Fushigi Yūgi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Fushigi Yūgi
Copertina del n. 20
Titolo originale:	ふしぎ遊戯 (gioco misterioso)
Genere:	Shōjo, Bishōnen
manga
Creatore/i:	Yuu Watase
Editore:	Shogakukan
Pubblicato in:	Shōjo Comic
Data di pubblicazione:	maggio 1992 - luglio 1996
Tankōbon:	18
serie tv
Regista:	Hajime Kamegaki
Studio:	Studio Pierrot
Network:	TV Tokyo
Periodo trasmissione:	6 aprile 1995 - 28 marzo 1996
Episodi:	52
OAV
Regista:	Hajime Kamegaki
Studio:	Studio Pierrot
Episodi:	3
Pubblicazione:	25 ottobre 1996
OAV : ふしぎ遊戯　第二部 Fushigi Yuugi: Dai Ni Bu
Regista:
Studio:	Studio Pierrot
Episodi:	6
Pubblicazione:	25 maggio 1997
OAV : ふしぎ遊戯 -永光伝- Fushigi Yuugi: Eikouden
Regista:	Nanako Shimazaki
Studio:	Studio Pierrot
Episodi:	4
Pubblicazione:	21 dicembre 2001
Shogakukan
Si invita a seguire lo schema del Progetto Fumetti

Fushigi Yūgi ((ふしぎ遊戯;, Fushigi Yūgi^?) è un manga creato da Yū Watase, pubblicato sul periodico Shōjo Comic della Shogakukan. Dal manga è stato tratto anche una serie di anime e diversi OAV

In Italia il manga è stato pubblicato da Planet Manga. Dynit e Dynamic hanno pubblicato i primi due OAV. La serie tv e il terzo OAV sono inediti in italiano.

[modifica] Trama

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.

Miaka Yuki è una ragazza allegra e spensierata che però per entrare nel liceo Jonan deve superare degli esami molto ardui. Ogni giorno si reca in biblioteca con l'amica Yui (che a differenza sua è brava a scuola) per studiare.

Un giorno Miaka e Yui mentre sono in biblioteca trovano per terra un vecchio libro caduto da uno scaffale della biblioteca. Il libro è intitolato Shijintenchisho ("Il libro dell'universo dei quattro dei") e narra storie ambientate in un paese immaginario molto simile alla Cina feudale. Narra di una ragazza, Suzaku, che raccogliendo le sette stelle acquisì dei poteri con i quali poteva realizzare qualunque desiderio.

Mentre Miaka legge la prima pagna del libro ottiene gli stessi poteri di Suzaku per effetto di un incantesimo ed entra nel libro. Le ragazze vengono aggredite da dei ragazzi ma vengono salvate da Tamahome, una delle sette stelle di Suzaku. Dopo il salvataggio escono dal libro. Dopo alcuni insuccessi Miaka decide di rifugiarsi in biblioteca lontano dalla mamma per rientrare dentro il libro e cercare Tamahome.

Successivamente Miaka, finita nel regono di Konan scopre di essere la Suzaku no Miko ("Sacerdotessa della Fenice"), ovvero la sacerdotessa di Suzaku (uno dei quattro dei) rappresentato da una fenice rossa e che deve compiere una missione: evocare la divinità per scongiurare una guerra fra i due regni di Konan e Kutou. Questo sarà possibile solo dopo aver raccolto a sé le sette stelle di Suzaku, dei guerrieri dotati di poteri particolari e legati a lei e a Suzaku. Yui invece è arrivata nel regno di Kutou ed è diventata la Seiryuu no Miko ("Sacerdotessa del Drago").

[modifica] Personaggi

[modifica] Suzaku

Suzaku è il Dio rappresentato da una fenice rossa, protettore del regno del Sud: Konan.

Miaka Yuuki (夕城美朱, Yu-ki Miaka^?)

Miaka Yuuki è una studentessa che sta per affrontare gli esami per il liceo, ma che non è molto portata per lo studio. Le piace divertersi e abbuffarsi. Ha un fratello maggiore che frequenta l'università, di nome Keisuke e la sua migliore amica è Yui sin da quando erano piccole.

Data di nascita: 12 maggio 1977
Età: 15
Altezza: 1.58m
Peso: 48 kg
Gruppo sanguigno: B
Luogo di nascita: Tokio
Famiglia: Mamma e un fratello maggiore (Keisuke)
Hobbies: Leggere manga, mangiare e fare biscotti
Abilità: neanche da sacerdotessa di Suzaku ha poteri particolari
Doppiatore giapponese: Kae Araki
Doppiatore italiano : Federica De Bortoli

Tamahome (鬼宿, Tamahome^?)

Tamahome è un giovane ragazzo che adora il denaro e che ama guadagnarselo combattendo. Tutto questo lo fa per la sua numerosa famiglia di cui si prende cura, poiché orfano di madre e il padre è gravemente malato. Quando Miaka arriva nel suo mondo si innamora perdutamente di lei tanto da rinunciare al luogo in cui è vissuto per rinascere come Taka nel mondo dell'amata.

Vero nome: Sō Kishuku ~ Xong Guixiu
Simbolo: Orco (potrebbe voler dire anche demone o fantasma), posizionato al centro della fronte
Conosciuto come: Taka Sukunami
Data di nascita: 28 giugno
Età: 17
Altezza: 1.80m
Gruppo sanguigno: O
Luogo di Nascita: Hakko Village, Juso prefettura dell'impero di Konan
Armi: pugni, arti marziali
Famiglia: Padre (Kyuen), madre (Yuugetsu), 2 fratelli minori (Chuei (12) e Shunkei (7)), e 2 sorelle minori (Gyokuran (9) e Yuiren(5))
Hobbies: Fare tanti soldi
Abilità: Arti marziali
Doppiatore giapponese: Hikaru Midorikawa
Doppiatore italiano:Patrizio Prata

Hotohori (星宿, Hotohori^?)

Hotohori è il narcissisimo imperatore di Konan. Conoscendo già la leggenda di Suzaku si rende subito disponibile all'evocazione del Dio per salvare il suo Paese dalla guerra. Si innamora di Miaka ma lei non ricambia le sue attenzioni poiché innamorata di Tamahome. Successivamente sposerà una ragazza del gineceo di nome Houki che darà alla luce il suo erede Boushin. Durante la battaglia con il regno di Kutou viene ucciso da Nakago lasciando sola la povera moglie incinta.

Vero nome: Seishuku ~ Xingxiu
Conosciuto come: Saihitei ~ Caipidi
Simbolo: Stella, posizionato alla sinistra del collo
Data di nascita: 2 aprile
Età: 18
Altezza: 1.82m
Gruppo sanguigno: A
Luogo di nascita: Eiyo, Capitale dell'impero di Konan
Arma preferita: Spada
Famiglia: Madre(Motaikō), Fratello maggiore(Shu Tendō), 3 fratelli (Ōgi, Bogyoku, and Kotsuki), 2 sorelle , moglie (You Houki) e il figlio (Boushin conosciuto come Reizeitei)
Hobbies: Lettura, Cura del proprio aspetto fisico
Abilità: Scherma
Doppiatore giapponese: Takehito Koyasu
Doppiatore italiano: Massimiliano Manfredi

Nuriko (柳宿, Nuriko^?)

Nuriko fa parte del gineceo dell'imperatore Hotohori in cui si fa chiamare Kourin come la sua defunta sorellina. In realtà è un uomo che ama vestirsi da donna, dotato anche di un'estrema bellezza e infatuato di Hotohori. In realtà, egli rivelerà la sua natura maschile in seguito, tagliandosi i capelli e dimostrandosi interessato a Miaka. Nuriko morirà in un combattimento contro Ashitare, guerriero di Seiryuu, durante la ricerca dello Shinzaho di Genbu.

Vero nome: Chō Ryūen ~ Tiao Liuchuan
Conosciuto come: Chou Kouren ~ Tiao Kanglin
Simbolo: Salica, nella parte sinistra del petto
Data di nascita: 10 marzo
Età: 18
Altezza: 1.66m
Gruppo sanguigno: B
Luogo di nascita: Eiyo, Capitale dell'impero di Konan
Arma preferita: Bracialetti che aumentano la sua forza
Famiglia: Genitori, fratello maggiore (Rokou), sorella minore (Kourin), zio (Sonjun), zia (Fuyou)
Hobbies: vestirsi da donna, cura del proprio aspetto fisico
Abilità: Forza sovraumana
Doppiatore giapponese: Chika Sakamoto
Doppiatore italiano: Debora Magnaghi

Chichiri (井宿, Chichiri^?)

Chichiri è un monaco buddista allievo di Taiitsukun. Indossa sempre una maschera per coprire la cicatrice che ha sull'occhio sinistro dall'età di 18 anni. Ogni suo discorso termina sempre in giapponese con l'espressione na no da che in italiano è stato tradotto con capito. È il più anziano componente del gruppo.

Vero nome: Ri Hōjun ~ Li Fangzhun
Simbolo: Bene, situato vicino al ginocchio destro
Data di nascita: 21 maggio
Età: 24
Altezza: 1.75m
Gruppo sanguigno: sconosciuto
Luogo di nascita: sconosciuto
Arma preferita: Rosario buddista, bastone magico(shakujou), cappello, mantello (kesa)
Famiglia: Genitori e una sorella più giovane (tutti morti annegati)
Hobbies: Pesca
Abilità: Ha imparato le sue abilità da Taiitsukun
Doppiatore giapponese: Tomokazu Seki
Doppiatore italiano: Simone D'Andrea

Tasuki (翼宿, Tasuki^?)

Tasuki è il più rumoroso del gruppo, odia le donne (eccetto Miaka) ed è il leader dei banditi del monte Reikaku, di cui fa parte anche il suo migliore amico Kouji. Si dimostra spesso timido e sentimentale nei confronti dei suoi compagni, anche se contrasta con il suo forte carattere. Nutre una profonda amicizia per Tamahome e Chiriko. Fisicamente è molto agile e veloce, e maneggia con destrezza il suo pesantissimo ventaglio in ferro harisen pronunciando le parole rekka shin'en per evocare il fuoco.

Vero nome: Kō Shun'u ~ Hō Junyu
Conosciuto come: Genrō ~ Huan Lang
Simbolo: Ali, situate sul braccio destro
Data di nascita: 18 aprile
Età: 17
Altezza: 1.78m
Gruppo sanguigno: B
Data di nascita: Prefettura di Koshutaito ai piedi dei monti Reikaku, nel regno di Konan
Arma preferita: Un harisen in ferro molto pesante, con cui è possibile evocare il fuoco.
Famiglia: Genitori, e 5 sorelle maggiori
Hobbies: Combattere
Abilità: Arti Marziali, correre. Con il suo harisen è in grado usare il rekka shin'en
Doppiatore giapponese: Nobutoshi Hayashi
Doppiatore italiano: Massimiliano Alto

Mitsukake (軫宿, Mitsukake^?)

Mitsukake è il guaritore del gruppo di Suzaku, un personaggio molto serio ma allo stesso tempo sensibile e in grado di capire i sentimenti delle persone. Smise di esercitare la professione medica quando non riuscì a salvare la fidanzata Shoka che morì prima del suo arrivo. Non riuscì a dimenticarla perché ancora innamorato. Possiede un gatto di nome Tama che diventa la mascotte del gruppo di Suzaku, e dopo la morte di Mitsukake viene affidato a Chichiri.

Vero nome: Myō Juan ~ Miao Niuan
Simbolo: cocchio con assi oblique, situato sul palmo della mano sinistra
Data di nascita: 7 maggio
Età: 22
Altezza: 1.99m
Gruppo sanguigno: O
Luogo di nascita: Feudo confinante a quello di Choko situato a nord dell'impero di Konan
Arma preferita: curare con il potere della sua mano
Famiglia: Padre (Keiyu), ed il suo gatto Tama
Hobbies: Prendersi cura degli animali
Abilità: Poteri curativi
Doppiatore giapponese: Kouji Ishii
Doppiatore italiano:Gianluca Tusco

Chiriko (張宿, Chiriko^?)

Chiriko è il più giovane ed intelligente dei guerrieri di Suzaku. Si affeziona in modo particolare a Tasuki e quando non gli compare il simbolo sul piede diventa insicuro. Quando si presento per la prima volta al gruppo di Suzaku disse che stava studiando per un esame molto complicato per un ruolo governativo. Muore suicida dopo che il guerriero di Seiryuu Miboshi si impossessa del suo corpo.

Vero nome: Ō Dōkun ~ Wong Taohui
Simbolo: Rete distesa, sopra il suo piede destro
Età: 13
Altezza: 1.48m
Gruppo sanguigno: A
Luogo di nascita: Jyozen ad ovest del impero di Konan
Arma preferita: La sua acuta intelligenza
Famiglia: giovane madre, fratello maggiore (Gishou), e un nipote (Doukun)
Hobbies: Lettura e ricerca
Abilità: La sua grande intelligenza e una memoria di ferro, soprattutto quando appare il suo carattere
Doppiatore giapponese : Tomoko Kawakami
Doppiatore italiano:Ilaria Stagni

[modifica] Seiryuu

Seiryuu è il Dio rappresentato da il dragone blu protettore del regno dell'est: Kutou.

Yui Hongo

è la miglior amica di Miaka sin dall'infanzia, intelligente e matura e particolarmente sensibile. Finisce nello Shijintenchisho per cercare di salvare Miaka e riportarla a casa, ma viene importunata da dei banditi che cercano di violentarla. Viene salvata da Nakago che la porta con sé nel regno di Kutou. Nakago la inganna facendole credere che la hanno veramente violentata per costringerla a diventare nemica di Miaka e quindi accettare il ruolo di Sacerdotessa (Miko) di Seiryuu. Come Miaka anche Yui è innamorata di Tamahome e cerca in tutti i modi di portarglielo via. Il suo risentimento la tiene lontana dalla sua amica, e riesce ad evocare Seiryuu al quale chiede come desiderio di separarla da Tamahome.

Data di nascita: 26 ottobre 1977
Età: 15
Altezza: 1.62m
Gruppo Sanguigno: AB
Luogo di nascita: Tokio
Famiglia: Genitori
Hobbies: Lettura, musica
Abilità: Eccelle negli studi ed è molto brava in inglese
Doppiatore giapponese : Yumi Touma
Doppiatore italiano : Barbara de Bortoli

Nakago

Nakago è considerato il leader dei guerrieri di Seiryuu. Caratterizzato da biondi capelli e occhi azzurri (poiché proveniente da una tribù dell'ovest), è ambizioso e freddo, disposto a tutto per raggiungere i suoi scopi. Dotato di enormi poteri, superiori addirittura a tutti i guerrieri di Suzaku messi insieme, è temuto persino dai suoi compagni di Seiryuu. È lo Shogun dell'esercito di Kutou, il paese dell'est, nemico del regno di Konan, che vuole scatenare una guerra per impossessarsi dei territori circostanti e divenire l'unico padrone. Il suo simbolo significa 'cuore', una parola ironica in questo caso, poiché lui non ama e non prova rispetto per nessuno (tranne Soi). Durante la battaglia con i guerrieri di Suzaku, finisce pure nell'attuale Tokio che vuole cercare di conquistare. Miaka però riesce a sigillare Seiryuu e Tamahome lo uccide in battaglia.

Vero nome: Gi Ayuru
Simbolo: Cuore, localizzato sulla fronte
Data di nascita: 17 novembre
Età: 25
Altezza: 1.93m
Gruppo sanguigno: ???
Luogo di nascita: Nell'ovest, in una tribù Hin
Arma preferita: Vari poteri, ed è generale dei 2/3 dell'esercito Kutou
Famiglia: Madre (Matuta) e padre (Koyuu)
Hobbies: Maltrattare e picchiare Tamahome
Abilità: La telecinesi e la tecnica kiko (tecnica cinese per temperare corpo e spirito)
Doppiatore giapponese: Toru Furusawa
Doppiatore italiano: Francesco Prando

Amiboshi

Amiboshi è il maggiore dei gemelli di Seiryuu. Il fratello gemello si chiama Suboshi, a cui è molto legato. Amiboshi finge di essere Chiriko, il guerriero di Suzaku, per sabotare la cerimonia di evocazione di Suzaku, come organizzato da Nakago. Riesce nella sua missione, ma durante un inseguimento, cade in un fiume e viene dato per morto. Ripescato dal fiume senza memoria, un'anziana coppia lo prende con sé come figlio adottivo, chiamandolo Kaika. Durante la ricerca dello Shinzaho, salva Miaka senza riconoscerla. È l'unico dei Seiryuu che rimarrà in vita al termina della storia, e il più pacifico del gruppo.

Vero nome: Bu Koutoku ~ Wu Gang-De
Conosciuto come: Kaika ~ Huai-ke
Simbolo: alti spiriti, situato sulla spalla destra
Data di nascita: 26 agosto
Età: 15
Altezza: 1.68m
Gruppo sanguigno: A
Luogo di nascita: Tenryo, cittadina della provincia di San'un nel regno di Kutou
Arma preferita: sa usare il suo chi facendolo uscire dalla sua bocca per trasmetterlo al suo flauto
Famiglia: Padre (Kanri), fratello gemello minore (Shunkaku)
Hobbies: Comporre melodie col suo flauto
Doppiatore giapponese: Yuji Ueda
Doppiatore italiano: Daniele Raffaeli

Suboshi

Suboshi è il fratello gemello di Amiboshi, anche lui combattente di Seiryuu. Si innamora di Yui e uccide la famiglia di Tamahome, in preda alla rabbbia per la perdita del fratello. Riesce a raggiungere Yui a Tokio, ma li viene ucciso tramite la sua stessa arma. È molto determinato e spesso agressivo.

Vero nome: Bu Shunkaku ~ Wu Jun-Jia
Simbolo: Angolo, situato sulla spalla sinistra
Data di nascita: 26 agosto
Età: 15
Altezza: 1.68m
Gruppo sanguigno: A
Luogo di nascita: Tenryo, cittadina della provincia di San'un nel regno di Kutou
Arma preferita: usa la sua arma, chiamata Ryuuseisui tramite la telecinesi
Famiglia: Padre (Kanri), fratello gemello maggiore (Koutoku)
Hobbies: Fare movimento
Doppiatore giapponese: Yuji Ueda
Doppiatore italiano: Daniele Raffaeli

Soi

Soi è stata salvata da piccola da Nakago, poiché i genitori la vendettero, e si è infatuata di lui. Lo segue e lo serve sempre, tanto da morire al posto suo in battaglia. Nonostante tutto, anche Nakago vi era affezionato e tiene il suo corpo con sé sino al passaggio a Tokio.

Vero nome: Haku Kaen ~ Bai Hua-Wan
Simbolo: Torace, situato sulla coscia sinistra
Data di nascita: 30 ottobre
Età: 19
Altezza: 1.70m
Gruppo sanguigno: 0
Luogo di nascita: Il villaggio di Gen della tribù dei Nei
Arma preferita: Manipola lampi e fulmini e sa usare tecniche sessuali (bochujyutsu).
Famiglia: Genitori e fratelli germani minori
Hobbies: Truccarsi
Doppiatore giapponese: Atsuko Tanaka
Doppiatore italiano: Ilaria Stagni

Ashitare

Ashitare è un mezzo lupo, che venne trovato da Nakago in un circo di Hokkan. Si comporta come un animale e teme Nakago proprio come una bestia sottomessa al suo padrone. Uccide Nuriko in battaglia, e dopo aver recuperato lo Shinzaho per Nakago, questo lo uccide.

Vero nome: ??
Simbolo: Coda, situato sul fianco destro
Data di nascita: 21 novembre
Età: 34
Altezza: 2.13m
Gruppo sanguigno: ??
Luogo di nascita: Il carcere per i condannati a morte di Hokkan
Arma preferita: Le zanne e i denti
Famiglia: La madre fu reclusa nel carcere penitenziale del regno di Hokkan.
Hobbies: Mangiare carne umana
Doppiatore giapponese: Ryuzaburo Otomo
Doppiatore italiano: Roberto Stocchi

Tomo

Tomo è l'illusionista del gruppo di Seiryuu, che crea dei miraggi nelle sue magiche conchiglie. Cerca di intrappolare Miaka e i guerrieri di Suzaku, ma Amiboshi li salva. Per salvare il fratello, Suboshi uccide Tomo. Usa un trucco molto colorato che copre per intero il suo viso, ed è innamorato di Nakago.

Vero nome: Ruo Chuin
Conosciuto come: Ragun ~ Luo-Jun
Simbolo: Radice, situato nella parte destra del ventre
Data di nascita: 13 ottobre
Età: 21
Altezza: 1.84m
Gruppo sanguigno: AB
Luogo di nascita: ??
Arma preferita: Illusioni e allucinazioni
Famiglia: Abbandonato dai genitori, gli diedero alloggio degli artisti
Hobbies: Torturare gli altri
Doppiatore giapponese: Nobuo Tobita
Doppiatore italiano: Maurizio Romano

Miboshi

Miboshi è l'ultimo personaggio che appare nella storia. Ama impossessarsi dei corpi per fare di loro ciò che vuole. Infatti, prima dell'evocazione di Seiryuu, aproffitta della debolezza di Chiriko e prende il suo corpo, nel quale moriranno insieme, poiché Chiriko si suicida con esso. I suoi poteri sono molto potenti ed è una sorta di spirito, che ha abbandonato il suo corpo per impossessarsi di altri, in particolare quello dei bambini, che predilige perché facile da controllare.

Vero nome: Mimadou
Simbolo: Cesto, situato sul collo
Data di nascita: 4 dicembre
Età: 200+ circa
Altezza: ??
Gruppo sanguigno: ??
Luogo di nascita: ??
Arma preferita: Magia nera, impossessarsi dei corpi altrui e controllare demoni
Famiglia: ??
Hobbies: Manovrare le persone a suo piacimento
Doppiatore giapponese: Midori Nakazawa
Doppiatore italiano: Perla Liberatori

[modifica] Manga

Il manga è stato pubblicato in Giappone sul periodico Shōjo Comic della Shogakukan dal maggio 1992 al luglio 1996 ed è formato a 18 tankōbon. In Italia è stato pubblicato dalla Planet Manga sulla testata Collana planet dal marzo 2001 al luglio 2004.

[modifica] Anime

Llo Studio Pierrot ha tratto una serie tv dal manga per la regia di Hajime Kamegaki che è stata trasmessa su TV Tokio dal 6 aprile 1995 al 28 marzo 1996. Successivamente sono stati prodotti anche tre serie di OAV, la prima formata da 3 episodi, la seconda da 6 e la terza, intitolata Eikouden 4 episodi.

In Italia sono stati tradotti unicamente il secondo e il terzo OAV. Il primo nel 2003 con il titolo Fushigi Yugi: il gioco misterioso a cura di Dynamic Italia; doppiaggio della CVD; Traduzione di Laura Valentini; Dialoghi di Barbara Chies; Direzione del doppiaggio di Melina Martello. Il secondo a cura della Dynit, direzione del doppiaggio Massimo Antonio Rossi