Lingua maori
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Maori (nome locale Te Reo Māori) è la lingua locale degli aborigeni neozelandesi detti essi stessi Māori, i quali comunque parlano fluentemente l'inglese neozelandese.
Il Maori appartiene alla famiglia delle lingue oceaniche o austronesiche o polinesiache, che comprende anche il tuvaluano, il nauruano e si spinge ad ovest fino a comprendere il malgascio, ossia la lingua ufficiale parlata in Madagascar, un'isola al largo del continente africano.
L'ordine delle parole è VSO, cioè all'inizio della frase si trova il verbo, poi il soggetto ed infine il complemento oggetto.
Rispetto alle lingue indoeuropee, il verbo in Māori non presenta una coniugazione personale ricca come in italiano (il verbo ha sempre la medesima forma per tutte le persone):
E haere ana ahau = io sto andando ; E haere ana a koe = tu stai andando ; E haere ana a ia = lui/lei sta andando...
Ma in compenso i verbi sono ricchi di forme temporali, progressive, abituali a noi quasi sconosciute, ad esempio:
I haere ahau = io andai; I te haere ahau= =stavo andando ; Ka haere ahau = vado (di solito), andavo (sempre), (ogni volta che) andrò ; Kia haere ahau = ché/perché io vada, ché/perché io andassi...
Inoltre il Māori ha un sistema di pronomi molto dettagliato, con forme speciali per indicare concetti che in molte lingue europee non hanno una parola specifica: ad esempio "māua = noi tranne te", "tāua = noi incluso tu", "mātou/tātou = noi due", "kōrua = voi tutti", "kōutou = voi due" e così via.
I nomi sono quasi tutti invariabili e il plurale si capisce solo dall'articolo: "te kainga = la casa" , "ngā kainga = le case"
Esistono però molte preposizioni e perfino una preposizione apposta per il complemento oggetto che invece in italiano non si distingue dal soggetto : te tangata = l'uomo (sogg) ; ki te tangata = all'uomo ; i te tangata = l'uomo (compl. oggetto) ; me te tangata = con l'uomo ; o/a te tangata = dell'uomo.
