Water cooler television
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Water cooler television è un modo di dire proprio degli Stati Uniti coniato in occasione del successo di un programma televisivo il cui plot è stato adattato per la televisione italiana nella serie di strip trasmessi dal network Mediaset Camera caffè.
La locuzione può essere tradotta, in senso lato, come Televisione da acqua fresca.
Rappresenta infatti la discussione (spesso animata e numericamente affollata) che si svolge sovente negli uffici (tanto pubblici che privati), davanti alla macchinetta dispensatrice di acqua (ma talvolta anche di caffè) nei momenti di pausa.
In Italia, dove sempre più spesso accade di ritrovarsi davanti a questo tipo di distributore, questo genere di conversazioni viene talvolta anche associato - magari in maniera un po' impropria - a situazioni come quella evocata da trasmissioni televisive di successo come "Grande Fratello".
