Discussione:José Muñoz
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
c'è la questione cruciale degli accenti sulle parole spagnole (Domínguez, López: li mettiamo o no? come eravamo rimasti? don Paolo - dimmi che te ne pare 01:26, Feb 5, 2005 (UTC)
Dipende: se gli accenti fanno parte del nome, allora li scriviamo, se invece indicano come vanno letti, no. Al più possiamo indicare tra parentesi o con una nota in basso la pronuncia corretta. Frieda (dillo a Ubi) 13:36, Feb 6, 2005 (UTC)
In spagnolo le regole per mettere gli accenti sono ferree, come in italiano. Come in italiano non si può scrivere piu invece di più, così in spagnolo non si può scrivere Lopez invece di López, perché equivarrebbe a una pronuncia "Lopéz", che non è quella giusta. La regola vale per tuttie le parole, compresi i nomi, comprese le parole straniere.
Quindi direi che quegli accenti sono da mettere. don Paolo - dimmi che te ne pare 02:24, Feb 7, 2005 (UTC)
