Rivoltato
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Rivoltato è un termine utilizzato in araldica per indicare gli animali o figure volte a sinistra; nell'aquila si rivolta solo la testa
(Dal "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907)
Il termine è utilizzato anche per i crescenti e gli elmi rivolti verso il fianco sinistro dello scudo. In molti casi l'animale ha il corpo normalmente rivolto verso destra ed è rivoltata solo la testa.
[modifica] Traduzioni
- Francese: countourné
- Inglese: contournee
- Tedesco: abnehmend
- Spagnolo: contornado
[modifica] Traduzioni (per leone con la testa rivoltata)
- Francese: lion regardant
- Inglese: lion rear-regardant
- Tedesco: widersehender Löwe
- Spagnolo: león con la cabeza contornada
- Olandese: omziende leeuw