Libro dell'inquietudine
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Libro dell’Inquietudine di Bernardo Soares (titolo originale O Livro do Desassossego por Bernardo Soares) è la principale opera in prosa di Fernando Pessoa, scrittore e poeta portoghese, firmato dal semi-eteronimo Bernardo Soares.
Il libro dell'Inquietudine rappresenta un enigma all'interno dell'opera di Fernando Pessoa, poiché fu scritto in forma di brevi frammenti durante quasi tutta la vita letteraria dello scrittore, tra il 1913 ed il 1935. Sebbene Pessoa lo menzionasse sempre con enfasi, non riuscì a farne un libro vero e proprio. Solo negli anni '80 un gruppo di ricercatori riunì i pezzi dell'opera - sparsi in quaderni, fogli sciolti etc. - nel Libro dell'Inquietudine.
Si tratta, nelle parole dell'autore, di un'"Autobiografia senza fatti", raccontata dal contabile Bernardo Soares, il quale lavora in un ufficio al quarto piano di Rua dos Douradores, nella Baixa di Lisbona.
Il Libro dell'Inquietudine è composto da un totale di novantaquattro frammenti di prosa poetica, (contenuti in cinque grandi buste) e 27.534 fogli trovati in un baule. Non sempre datati, alcuni appena abbozzati, i frammenti furono scritti tra il 1913 (poco prima, dunque, della comparsa degli eteronimi Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos) ed il 1935.
La prima edizione portoghese del Libro dell'inquietudine venne pubblicato in Portogallo la prima volta nel 1982, a cura di Jacinto do Prado Coelho, subendo in seguito numerose modifiche (per quanto riguarda l'organizzazione dei testi e la decifrazione della calligrafia di Pessoa.
La versione italiana del Livro è curata e tradotta da Antonio Tabucchi e Maria José de Lancastre per Feltrinelli.
