かつ頑丈だが、操るにはかなりの力が必要で、力のない者が無理に操ろうとするとすぐに糸が切れてしまう。ブリゲッラとの戦いで平馬が使用したが、完全に破壊されてしまった。
必殺技はジェット噴射で加速したパンチを叩き込む。これをまともに喰らうと「しろがね」ですらひとたまりもない。
キャプテン・ネモ
フェイスレスが自分のために作り遺した3体の懸糸傀儡のうちの一体。海賊のような姿をした骸骨の人形。両腕のによる攻撃のほか、背中にも4枚の刃が内蔵されている。
「水上ライブ」「水中ライブ」形態で、それぞれ水上、水中での戦闘が可能になる。ゴイエレメスとは逆に勝には軽すぎたらしい。
ジャック・オー・ランターン
フェイスレスが自分のために作り遺した3体の懸糸傀儡のうちの一体。ハロウィンカボチャのような姿の人形で、「ジャコ」という略称でも呼ばれている。刃の反対側にのついたを持っており、箒を回転させることで空を飛ぶことができる。最も彼が使いやすかったようで現在は勝の傀儡。
必殺技は、ほぼ全てのものを斬ることができる「超高速振動鎌」(グリム・リーパー)、使用者の意志で自由に硬度、粘着性を変えることが出来る「バブル・ザ・スカーレット」。

[編集] 用語解説

懸糸傀儡(けんしくぐつ)
糸を使って操る人形。マリオネット。人形遣いやしろがねが操る人形を指す。
大きさは2~3mほどある大きなものだが、折りたためばトランクに入れて持ち運びが可能。
オートマータの「黄金律」を利用した物であり、兵器とも人形とも取れるため、これに対しては、武器を持つ相手に対して風より速く動けるオートマータも、人間と同じ速さで動かざるをえない。
自動人形(オートマータ)
意志をもち、自分で考え、自分で動く人形。フランシーヌ人形以外は疑似体液で意志を与えられ動いている。単数形はオートマトン。史上、自動人形を完成させたのは白金(ディーン・メーストル)、フウ・クロード・ボワローの2名。また、才賀正二、才賀勝は自動人形を改造、修理等、手を入れたことがある。
柔らかい石
錬金術の集大成。に変え、人間に永遠の命を与える「命の水」(アクア・ウイタエ)をつくりだす。
空気に触れると蒸発してしまう上、大人の体内では拒絶反応が起こるため、人間の子どもの体内に入れて保存しなければならない。
命の水(アクア・ウイタエ)
「柔らかい石」がと反応し作られる「万能の霊薬」。何でも溶かし、溶かしたものを液の中に保存する。人間が溶けた場合、その溶けた者の心を保存し、飲んだ者を支配する。
人間が飲むと、髪の毛、瞳が銀色になり、身体能力が向上し、5年に1回しか歳を取らなくなる「しろがね」となる。人形に注入すると、人形が意志を持ち「オートマータ」になる。
ゾナハ病
正式名称は「他者の副交感神経系優位状態認識における生理機能影響症」。
他人を笑わせなければ、激しい呼吸困難を伴った痛みを感じる。しかし、この病気が原因で死ぬことはなく、「死ねない」苦しみを味わうことになる。直接的な死因となるのは、免疫力低下による様々な合併症によるもの。
オートマータの疑似体液や「銀の煙」を構成する超微細オートマータ「アポリオン」が体内に侵入することによって発症する。
治療法は、万能の霊薬「アクア・ウイタエ」を飲むか、身体にワルトハイム電磁波を照射すること。
そして、しろがね(エレオノール)の歌声により、ゾナハ病の原因虫のモードが「病気にさせる」から「病気を治す」に変わる。全て終わったとき、活動をやめ体外に排出される。
疑似体液
オートマータに意志を与える水銀のような液体。定期的に人間の血を加えないと作用しない。ゾナハ病の病原体である「アポリオン」からできており、「銀の煙」はこれを気体化したものである。「アクア・ウイタエ」によって中和される。
黄金律(ゴールデンルール)
自らを改造するオートマータが、唯一手を加えることのできないブラックボックス。
これは、元々道化として造られたオートマータの特徴であり、「観客に見える速さで動かなければならない」というものである。逆を言えば「観客で無い者に対してはすばやく動いてもい」というものである、つまり、武器を持たない者に対しては、人間と同じ速さでしか動けないが、武器を持つものに対しては例外ということである、また武器が強力であればあるほど速く動ける。
黄金律から逃れるためには、「命の水」を飲む以外に方法は無い。
しろがね
  1. アクア・ウイタエを飲んだ者。5年に1回しか歳を取らなくなる。
  2. オートマータの破壊を目的とした人間。人形破壊者とも言われる。白銀の意志に支配されオートマータ破壊のためだけに生きている。いかなるときでも人形との戦いを優先させるために感情を殺す訓練を受けている。
  3. エレオノールに対する勝及び仲町サーカス団員の呼び方。
しろがね-O(しろがね オー)
体の各部に機械の補助装置を取り付け歳を取らなくしたしろがね。感情は完全に取り払われている。
O(オー)
しろがね-Oを完全に機械化したもの。人間としての本体から記憶を機械の身体に転送しているため、バラバラになっても修理可能。
サイガ
時計家電コンピュータゲームなどの各分野に進出する日本の大企業。アルファベット表記は「PSYGA」。創業は才賀正二、才賀貞義が「才賀機巧社」を設立した明治年間にまで遡る。才賀正二、才賀貞義が交代でトップを務め、永年に渡り、対「自動人形」用の「懸糸傀儡」を「しろがね」に提供してきた。この製造技術やノウハウを精密機械工業に生かすことで、一大コングロマリットにまで成長した。
  • 明治時代のサイガグループの前身
    • 才賀機巧社
  • 1990年代のサイガグループ主要各社
    • サイガ時計
    • サイガ電器通信
    • サイガエレクトロニクス
    • サイガ金属
    • UTサイガ
    • ネットワークサイガ
    • 才賀建機
    • 才賀生命
    • キャピトルサイガ
    • サイガ化学
    • サイガパネル
    • 才賀流通
    • サイガコーポレーション
    • サイガ事務
    • サイガ電器(社長:才賀善治)
    • サイガ玩具(社長:才賀善治)

[編集] 関連項目

逆境ナイン』(映画化の記念として合作が描かれる。)

[編集] 外部リンク

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu