Philippe Jaccottet
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Philippe Jaccottet (nato a Moudon, canton Vaud, Svizzera, il 30 giugno 1925) è un poeta e traduttore francese.
Dopo gli studi in lettere all'università di Losanna, ha vissuto a Parigi per un breve periodo, come corrispondente dell'editore Mermod. Nel 1953 si stabilisce a Grignan, nel Sud della Francia, con la moglie pittrice. Traduttore dal greco (Odissea), dal tedesco (Goethe, Hölderlin, Rilke, l'opera omnia di Robert Musil), dall'italiano (Leopardi, Carlo Cassola, Giuseppe Ungaretti, Giovanni Raboni) e dallo spagnolo (Gongora). E' oggi considerato uno dei maggiori poeti europei, più volte candidato al Premio Nobel, autore di un'opera dal lirismo asciutto, che interroga la natura, la morte, l'essere al mondo con una preoccupazione di rigore etico. Oltre all'opera poetica, ha pubblicato numerosi volumi in prosa, diari, riflessioni sulla poesia e sulla traduzione.
[modifica] Bibliografia
- L'Effraie, 1953 ;
- L'Entretien des muses, 1968 ;
- Paysages avec figures absentes, 1970 ;
- Chant d'En-bas, 1974 ;
- Rilke par lui-même, 1971 ;
- À la lumière d'hiver, 1974 ;
- Des Histoires de passage, 1983 ;
- Pensées sous les nuages, 1983 ;
- La Semaison, Carnets 1954-1967, 1984 ;
- Une Transaction secrète, 1987 ;
- Cahier de verdure, 1990 ;
- Requiem, 1991 ;
- Libretto, La Dogana, 1990.
- Poésie, 1946-1967, Poésie/Gallimard, Paris, (1971) 1990
- Requiem (1946) ; suivi de, Remarques (1990), Fata Morgana, 1991
- Cristal et fumée, Fata Morgana, 1993
- A la lumière d'hiver ; précédé de, Leçons ; et de, Chants d'en bas ; et suivi de, Pensées sous les nuages, Gallimard, 1994
- Après beaucoup d'années, Gallimard, 1994
- Autriche, Éditions L'Age d'homme, 1994
- Eaux prodigues, Nasser Assar, lithographies, La Sétérée, J. Clerc, 1994
- Ecrits pour papier journal : chroniques 1951-1970, textes réunis et présentés par Jean Pierre Vidal, Gallimard, 1994
- Tout n'est pas dit : billets pour la Béroche : 1956-1964, Le temps qu'il fait, 1994
- La seconde semaison : carnets 1980-1994, Gallimard, 1996
- Beauregard, postf. d'Adrien Pasquali, Éditions Zoé, 1997
- Paysages avec figures absentes, Gallimard, Paris, (1976) 1997, "coll. poésie/gallimard".
- Observations et autres notes anciennes : 1947-1962, Gallimard, 1998
- A travers un verger ; suivi de, Les cormorans ; et de, Beauregard, Gallimard, 2000
- Carnets 1995-1998 : la semaison III, Gallimard, 2001
- Notes du ravin, Fata Morgana, 2001
- Et, néanmoins : proses et poésies, Gallimard, 2001
- Le bol du pèlerin (Morandi), La Dogana, 2001.
- Une Constellation, tout près, La Dogana, 2002.
- A partir du mot Russie, Fata Morgana, 2002
- Gustave Roud, présentation et choix de textes par Philippe Jaccottet, Seghers, 2002
- Correspondance, 1942 - 1976 / Philippe Jaccottet, Gustave Roud ; éd. établie, annotée et présentée par José-Flore Tappy, Gallimard, 2002
- Nuages, Philippe Jaccottet, Alexandre Hollan, Fata Morgana, 2002
- Cahier de verdure ; suivi de, Après beaucoup d'années, Gallimard, "coll. poésie/gallimard", 2003
- Truinas, le 21 avril 2001, Genève, La Dogana, 2004
- De la poésie, entretien avec Reynald André Chalard, Arléa, 2005
[modifica] Traduzioni in italiano
- Il Barbagianni. L’Ignorante, a cura di Fabio Pusterla, con un saggio di Jean Starobinski, Einaudi, Torino, 1992.
- Appunti per una semina : poesie e prose 1954-1994, a cura di Antonella Anedda, Roma, Fondazione Piazzolla, 1994.
- Elementi di un sogno, a cura di Gianluca Manzi, Hestia edizioni, 1994.
- Edera e calce, a cura di Fabio Pusterla, Centro studi Franco Scataglini, Ancona, 1995.
- Libretto, a cura di Fabio Pusterla, Scheiwiller, Milano, 1995.
- Paesaggi con figure assenti, a cura di Fabio Pusterla, Locarno, Dadò, 1996.
- Alla luce d'inverno. Pensieri sotto le nuvole, a cura di Fabio Pusterla, Milano, Marcos y Marcos, 1997.
- L'oscurità, a cura di Gianluca Manzi, Roma, Fazi, 1998.
- Arie, tradûzione di Albino Crovetto, Milano, Marcos y Marcos, 2000.
- Austria, a cura di Fabio Pusterla, Milano, Bollati Boringhieri, 2003.
- La parola Russia, a cura di Antonella Anedda, Roma, Donzelli, 2004.
- E, tuttavia-Note dal botro, a cura di Fabio Pusterla, Milano, Marcos y Marcos, 2006.
[modifica] Critica (in italiano)
- Mattia Cavadini, Il poeta ammutolito. Letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica. Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla, Milano, Marcos y Marcos, 2004.
- AA.VV., La parola di fronte. Creazione e traduzione in Philippe Jaccottet, a cura di a cura di F. Melzi d'Eril Kaucisvili, Roma, Alinea, 1998.
