Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Vegeta - Wikipedia

Vegeta

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce è da wikificare

Questa voce riguardante un argomento di televisione necessita di essere "wikificata", ovvero formattata secondo gli standard di Wikipedia (vedi l'elenco delle voci da wikificare). Modifica questa voce (anche se non sei esperto di televisione) seguendo le linee guida di Wikipedia e poi rimuovi questo avviso. (voce segnalata nel mese di dicembre 2006) Progetto televisione Segnalazione di PersOnLine - 23:19, 13 dic 2006 (CET) 23:19, 13 dic 2006 (CET)

Vegeta è uno dei principali protagonisti del manga ed anime Dragon Ball. È l'orgoglioso principe dei Saiyan, figlio del re del pianeta Vegeta. Fa la sua comparsa a partire dalla seconda serie (Dragon Ball Z). Nella versione italiana è doppiato da Gianluca Iacono.

Indice

[modifica] Personalità

Nemico di Goku, all'inizio, col tempo rimane nel suo cuore solo la stima da avversario nel combattimento e contempla una vita da umano sulla Terra, giungendo addirittura al matrimonio con Bulma, la protagonista femminile del manga, con cui avrà due figli, Trunks e Bra. Vegeta, insieme a Goku, è il personaggio più forte della storia, l'unico capace di seguire l'incredibile incremento di potenza del protagonista. Orgoglioso e fiero, Vegeta vive sempre con desiderio di rivalsa e di paragone con Goku, il nemico/amico che alla fine riuscirà a raggiungere. Tuttavia assistiamo, nel corso della serie, ad una acquisizione di un maggiore senso di responsabilità da parte di Vegeta. Egli inizia come un arrogante e pericoloso avversario per Goku, ma col passare del tempo lo vediamo compiere gesti più umani, come è accaduto anche a Piccolo: così accadrà che Vegeta si scaglierà contro Cell, colpevole di aver ucciso suo figlio Trunks, e nella saga di Majin Bu, si sacrificherà per salvare la Terra, ma specialmente per salvare suo figlio e sua moglie.

[modifica] Storia

Infanzia e saga dei Saiyan

Vegeta, principe dei Saiyan, fin da bambino, è uno dei guerrieri più forti della sua gente e per questo è risparmiato da Freezer dopo la distruzione del pianeta Vegeta. Il giovane è ovviamente tenuto all'oscuro sulla fine del suo popolo e gli viene raccontato che questa è dovuta alla caduta di un meteorite. Il principe quindi passa il ventennio successivo a conquistare pianeti per conto di Freezer insieme a Nappa e Radish. Dopo la morte di quest'ultimo per mano di Kakaroth (Goku) si reca sulla Terra per vendicarlo ma soprattutto per raccogliere le sfere del drago e diventare immortale. Arrivati sulla Terra i 2 Saiyan sconfiggono facilmente i guerrieri Z e ne uccidono la maggior parte. Goku però raggiunge il luogo della battaglia e sconfigge Nappa che viene ucciso dallo stesso Vegeta per aver disobbedito ai suoi ordini. Lo scontro tra Vegeta e Goku è durissimo ma alla fine il principe viene sconfitto. Solo la fuga lo salva dalla morte.

Saga di Freezer

Dopo essersi ripreso decide di tradire Freezer e si reca su Namecc per raccogliere le sfere del drago. Lì uccide Kiwi, Zarbon e Dodoria. Da quest'ultimo apprende la vera fine del suo pianeta e giura vendetta contro Freezer. Costretto ad allearsi con Crilin e Gohan (giunti su Namecc per raccogliere le sfere e resuscitare i compagni caduti) per combattere la Squadra Ginew. Uccide Guldo ma viene battuto da Rikoom. Solo l'intervento di Goku lo salva da una morte certa. Vedendo Goku, ormai potenziato da una lunga serie di allenamenti, capisce che potrebbe essere lui il leggendario Super Saiyan. Dopo la definitiva sconfitta della squadra da parte dei 2 Saiyan, Goku è costretto a recarsi in una camera rigenerativa a causa delle ferite mentre Vegeta si accontenta di una dormita. Durante questa Gohan e Crilin evocano il drago delle sfere ed esprimono due dei tre desideri. Quando Vegeta si risveglia li raggiunge e li convince a chiedere la sua immortalità come terzo ma l'Anziano Saggio muore di vecchiaia e il drago, la cui vita era legata a lui, scompare. In quel momento giunge Freezer, infuriato, che li attacca violentemente dopo aver compiuto la prima delle sue trasformazioni. A salvarli interviene Piccolo, arrivato lì grazie al secondo desiderio espresso con le sfere. I due sono pari ma Freezer si trasforma nuovamente sconfiggendo il namecciano. Freezer decide però di mostrare comunque la sua trasformazione finale. Vegeta, per poter competere con lui, si fa ferire da Crilin e curare da Dende aumentando così la sua forza. Convinto di essere un Super Saiyan affronta coraggiosamente il tiranno ma è sconfitto. Nel frattempo Goku si è ristabilito e giunge sul luogo dello scontro. Vegeta, gravemente ferito, si fa beffe di Freezer dicendo che è Goku il Super Saiyan e che per lui non c'è scampo. Il mostro infuriato lo trafigge con un raggio. Prima di morire Vegeta però racconta a Goku la vera fine del loro pianeta e gli chiede di vendicarlo e uccidere il mostro. Goku combatte con tutte le sue forze ma il tiranno è molto più forte. Proprio quando è sul punto di arrendersi però Goku è incitato dagli spiriti di Vegeta, del Re Vegeta e di suo padre Bardak che gli dicono <Trova la forza di completare quello che noi non abbiamo avuto la forza di fare. Vendicaci!>. Queste parole danno nuovo vigore a Goku che riesce a colpire Freezer con un'enorme Genkidama. Il mostro però sopravvive e uccide Crilin: questo scatena l'ira di Goku facendolo diventare Super Saiyan, come Vegeta aveva predetto. Dopo la battaglia tutti quelli uccisi da Freezer, e quindi anchè Vegeta, vengono resuscitati. Il principe decide di restare a vivere sulla Terra per continuare gli allenamenti e poter raggiungere Goku.

Saga degli Androidi

Dopo l'arrivo di suo figlio dal futuro e la sua profezia sulla venuta di imbattibili androidi di lì a pochi anni Vegeta si impegna ancora maggiormente negli allenamenti. Durante questo periodo si sposa con Bulma e ha il suo primo figlio:Trunks. Quando i cyborg arrivano Goku è sconfitto da loro a causa di una malattia e Vegeta prende il suo posto nello scontro. Tutti rimangono increduli quando anchè lui si trasforma in un Super Saiyan. Con la sua nuova forza uccide facilmente C-19 ma C-20 (il Dottor Gero)riesce a fuggire riattivando i cyborg C-17 e C-18. Questi uccidono C-20 e riattivano C-16. Vegeta li affronta da solo rifiutando l'aiuto di Piccolo e del Trunks del futuro. Nonostante il suo grande coraggio è sconfitto da C-18. Subito dopo essersi ripreso dalla batosta si reca con Trunks nella Stanza dello Spirito e del Tempo per allenarsi. Un anno trascorso all'interno della stanza equivale ad un giorno nel mondo reale. Quando i 2 Saiyan escono da lì sono molto più potenti e infatti lo stesso Vegeta sconfigge da solo il terribile Cell nella sua forma incompleta. Preso dall'orgoglio però consente a questo di assorbire C-18 e completare la sua trasformazione. Combatte contro Cell perfetto ma non è all'altezza e viene sconfitto facilmente. Durante il Cell Game mostra per la prima volta i suoi sentimenti per il figlio. Quando questo è ucciso da Cell infatti colpisce l'essere con tutte le sue forze risultando però di intralcio per Gohan, ormai Super Saiyan 2, che era l'unico all'altezza del mostro. Ciononostante riesce a dare un utile contributo al giovane distraendo Cell al momento del suo attacco finale. Dopo aver fatto resuscitare Trunks e averlo salutato prima della partenza per il futuro, Vegeta si ritira momentaneamente dai combattimenti.

Saga di Majin Bu

Anni dopo però lo ritroviamo di nuovo ad allenarsi col giovane figlio. Ormai anchè lui ha superato il livello di Super Saiyan e decide di provare la sua potenza partecipando al Torneo Tenkaichi per sfidare Goku in visita sulla Terra dall'Altro Mondo per un giorno. Il sorteggio dei turni è favorevole al principe: il primo incontro dovrebbe infatti essere tra lui e Goku. Ma il destino ha deciso diversamente: l'arrivo di Kaioshin sconvolge infatti l'intero torneo. Kaioshin è lì per fermare il terribile mago Babidy, venuto sulla Terra per risvegliare Majin Bu, un mostro incredibilmente potente, usando l'energia rubata ai combattenti più forti. Babidy riesce con l'inganno e con l'intervento del suo servo Darbula ad attirare Gohan, Goku, Kaioshin e Vegeta nella sua astronave. Questa è divisa in varie stanze in ognuna delle quali si trova un guerriero di Babidy. Il primo guerriero è sconfitto da Vegeta mentre il secondo da Goku. Nella terza stanza invece è Gohan a combattere contro Darbula in persona finchè questo non fugge via dicendo che ha trovato un avversario più degno. In quel momento Vegeta è colpito dalla magia di Babidi che risveglia la sua parte malvagia trasformandolo in Majin Vegeta. Babidi gli ordina di fermare Gohan e Kaioshin ma Vegeta rifiuta e sfida Goku a combattimento. Babidi teletrasporta i due nell'arena del Torneo Tenkaichi dove Vegeta inizia ad uccidere gli spettatori. Decide di smettere solo quando Goku accetta la sua sfida. I due vengono teletrasportati nel deserto e iniziano lo scontro. Goku è al livello di Super Saiyan 2 e Majin Vegeta ha una potenza pari alla sua. L'energia persa dai due durante lo scontro porta al precoce risveglio di Majin Bu. Goku si ferma e dice a Vegeta di recarsi subito a combattere contro Majin Bu insieme. Vegeta finge di accettare ma colpisce Goku alle spalle lasciandolo svenuto lì e andando da solo da Majin Bu. Il principe, dopo aver recuperato le energie con un senzu, si congeda dal suo vecchio rivale e decide di farsi carico da solo del peso delle proprie azioni, senza coinvolgere altri. Arrivato dal mostro lo affronta con coraggio sfoderando tutte le sue tecniche più letali e dimostrandosi all'altezza del nemico. L'unico problema è che Bu riesce a rigenerare qualsiasi danno corporeo e quindi dopo un po Vegeta è in difficoltà. Soccorso da Goten e Trunks li allontana e decide di autodistruggersi per disintegrare anchè Bu. Il principe prende questa decisione per salvare la Terra ma principalmente la moglie e il figlio. Il suo sacrificio è pero vano perchè Majin Bu si rigenera nuovamente. Vegeta ritorna momentaneamente in vita pochi giorni dopo e, usando i potara, si fonde con Goku per affrontare Majin Bu ormai potenziatosi mediante l'assorbimento di molti guerrieri Z. Nasce così Vegeth. Il nuovo guerriero, trasformatosi in Super Saiyan, è molto più forte del suo avversario ma si fa volontariamente assorbire da Bu per liberare i compagni assorbiti precedentemente. All'interno del corpo di Bu la fusione si scioglie e Vegeta rompe il suo potara dicendo di non volere ritornare più un unico essere con Kakaroth. I due Saiyan all'interno di Bu combattono contro Bu stesso e riescono a sconfiggerlo solo liberando il Bu originale, precedentemente assorbito da un nuovo Bu composto dalla parte malvagia del mostro. Il corpo di Bu comincia a mutare e i due Saiyan fuggono appena in tempo da lì. Bu nel frattempo è diventato un essere di pura malvagità e ha perso la ragione. Infatti poco dopo distrugge la Terra. Solo Vegeta, Dende e Mr.Satan sono teletrasportati da Goku in salvo sul pianeta degli Dei Kaioh. Lì Goku, in versione Super Saiyan 3, combatte contro Bu. Durante lo scontro Vegeta, rimasto ad osservare, fa tra sè e sè un lungo discorso in cui realizza il motivo per cui non è mai riuscito a superare Goku e da dove venga la straordinaria forza del suo rivale. Il discorso culmina con l'esclamazione <Forza Kakaroth, sei tu il numero 1!!!>. Subito dopo Goku capisce che può sconfiggere Bu solo con la Genkidama ma non ha il tempo per caricarla. Vegeta allora interviene e, trasformato in Super Saiyan 2, inizia a combattere conto Bu per dare a Goku il tempo di completare la sfera. Dopo una lunga lotta Vegeta è sconfitto ma l'intervento del Bu originale lo salva da morte certa. Goku, nel frattempo ritornato allo stato normale, non riesce a creare una sfera abbastanza grande con la sola energia del pianeta. A quel punto Vegeta, mediante i poteri di Re Kaioh, contatta i namecciani e li convince ad esprimere per lui i desideri di ricreare la Terra e riportare in vita tutte le persone morte quel giorno, eccetto i malvagi. Con sorpresa da parte di Goku anchè Vegeta ritorna in vita in maniera definitiva. Ora Vegeta, Goku e infine Mr. Satan chiedono ai terrestri di donare la loro energia alla sfera che diventa enorme. Con quella Goku colpisce Bu ma non riesce a finirlo perchè è troppo stanco. Grazie al terzo desiderio però Goku riprende la sua forza totale e uccide Bu. In quel momento chiede al Re dell'Inferno di far reincarnare il Bu malvagio in una persona buona cosìcchè i due possano combattere di nuovo. Dieci anni dopo Goku incontra Ub, la suddetta reincarnazione, e decide di allenarlo. Vegeta in quel momento commenta <E' da tanto tempo che non vedevo Kakaroth così felice>

Saga di Baby

Durante i lunghi anni di pace Vegeta ha avuto un altra figlia: Bra. Un giorno mentre si trova con lei a fare compere è attaccato improvvisamente da Gohan e da Goten. Non sa che loro sono posseduti da Baby, ultimo Tsufuru, che vuole vendicarsi dei Saiyan e che si trasferisce da un corpo ad un altro approfittando di eventuali ferite. In questo modo riesce a prendere possesso anchè del corpo di Vegeta. Il nuovo Vegeta-Baby sconfigge Goku, appena tornato sulla Terra dopo la lunga ricerca delle sfere disperse nell'universo. Poco dopo Vegeta-Baby è attaccato da Ub ma lo sconfigge rapidamente. Questo però viene salvato da Bu e lo scontro ricomincia. Alla fine Ub, trasformatosi in cioccolato per via di una propria mossa respintagli contro, vien mangiato da Vegeta-Baby. A quel punto riappare Goku che da Super Saiyan 3 diventa Golden Oozaru perdendo il controllo e attaccando tutto e tutti. Pan riesce però a farlo ritornare in sè e Goku si trasforma in Super Saiyan 4. Vegeta-Baby è in difficoltà contro il nuovo nemico ma, grazie ad un apparecchiatura inventata da Bulma, riesce a diventare Golden Oozaru. I due combattono alla pari e finiscono entrambi KO. Successivamente Vegeta-Baby recupera le forze grazie all'apparecchio di Bulma ma anche Goku è colpito dai raggi e riprende una parte della sua energia. Vegeta-Baby è in vantaggio ma viene attaccato dall'interno da Ub che si era fatto assorbire volontariamente. Dopo un pò Ub viene sputato fuori ed è colpito ma fondendosi con Bu si trasforma in Ultimate Ub. Ora il nuovo Ub e Goku sconfiggono facilmente il nemico e gli tagliano la coda riportandolo allo stadio normale. Al quel punto Baby abbandona il corpo di Vegeta ma viene subito ucciso da Goku.

Saga di Super C-17

Vegeta ha appena pochi giorni per riprendersi dalla brutta esperienza prima di ritrovarsi a dover nuovamente combattere. I nemici questa volta sono il Dottor Gero e il Dr. Myuu che sono scappati dall'Inferno grazie ad un nuovo C-17 da loro creato. Oltre ai 3 arrivano sulla Terra molti vecchi nemici sconfitti in precedenza tra cui Nappa. Questo cerca di vendicarsi del principe ma è subito ucciso. Vista la momentanea assenza di Goku, intrappolato all'Inferno dai due scienziati, è Vegeta ad affrontare il nemico. Il nuovo C-17 viene gravemente danneggiato dal Saiyan ma, quando la vittoria è ormai vicina, il vecchio C-17, controllato da Myuu e Gero arriva sul posto. I due cyborg si fondono dando origine ad un nuovo essere: Super C-17. Questo riesce a tenere testa a Vegeta e a tutti gli altri Saiyan fino alla loro sconfitta. In quel momento arriva Goku che si trasforma in Super Saiyan 4 e attacca il cyborg. Lo scontro è duro ma il Saiyan riesce a sconfiggere il nemico grazie all'aiuto di C-18.

Saga dei draghi malvagi

Dopo la sconfitta di Super C-17 i guerrieri Z invocano il dio drago per riportare in vita Crilin, morto nello scontro. Però invece di apparire il solito Shenron ne appare uno nero dagli occhi rossi che subito si divide in sette draghi minori, uno per sfera, che vengono instantaneamente trasportati lontano dal luogo dell'evocazione. Kaioshin informa i guerrieri che l'esagerato utilizzo delle sfere ha causato la formazione di quei draghi malvagi e che questi devono essere annientati al più presto. Goku decide di occuparsi dell'incarico. I primi sei draghi sono eliminati, anche se con difficoltà, da Goku e Pan. Nel frattempo Vegeta si allena alla Capsule Corp ma vorrebbe andare a combattere con Goku. Bulma gli consiglia allora di usare il raggio creato per potenziare Baby. Vegeta con riluttanza accetta. Nel frattempo Goku sta combattendo contro l'ultimo drago, Li Shenron, e sembra sul punto di vincere ma il drago assorbe le altre sfere diventando ancora più forte. Ora Goku è in difficoltà e gli altri guerrieri Z cercano invano di aiutarlo. Ma proprio quando tutto sembra perduto arriva Vegeta trasformato in Super Saiyan 4. Il suo potere è enorme ma ciononostante il Saiyan non riesce a sconfiggere Li. Allora il principe guarda Goku e gli dice <Kakaroth, fondiamoci, è l'unico modo per sconfiggerlo!> Goku sorride e Vegeta gli chiede il perchè. Goku risponde <Non è niente, sono solo contento che sia stato tu a chiedermelo> A questo punto i due eseguono la danza della fusion e nasce Super Gogeta. Il nuovo Super Saiyan 4 sconfigge facilmente il drago e lo colpisce con la Big Bang Kamehameha che fa cadere le sei sfere che aveva assorbito. Ormai manca poco alla vittoria ma la fusion si scioglie. Li cerca subito di riassorbire una delle sfere ma Goku la ingoia prima che venga presa. I due Saiyan tentano di nuovo di fondersi ma non ci riescono e, esausti, ritornano allo stadio normale. A quel punto la sfera riemerge dalla fronte di Goku e si riforma uno dei draghi precedentemente sconfitti. Questo colpisce Vegeta riducendolo in fin di vita ma poi attacca Li spiegando che la purezza di cuore di Goku l'aveva liberato dalla sua malvagità e prima fingeva soltanto. Il drago buono afferra Li e lo trasporta in alto per ucciderlo autodistruggendosi ma nell'esplosione Li non muore. Ora il mostro riassorbe le sfere e colpisce in pieno Goku. Il cratere che è creato dal colpo è profondissimo e tutti credono che Goku sia morto. Vegeta si infuria e attacca Li con gli altri Saiyan. Il suo rivale però non è morto e sta invece preparando una Genkidama per abbattere il mostro. Nel frattempo i Saiyan sono sconfitti da Li. A quel punto Goku riemerge dal cratere e colpisce Li con la sfera distruggendolo. In quel momento appare il vero Shenron che esaudisce un ultimo desiderio per i Saiyan: resuscitare tutti quelli morti negli ultimi scontri. Shenron se ne va via e Goku si allontana con lui scambiando uno sguardo d'intesa con Vegeta. Il principe avrebbe voluto sfidarlo ancora ma è comunque soddisfatto per aver finalmente raggiunto il suo rivale.

[modifica] Trasformazioni

  • Oozaru o Grande Scimmia: un'abilità innata di ogni Saiyan che si verifica nel guardare la luna piena; la trasformazione consiste nel diventare un enorme scimmione, ma a differenza di quasi tutti gli altri Saiyan, Vegeta è in grado di non perdere il controllo mentre è in questa forma.
  • Super Saiyan: un'abilità che Vegeta ottiene dopo anni di duro allenamento, e che mostra per la prima volta combattendo contro il cyborg C-19 (Dragon Ball Z).
  • Ultra Super Saiyan: un'abilità che Vegeta ottiene dopo un duro allenamento con il figlio Trunks, nella Stanza dello spirito e del tempo. Mostra per la prima volta questa forma in un combattimento contro Cell, durante il Cell game in Dragon Ball Z.
  • Super Saiyan 2: con questa forma Vegeta cercherà di contrastare Kid Bu mentre Goku è impegnato a caricare energia. Questa trasformazione, anche se molto probabilmente meno potente di quella di Majin Vegeta, avviene dopo quest'ultima.
  • Majin Vegeta: la forma di Vegeta la cui forza è equivalente a quella di un Super Saiyan 2, ma in questo caso la trasformazione non è raggiunta in modo autonomo: Vegeta si trasforma in seguito ad un incantesimo del mago Babidy, che vuole rendere Vegeta suo servo, ma quest'ultimo si ribellerà per poi sfidare l'eterno rivale Goku poco prima della saga di Majin Bu (Dragon Ball Z). Dopo questo episodio, Vegeta non sarà più visto in questa forma.
  • Baby Vegeta: trasformazione dovuta alla possessione del corpo di Vegeta da parte dello Tsufuru Baby; da questa trasformazione si potranno poi averne altre come Baby Vegeta Super Saiyan, etc. Vegeta otterrà questa forma nella prima saga di Dragon Ball GT, quella di Baby per l'appunto.
  • Golden Oozaru o Scimmione Dorato: una sorta di Grande Scimmia in versione Super Saiyan, ottenuta anche durante la possessione da parte di Baby, ma anche in modo "autonomo" nell'ultima saga di Dragon Ball GT, quella dei draghi ombra.
  • Super Saiyan IV: abilità subito seguente a quella di Golden Oozaru, che Vegeta mostra per la prima volta contro l'ultimo drago ombra in Dragon Ball GT; con questa forma, che Vegeta raggiunge usando un macchinario progettato dalla moglie Bulma, è finalmente alla pari con l'eterno rivale Goku.

[modifica] Vegeta Jr.

Discendente della famiglia di Vegeta e Bulma, questo personaggio compare nell'appendice finale di Dragon Ball GT, ultimo episodio: 100 anni dopo la sconfitta dei draghi malvagi, si sta svolgendo un nuovo torneo Tenkaichi, i cui finalisti sono appunto Goku Jr. e Vegeta Jr., l'uno supportato dalla nonna Pan, l'altro dalla madre (ennesima discendente di Bulma, di cui richiama la fisionomia). Vegeta Jr. assomiglia molto all'antenato Vegeta e, come si vede nell'episodio, è già in grado di trasformarsi in Super Saiyan (al pari del suo avversario Goku Jr., discendente di Goku).

[modifica] Voci correlate

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu