Diocle di Magnesia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Diocle di Magnesia (I° sec. a.C.) erudito greco.
Fu amico del filosofo cinico Meleagro di Gadara. Sappiamo dallo scrittore e storico Diogene Laerzio che scrisse un Compendio dei filosofi, cui attinse spesso per la sua opera Vite e dottrine dei più celebri filosofi.
Diocle attribuisce questo gustoso aneddoto ad Aristippo di Cirene, che chiedendo del danaro a Dionigi si sentì rispondere: "Ma tu, Aristippo, veramente hai detto che il sapiente non si troverà mai nella mancanza di mezzi..."; egli allora, interrompendolo, replicò: "Prima dammelo Dionigi, il danaro, e poi su questo indagheremo"; quindi, quando glielo ebbe dato, Aristippo disse: "Vedi che non mi trovo più nella mancanza di mezzi?".
Quando Dionigi disse ad Aristippo:
- όστις γάρ ως τύραννον εμπορευέται,
- κείνου 'στί δούλος, κάν ελεύθερος μόλη
(Chiunque, infatti si rechi da un tiranno, schiavo è di quello anche se ci va da libero)
Aristippo rispose, con accurato giro di parole:
- ουκ έστι δούλος, άν ελεύθερος μόλη
(Schiavo non è, se è libero di andare)