Dioscoride
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Dioscoride Pedanio (c. 40 Anazarbe, Cilicia-c. 90) fu un antico medico e farmacista greco che esercitò a Rome ai tempi dell'imperatore Nerone. Ebbe la possibilità di viaggiare a lungo nel mondo greco-romano.
Dioscoride è famoso per la sua opera in 5 libri, De materia medica, un erbario scritto in lingua greca che ebbe una profonda influenza nella storia della medicina. Rimase infatti in uso, con traduzioni e commenti, almeno fino al XVII secolo. Oltre che in area greca e romana, quest'autore fu conosciuto anche in Oriente e sono rimasti svariati manoscritti di traduzioni arabe e indiane.
Un gran numero di manoscritti illustrati testimoniano la grande diffusione dell'opera di Dioscoride, alcuni di essi sono antichissimi risalendo al V-VII secolo. Il più famoso di essi è senza dubbio il Dioscoride di Vienna (512/513) cioè il manoscritto Cod. med. gr. 1. conservato presso la Österreichische Nationalbibliothek di Vienna.
La principale traduzione italiana di Dioscoride si trova nei "I discorsi ... nelli sei libri di Pedacio Dioscoride ... della materia medicinale" pubblicato a Venezia, da Vincenzo Valgrisi nel 1568 a cura del medico senese Pietro Andrea Mattioli. L'edizione del Mattioli, tradotta in varie lingue tra cui latino e francese, affiancava alla traduzione del testo greco illustrazioni di notevole qualità e precisione che rendevano facile il riconoscimento della specie trattata. Seguiva poi un ricco commento con le osservazioni sul testo a cura del Mattioli stesso.
