Discussione:Infinite Jest
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Volevo scrivere una traduzione fedele della voce Infinite Jest che appare nella Wikipedia inglese. Mi sono lasciato prendere un po' la mano ed ho aggiunto alcuni piccoli spunti personali e non ho rispettato pedissequamente il testo originale. In ogni caso, sono nuovo di Wikipedia ed ho bisogno di un po' di aiuto per inserire la scheda del libro e la copertina. La voce non è ancora completa, mancano tutti i link interni, spero che gli altri utenti mi diano una mano anche per questo... magari apportando anche modifiche (e soprattutto aggiunte) al testo originario. Se ho commesso qualche errore, segnalatemelo...
--Mymo 18:00, 18 lug 2006 (CEST)
[modifica] La Cicogna Matta/folle/triste
In un primo momento la voce indicava come soprannome di James Incadenza, "la Cicogna Matta" poi modificato in "La Cicogna triste". In ogni caso a pag. 239 leggo "A volte Orin definiva suo padre Lui in Persona, altre La Cicogna Folle, e una volta, in un lapsus, La Cicogna Triste" (credo che qui il gioco di parole sia tra Mad/Sad Stork). Vista l'indefinitezza della voce, ho preferito eliminare il richiamo al secondo soprannome.
