Il fantasma dell'opera (film 2004)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il Fantasma dell'Opera
{{{immagine}}} {{{didascalia}}}
Titolo originale:	The Phantom of the Opera
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	USA, Regno Unito
Anno:	2004
Durata:	143'
Colore:	colore e B/N
Audio:	sonoro
Ratio:	{{{ratio}}}
Genere:	musical
Regia:	Joel Schumacher
Soggetto:	Gaston Leroux (romanzo), Andrew Lloyd Webber (musical teatrale)
Sceneggiatura:	Andrew Lloyd Webber, Joel Schumacher
Produzione:	{{{nomeproduttore}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Attori:
Gerard Butler: Il Fantasma Emmy Rossum: Christine Patrick Wilson: Raoul Miranda Richardson: Madame Giry Minnie Driver: Carlotta Ciarán Hinds: Firmin Simon Callow: Andre Victor McGuire: Piangi Jennifer Ellison: Meg Giry Murray Melvin: Reyer Kevin McNally: Buquet James Fleet: Lefevre
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:

Fotografia:	John Mathieson
Montaggio:	Terry Rawlings
Effetti speciali:	David Jones
Musiche:	Andrew Lloyd Webber
Scenografia:	Celia Bobak
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:

Si invita a seguire lo schema del Progetto Film

Il fantasma dell'opera è la trasposizione cinematografica dell'omonimo musical teatrale composto da Andrew Lloyd Webber, tratto a sua volta dal romanzo di Gaston Leroux, voluta proprio dal celebre compositore inglese.

Il progetto di girare questo film è in realtà molto vecchio, ma alcuni problemi familiari di Webber, ovvero il divorzio con la moglie, Sarah Brightman, che era la protagonista della versione teatrale e sarebbe dovuta essere la protagonista anche nel film, fermarono il progetto. Tuttavia negli ultimi anni è stato recuperato e il film è stato rilasciato a dicembre 2004 (in Italia il 17) in tutto il mondo.

[modifica] Doppiaggio e traduzione

Webber ha preso una decisione criticata da molti per questo film, ovvero quella di far tradurre e doppiare l'intera pellicola (quindi anche le canzoni) in varie lingue, tra le quali anche l'italiano.

Per la versione italiana si sono occupati della traduzione delle canzoni Fiamma Izzo, che ha anche doppiato la parte di Carlotta, Franco Travaglio e Giovanni Baldini. Luca Velletri ha prestato la sua voce al fantasma, Renata Fusco a Christine e Pietro Pignatelli a Raul.